-
1 anteilmäßig
anteilmäßig a соотве́тствующий до́ле уча́стия; соразме́рный до́ле уча́стия; пропорциона́льный до́ле уча́стия -
2 anteilmäßig
adjсоответствующий ( соразмерный, пропорциональный) доле участияdie Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiiert — премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участия -
3 anteilmäßig
ánteilmäßig aдолево́й, соотве́тствующий [пропорциона́льный] до́ле уча́стияdie Materiá leinsparung wú rde anteilmäßig prä́ miert — пре́мии за эконо́мию материа́лов выпла́чивались пропорциона́льно до́ле уча́стия
-
4 anteilmäßig
anteilig, anteilmäßig proporcjonalny -
5 anteilmäßig
соответствующий доле участия, в соответствии с паем, соразмерный доле участия, в соответствии с паем, пропорциональный доле участия, в соответствии с паемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anteilmäßig
-
6 anteilmäßig
долевойна паяхна паевых началахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anteilmäßig
-
7 anteilmäßig
соразмерный доле, пропорциональный долеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anteilmäßig
-
8 anteilmäßig
прил.1) общ. пропорциональный доле участия, соответствующий доле участия, долевой2) стр. пропорциональный3) юр. соразмерный4) экон. соразмерный доле участия5) бизн. пропорциональный доле, соразмерный доле6) внеш.торг. на паевых началах, на паях -
9 anteilmäßig
a канц долевой, соразмерный доле участия -
10 anteilmäßig
соотве́тствующий до́ле уча́стия. adv соразме́рно до́ле уча́стия, в соотве́тствии с до́лей уча́стия -
11 Kosten anteilmäßig aufteilen
Универсальный немецко-русский словарь > Kosten anteilmäßig aufteilen
-
12 Kosten anteilmäßig umlegen
Универсальный немецко-русский словарь > Kosten anteilmäßig umlegen
-
13 die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiert
Универсальный немецко-русский словарь > die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiert
-
14 anteilsmäßig
см. anteilmäßig -
15 долевой
I II -
16 паевой
паевой взнос — Anteilbetrag m (умл.) -
17 соразмерно
(чему-либо, с чем-либо) entsprechend, angemessen (D); anteilmäßig ( пропорционально) -
18 долевой
долевой II anteilmäßig долевое участие anteilmäßige Beteiligung долевой I: в долевом направлении in Längsrichtung долевой разрез Längsschnitt m 1a -
19 паевой
паевой Anteil...; anteilmäßig паевой взнос Anteilbetrag m 1a* -
20 соразмерно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anteilmäßig — anteilmäßig:⇨anteilig … Das Wörterbuch der Synonyme
anteilmäßig — anteilig * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die ↑ Anteile (1 a), anteilig: a. ist das nicht viel. * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die Anteile (1 a): a. ist das… … Universal-Lexikon
anteilig — anteilmäßig * * * ạn|tei|lig 〈Adj.〉 dem Anteil gemäß * * * ạn|tei|lig <Adj.>: den ↑ Anteilen (1) entsprechend: der e Urlaub. * * * ạn|tei|lig <Adj.>: den Anteilen (1 a) entsprechend: der e Urlaub; den Gewinn a. verteilen … Universal-Lexikon
prozentual — anteilmäßig; (österr.): prozentuell; (veraltet): prozentisch; (österr. veraltet): perzentuell; (bildungsspr. veraltend): prozentualiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Planet Uranus — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
Uranus (Planet) — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
Winde auf dem Planeten Uranus — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
♅ — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
Kontingent — Anteil; Quote; Beitrag; Mitwirkung * * * Kon|tin|gent [kɔntɪŋ gɛnt], das; [e]s, e: für etwas anteilmäßig zu erbringende, vorgesehene Menge, Anzahl, Leistung o. Ä.: die Kontingente für den Import von Waren erhöhen. * * * kon|tin|gẹnt 〈Adj.; bes.… … Universal-Lexikon
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
umlegen — beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; … Universal-Lexikon