-
1 arditezza
arditezzaarditezza [ardi'tettsa]sostantivo Feminin(coraggio) Mut Maskulin, Tapferkeit Feminin; (temerarietà) Wagemut Maskulin, Kühnheit FemininDizionario italiano-tedesco > arditezza
2 arditezza
arditezza s.f. 1. (rif. a persona) hardiesse, courage m., bravoure. 2. ( impudenza) hardiesse, impudence, effronterie, audace. 3. (rif. a cose) hardiesse: l'arditezza di un esperimento la hardiesse d'une expérience.3 arditezza
arditezza s.f. courage; boldness, daring; ( audacia) audacity; forwardness: l'arditezza delle linee architettoniche, the boldness of the architectural lines.4 arditezza
arditézza f смелость arditezze di stile -- смелые стилистические приемы5 arditezza
6 arditezza
7 arditezza
сущ.общ. отвага, смелость8 baldanza
9 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt:10 дерзание
11 удаль
ж.2) (бойкость, молодечество) valentia f, destrezza f; gagliardia f12 удальство
с.2) (бойкость, молодечество) valentia f, destrezza f; gagliardia f13 дерзость
1) ( смелость) arditezza ж., audacia ж.2) ( слово) insolenza ж.* * *ж.1) insolenza, impertinenzaговорить де́рзости — dire insolenze
2) ( смелость) ardimento m, temerarieta* * *ngener. coraggio, franchezza, mutria, protervia, sbarazzinata, stomaco, ardire, audacia, azzardo, baldanza, baldezza, faccia tosta, impertinenza, insolenza, petulanza, roba da chiodi, spavalderia, temerarieta, temerita, tracotanza14 отвага
15 смелость
coraggio м., audacia ж.* * *ж.coraggio m, audaciaсме́лость суждений — coraggio delle proprie opinioni
он набрался сме́лости сказать это — ebbe il coraggio di dirlo
брать / взять на себя сме́лость (+ неопр.) — avere il coraggio di (+ inf)
••сме́лость города берёт — al valoroso tutto è possibile
* * *n1) gener. azzardo, ardire, ardimento, arditezza, audacia, baldanza, baldezza, bravezza, bravura, coraggio, franchezza, gagliardetto, presenza d'animo, presenza di spirito, temerarieta, temerita2) obs. animosita3) liter. fegato, fierezza (композиции)16 удаль
См. также в других словарях:
arditezza — /ardi tets:a/ s.f. [der. di ardito ]. 1. [qualità di persona ardita] ▶◀ e ◀▶ [➨ ardimento]. 2. (estens.) [qualità di cosa o di atto che rivela ardire] ▶◀ impudenza, sfacciataggine, sfrontatezza. ↑ spudoratezza. ◀▶ pudore … Enciclopedia Italiana
arditezza — ar·di·téz·za s.f. CO 1. l essere ardito; atto ardito Sinonimi: ardimento. 2. fig., ardita novità: arditezza di stile Sinonimi: ardimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1257 … Dizionario italiano
arditezza — {{hw}}{{arditezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ardito … Enciclopedia di italiano
arditezza — pl.f. arditezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
arditezza — s. f. V. ardimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
audacia — /au datʃa/ s.f. [dal lat. audacia ] (pl. cie ). 1. [qualità di chi ha coraggio] ▶◀ (lett.) animosità, ardimento, arditezza, baldanza, coraggio, (non com.) intrepidezza, valore. ◀▶ codardia, paura, (non com.) pavidità, pusillanimità, timore,… … Enciclopedia Italiana
hardiesse — (har di è s ) s. f. 1° Qualité de celui qui est hardi, qui ose beaucoup. • Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Nous déguise sa crainte et couvre sa faiblesse, CORN. Nicom. III, 4. • Fortune aveugle suit aveugle hardiesse, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Бруно, Пьетро — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бруно. Пьетро Бруно итал. Bruno Pietro … Википедия
ardimento — ar·di·mén·to s.m. CO 1. coraggio, audacia: si lanciò con ardimento nella lotta | atto audace, impresa coraggiosa Sinonimi: animo, 2ardire, audacia, baldanza, gagliardia, temerarietà, temerità. Contrari: codardia, paura, timore, vigliaccheria,… … Dizionario italiano
ardire — 1ar·dì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO osare, aver coraggio di fare qcs.: ardire un impresa; ardì parlare e protestare; anche ass.: era timoroso e non ardiva Sinonimi: arrischiare. Contrari: dubitare, 1esitare, temere, tremare. 2. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano
audacia — au·dà·cia s.f. CO 1a. carattere, indole di chi è audace: mi piace la sua audacia Sinonimi: ardimento, 2ardire, baldanza, coraggio, fegato, intraprendenza, valore. Contrari: codardia, paura, pusillanimità, timore, vigliaccheria. 1b. azione,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский