-
1 prodezza
prodezza s.f.1 ( valore) prowess, bravery2 ( atto di coraggio) feat, exploit: compiere delle prodezze, to perform feats (o great exploits) // ammirare le prodezze di un atleta, to admire the feats of an athlete // che bella prodezza!, (iron.) a fine feat indeed!* * *[pro'dettsa]sostantivo femminile1) (coraggio) prowess, valiance2) (impresa) feat, valiance; spreg. (azione sconsiderata) bravado U, stunt AE colloq.bella prodezza! — iron. a fine feat indeed! big deal!
* * *prodezza/pro'dettsa/sostantivo f.1 (coraggio) prowess, valiance2 (impresa) feat, valiance; spreg. (azione sconsiderata) bravado U, stunt AE colloq.; bella prodezza! iron. a fine feat indeed! big deal! -
2 prodezza
prodézza f 1) храбрость, доблесть prodezza in armi -- военная доблесть 2) доблестный поступок, подвиг bella prodezza! iron -- нашел чем хвастаться! -
3 prodezza
prodézza f́ 1) храбрость, доблесть prodezza in armi — военная доблесть 2) доблестный поступок, подвиг bella prodezza! iron — нашёл чем хвастаться! -
4 prodezza
prodezzaprodezza [pro'dettsa]sostantivo Feminin1 (coraggio) Kühnheit Feminin2 letteratura, storia, storico Heldentat FemininDizionario italiano-tedesco > prodezza
5 prodezza
prodezza s.f. 1. ( coraggio) vaillance, courage m. 2. ( atto di coraggio) prouesse, exploit m.: le prodezze di Orlando les exploits de Roland. 3. ( iron) ( bravata) prouesse, exploit m.: bella prodezza! quel exploit!6 prodezza
7 prodezza
8 prodezza
f. (anche fig.)смелость, храбрость; бесстрашие (n.), (colloq.) удаль, геройство (n.), ухарство (n.)beh, sei contento della tua prodezza? — теперь твоя душенька довольна?
9 PRODEZZA
f- P2335 —10 prodezza sf
[pro'dettsa](qualità) valour Brit, valor Am, bravery, fig feat, exploit11 prodezza
n. trimëri, heroizëm.12 prodezza
sf [pro'dettsa](qualità) valour Brit, valor Am, bravery, fig feat, exploit13 prodezza in armi
сущ.общ. военная доблесть14 bella prodezza!
15 bella prodezza!
сущ.общ. нашёл чем хвастать!, нашёл чем хвастаться!16 onda prodezza
сущ.общ. носовая волна17 exploit
prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco18 feat
[fiːt]nome impresa f., prodezza f.* * *[fi:t](an impressive act or achievement: Building the pyramids was a brilliant feat of engineering.) impresa* * *feat /fi:t/n.impresa; prodezza; prova: a feat of daring, un'impresa coraggiosa; No mean feat!, impresa non da poco!; a feat of strength, una prova di forza; an architectural feat, una prodezza architettonica; hero's feats, imprese eroiche; gesta● feats of arms, fatti d'arme.* * *[fiːt]nome impresa f., prodezza f.19 prowess
['praʊɪs]nome U1) (skill) prodezze f.pl., abilità f.2) (bravery) prodezza f., valore m.* * *(skill or ability: athletic prowess.) prodezza* * *prowess /ˈpraʊɪs/n. [u]1 prodezza; valore; coraggio2 abilità; bravura; capacità di fare prodezze● culinary prowess, bravura come cuoco (o come cuoca).* * *['praʊɪs]nome U1) (skill) prodezze f.pl., abilità f.2) (bravery) prodezza f., valore m.20 храбрость
coraggio м., prodezza ж., valore м.* * *ж.coraggio m; valore m, valentia ( мужество); audacia; ardimento; temerarietà; prodezza, intrepidezza ( отвага)отличаться хра́бростью — distinguersi per valore; avere del fegato разг.
набраться хра́брости — prendere il coraggio a due mani
* * *ngener. bravura, prodezza, valentia, bravezza, coraggio, gagliardetto, strenuita, valoreСтраницыСм. также в других словарях:
prodezza — /pro dets:a/ s.f. [der. di prode ]. 1. [qualità di chi dà prova di forza d animo nell affrontare i pericoli, spec. in combattimento: la p. di un guerriero ] ▶◀ (lett.) ardimento, arditezza, coraggio, eroismo, valore. ◀▶ codardia, pusillanimità,… … Enciclopedia Italiana
prodezza — pro·déz·za s.f. CO 1. coraggio, audacia, grande valore: uomo di grande prodezza | azione da prode, che rivela o richiede grande coraggio e audacia: fare, compiere grandi prodezze; bella prodezza! sai che prodezza!: con riferimento, in senso… … Dizionario italiano
prodezza — {{hw}}{{prodezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è prode; SIN. Valore. 2 Impresa, opera da prode | (fam.) Sforzo, rischio eccessivo affrontato per imprudenza, vanteria o sim.: bella –p!, bella bravata! … Enciclopedia di italiano
prodezza — pl.f. prodezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
prodezza — s. f. 1. valore, virtù (lett.), coraggio, ardimento, gagliardia (lett.), intrepidezza, eroismo CONTR. viltà, pusillanimità, vigliaccheria, codardia 2. impresa eroica 3. (fam.) vanteria, bravata, spacconata, smargiassata, millanteria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eroismo — s.m. [der. di eroico, sul modello del fr. héroisme ]. 1. [qualità di chi compie azioni e sim. degne di un eroe: compiere un atto d e.] ▶◀ (lett.) ardimento, coraggio, (non com.) eroicità, prodezza, valore. ◀▶ codardia, meschinità, pavidità,… … Enciclopedia Italiana
Veillantif — Statue équestre de Roland le paladin sur Veillantif à Haldensleben, en Saxe Anhalt, Allemagne, devant l hôtel de ville. Veillantif, Veillantin ou Bride d or (en italien Vegliantino, Vegliantin ou … Wikipédia en Français
prouesse — (prou è s ) s. f. 1° Action de preux, vaillance. • Le lion, terreur des forêts, Chargé d ans et pleurant son antique prouesse, LA FONT. Fabl. III, 14. • Et déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses, MOL. Amph. I, 1. • Dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
gagliardia — ga·gliar·dì·a s.f. 1. CO vigoria, forza fisica | valore, ardimento: la gagliardia delle nostre truppe Sinonimi: baldanza, vigore. 2. LE impresa valorosa, prodezza: a lei... fece tutte quelle sue gagliardie che egli dice (Boccaccio) {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский