-
21 задор
fervour, ardour, zeal; quick temper; provocative tone/behavio(u)r* * ** * *fervour, ardour, zeal; quick temper* * *ardencyglowportfirespunk -
22 задор
м.fervour, ardour; pepю́ношеский задо́р — youthful ardour
-
23 запал
I м.1) тех. fuse; primer2) разг. (пыл, горячность) ardour, fervourв запа́ле, под запа́л, пока́ запа́л не прошёл — in the heat of the moment
II м.его́ запа́ла хвати́ло ненадо́лго — his ardour didn't last long
( болезнь у животных) broken windло́шадь с запа́лом — a broken-winded horse
-
24 жар
heat; (рвение) ardour, fervourговорить с жаром — to speak with heat / ardour / animation
-
25 пыл
fervour, ardourохладить чей-л. пыл — to cool smb.'s ardour
в пылу сражения — in the thick of a battle / fight
-
26 задор
1. fervour; fervor; quick temper2. ardourюношеский пыл, молодой задор — juvenile ardour
Синонимический ряд:азарт (сущ.) азарт; запал; пыл -
27 пыл
1. fervency2. fervour3. ardors4. eagerness5. ardour; zeal; blazeюношеский пыл, молодой задор — juvenile ardour
6. ardency7. ardor8. flame9. heat10. mettleСинонимический ряд:1. задор (сущ.) азарт; задор; запал2. огонь (сущ.) огонь; пламень; пламя; разгар3. страсть (сущ.) жар; страстность; страсть -
28 воинственный дух
General subject: martial ardour, martial spirit, rage -
29 жар
1) General subject: ardency, ardour, broil, fervour, fever, fever heat (во время болезни), fire, glow, gusto (с которым выполняется работа), heat, live embers, rage, spirit, warm blood, zeal, zest2) Medicine: ardor, calor (признак воспаления), cauma, fervescence3) Colloquial: spunk, temperature4) American: fervor5) Obsolete: burning6) Mining: dark heat7) Jargon: bing-bang -
30 жара
2) American: fervor -
31 зной
1) General subject: ardent heat, ardour, fervent heat, glow, heat, sultriness, swelter, torridity, sunbeat2) American: fervor3) Agriculture: hot weather4) Makarov: fervour, torrid weather -
32 молодой задор
General subject: juvenile ardour, puppyish vitality -
33 ничто не могло остудить жар его любви
General subject: nothing could chill the ardour of his loveУниверсальный русско-английский словарь > ничто не могло остудить жар его любви
-
34 остудить энтузиазм
General subject: cooled smb.'s ardourУниверсальный русско-английский словарь > остудить энтузиазм
-
35 пыл
1) General subject: ardency, ardor, ardour, blaze, blood, broil, eagerness, fervency, fervour, fire, flame, glow, heartiness, heat, incandescence, mettle, passion, rage, unction, warm blood, zeal, zealousness, zest, put on his mettle2) Colloquial: spunk3) American: fervor4) French: elan5) Religion: (религиозный) effervescence -
36 пылкость
-
37 расхолаживать (кого-л.) охладить (чей-л.) пыл
General subject: damp ardourУниверсальный русско-английский словарь > расхолаживать (кого-л.) охладить (чей-л.) пыл
-
38 расхолаживать (кого-л.) умерить (чей-л.) пыл
General subject: damp ardourУниверсальный русско-английский словарь > расхолаживать (кого-л.) умерить (чей-л.) пыл
-
39 рвение
1) General subject: alacrity, anxiety, application, application to work, ardency, ardor, ardour, eagerness, fervency, fervidity, fervor, fervour, forwardness, goodwill, greediness, mettle, overanxiety, unction, willing hands, zeal, zealousness, enthusiasm2) Colloquial: go3) Makarov: glow -
40 с жаром доказывать
General subject: argue with ardourУниверсальный русско-английский словарь > с жаром доказывать
См. также в других словарях:
Ardour — Ardour … Википедия
Ardour — Screenshot von Ardour Version 2.0 alpha … Deutsch Wikipedia
Ardour — Saltar a navegación, búsqueda Ardour Ardour Desarrollador … Wikipedia Español
Ardour — Ardour … Wikipédia en Français
ardour — [är′dər] n. Brit. sp. of ARDOR * * * ar·dour (ärʹdər) n. Chiefly British Variant of ardor. * * * … Universalium
ardour — (n.) British English spelling of ARDOR (Cf. ardor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
ardour — is spelt our in BrE and as ardor in AmE … Modern English usage
ardour — (US ardor) ► NOUN ▪ great enthusiasm; passion. ORIGIN Latin ardor, from ardere to burn … English terms dictionary
ardour — [är′dər] n. Brit. sp. of ARDOR … English World dictionary
ardour — n. 1) to demonstrate, display ardour 2) to cool, dampen one s ardour 3) fervent, intense; patriotic ardour 4) ardour for * * * [ ɑːdə] dampen one s ardour display ardour intense patriotic ardour fervent to cool to demonstrate … Combinatory dictionary
ardour — ar|dour BrE ardor AmE [ˈa:də US ˈa:rdər] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ardour, from Latin ardor, from ardere; ARDENT] 1.) very strong admiration or excitement with ardour ▪ They sang with real ardour … Dictionary of contemporary English