-
1 provjereno
• attested -
2 аттестован
-
3 засвидетельствованный
-
4 atestovaný
-
5 засвидетельствованный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > засвидетельствованный
-
6 заверенный
-
7 засвидетельствованный
Русско-Английский новый экономический словарь > засвидетельствованный
-
8 заверено копие
attested copiesattested copycertified copiescertified copy -
9 заверенная копия материала (документа)
- attested [certified] сору
заверенная копия материала (документа)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- attested [certified] сору
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заверенная копия материала (документа)
-
10 атестований
attested, certified -
11 засвідчена копія
attested copy, authenticated copy, certificated copy, certified copy, verified copy, vidimus -
12 засвідчений документ
Українсько-англійський юридичний словник > засвідчений документ
-
13 засвідчений
attested, certified; testified -
14 notariell beglaubigt
attested by a notary -
15 adverado
• attested• certified• legalization• legally• witnessed -
16 compulsa
• attested copy of a document• authenticated copy• certified true copy -
17 copia certificada
• attested copy• certified copy• certified true copy• office copy -
18 copia certificada de un documento
• attested copy of a documentDiccionario Técnico Español-Inglés > copia certificada de un documento
-
19 firma certificada
• attested signature -
20 аттестованный
attestedcertified
См. также в других словарях:
attested — index agreed (promised), authentic, certain (fixed), certain (positive), definite, documentary … Law dictionary
Attested — Attest At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing … The Collaborative International Dictionary of English
attested — un·attested; … English syllables
attested copy — ➔ copy1 * * * attested copy UK }} US }} noun [C] ► CERTIFIED COPY(Cf. ↑certified copy) … Financial and business terms
attested statement — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attested language — In linguistics, attested languages are languages for which evidence has survived to the present day, either in the form of inscriptions or literature, or because the language is still spoken. They are the opposite of the hypothetical, unattested… … Wikipedia
attested — adjective a) Proven; shown to be true with evidence A Contract of eternall bond of loue, b) Supported with testimony Confirmd by mutuall ioynder of your hands, See Also: attest, attes … Wiktionary
attested — Synonyms and related words: actual, affirmed, alleged, announced, ascertained, asserted, asseverated, assured, authenticated, averred, avouched, avowed, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated … Moby Thesaurus
attested — adj. confirmed; verified, proven at·test || É™ test v. certify, testify; confirm … English contemporary dictionary
attested — See attest; attestation … Ballentine's law dictionary
attested — adjective established as genuine • Syn: ↑authenticated, ↑documented • Similar to: ↑genuine, ↑echt … Useful english dictionary