-
1 творец
м. высок.1) creatore, artefice, ideatore; demiurgoчеловек - творе́ц своей судьбы — l'uomo e fabbro del proprio destino
2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro dell'Universo* * *n1) gener. artefice, autore, creatore, fattore2) liter. plasmatore -
2 автор
autore м.автор слов — paroliere м.
* * *м.а́втор романа — l'autore del romanzo
а́втора! — Fuori l'autore!
* * *ngener. ideatore, autrice, artefice, autore -
3 виновник
colpevole м.••* * *м.вино́вник всех бед — la causa di tutte le disgrazie
вино́вник торжества шутл. — il festeggiato
* * *ngener. autore, colpevole -
4 виновница
ж.вино́вница всех бед — la causa di tutte le disgrazie
вино́вница торжества шутл. — la festeggiata
* * *n1) gener. colpevole2) liter. autrice -
5 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
6 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
7 выдающийся мастер
adjgener. artefice insigne, protomaestro -
8 зачинщик
istigatore м., autore м.* * *м.iniziatore, istigatore; sobillatore ( подстрекатель); orchestratore (газет.)* * *ngener. artefice, macchinatore, promotore -
9 искусница
-
10 искусный мастер
adjgener. artefice ingegnoso -
11 кузнец
-
12 левша
mancino м., mancina ж.* * *м., ж.1) mancino, mancina f2) ( искусный мастер) artefice, abile artigiano* * *ngener. mancino -
13 мастер
1) ( квалифицированный ремесленник) artigiano м.скрипичный мастер — violinaio м., liutaio м.
2) ( достигший мастерства) maestro м., artista м.3) ( должность) caposquadra м.сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
* * *м.1) ( квалифицированный работник) artigianoчасовых дел ма́стер — orologiaio
2) (специалист, достигший высокого искусства)ма́стера искусств — maestri dell'arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
3) спец. maestroма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
4) ( искусный) maestroон ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
••дело ма́стера боится — l'opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
* * *n1) gener. maneggiatore, maestro, artefice, artista, asso (своего дела), mastro2) poet. facitore3) econ. caposquadra, capoofficina4) fin. capomastro -
14 мастер своего дела
-
15 обманщик
ingannatore м.* * *м.ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore
* * *n1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso2) colloq. appaltone, fumista3) obs. arciere, giuntatore -
16 ремесленник
1) ( занимающийся ремеслом) artigiano м.2) ( работающий по шаблону) mestierante м.* * *м.1) artigiano2) перен. пренебр. mestierante* * *n1) gener. mestierante, artefice, artigiano, maestro2) econ. artiere3) scorn. mestierante (о писателе, художнике) -
17 создатель
1) ( демиург) creatore м., demiurgo м.2) ( основатель) fondatore м.3) ( художник) creatore м., artista м.* * *м.1) ( творец) creatore, fondatore2) рел. Creatore* * *n1) gener. fattore, artefice, autore, creatore2) liter. babbo, lanciatore (моды и т.п.), plasmatore3) fin. ideatore, fondatore, formatore -
18 художник
1) (тот, кто работает в области искусства) artista м.художник слова — scrittore м.
2) ( живописец) pittore м.••* * *м.1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)худо́жник по костюмам — costumista m
главный худо́жник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico
худо́жник фильма — scenografo m
худо́жник-мультипликатор — cartonista, animatore
худо́жник слова — prosatore d'arte; stilista
горе-худо́жник / худо́жник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m
2) ( виртуоз) esperto, dotto, maestroон в своём роде худо́жник — è molto esperto nel suo mestiere
свободный худо́жник — libero artista ( titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)
* * *n1) gener. scenografo (в театре, кино), artefice, pittore2) obs. dipintore3) liter. artista (слова и т.п.) -
19 инициатор
[iniciátor] m.promotore, fautore, artefice -
20 кузнец
См. также в других словарях:
artefice — artefíce s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARTEFÍCE s.m. (Italienism) Meşter ; meşteşugar, muncitor. ♦ Artist. ♦ (fig.) Om dibaci, îndemânatic, iscusit. [< it. artefice, cf. lat. artifex]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
artefice — /ar tefitʃe/ s.m. [lat. artĭfex fĭcis, comp. di ars artis arte e tema di facĕre fare ]. 1. [chi esercita un arte manuale che richieda esperienza e ingegno] ▶◀ artista, maestro. ◀▶ apprendista. 2. (estens.) [chi ha realizzato un opera, ha messo in … Enciclopedia Italiana
artefice — ar·té·fi·ce s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi fa o ha fatto qcs. con intelligenza e abilità tecnica: un orafo fiorentino è stato l artefice di questo splendido gioiello | autore di opere d arte figurative o letterarie: Canova fu l artefice del gruppo … Dizionario italiano
artefice — {{hw}}{{artefice}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi realizza opere per le quali è richiesta una specifica capacità. 2 (est.) Autore … Enciclopedia di italiano
artefice — pl.m. e f. artefici … Dizionario dei sinonimi e contrari
artefice — s. m. e f. artista, autore, demiurgo (fig.), ideatore, fattore (lett.) □ artigiano, operaio, maestro, fabbro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artifice — [ artifis ] n. m. • artefice 1256; lat. artificium « art, métier », par l it. 1 ♦ (1505) Vx Art consommé, habileté. ⇒ art. ♢ Mod. Moyen habile, ingénieux. Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Moyen… … Encyclopédie Universelle
Artist — The definition of an artist is wide ranging and covers a broad spectrum of activities to do with creating art, practicing the arts and/or demonstrating an art. The normal meaning in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in … Wikipedia
facitore — fa·ci·tó·re s.m. 1. LE chi fa: colui il quale di tutte (le cose) fu facitore (Boccaccio); artefice: facitor di scudi (Pascoli) | spreg., facitore di versi, poeta che produce in gran quantità e senza un autentica ispirazione Sinonimi: artefice |… … Dizionario italiano
creatore — /krea tore/ [dal lat. creator oris, der. di creāre creare ]. ■ agg. [che inventa o produce cose nuove: fantasia, potenza c. ] ▶◀ creativo. ‖ edificatore, realizzatore. ■ s.m. 1. (teol.) [denominazione dell artefice dell universo] ▶◀ Dio.… … Enciclopedia Italiana
demiurgo — s.m. [dal lat. demiurgus, gr. dēmiourgós artefice , propr. lavoratore pubblico ] (pl. ghi, meno com. gi ). 1. (stor.) [nell antica Grecia, lavoratore manuale] ▶◀ artigiano. 2. (filos.) [nella filosofia platonica, l artefice dell universo]… … Enciclopedia Italiana