-
1 долевое отчисление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долевое отчисление
-
2 долевое распределение продукции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долевое распределение продукции
-
3 долевое участие
share holdingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > долевое участие
-
4 working interest
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины (распределению подлежат не все получаемые доходы, а только то,остается после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи; как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение скважины; однако существует также непропорциональное распределение и др. виды, согласованные участниками)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > working interest
-
5 shared obligation
-
6 shared obligation
-
7 sharing commitment
* * *. документ, составленный с участием нескольких кредиторов или должников и содержащий обязательство каждого из должников выплатить свою долю наравне с другими (либо право каждого из кредиторов требовать исполнения обязательств). . Словарь экономических терминов 1 . -
8 majetková účast
-
9 sharing commitment
долевое обязательство
(напр. одной из сторон по контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sharing commitment
-
10 working interest
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины
Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение скважины. Однако существует также непропорциональное распределение и др. виды, согласованные участниками
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working interest
-
11 equity participation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equity participation
-
12 production sharing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > production sharing
-
13 sharing commitment
-
14 individual share
-
15 part ownership
-
16 share interest
-
17 undivided right
-
18 participación del socio
( долевое) участие партнёра, участие акционераEl diccionario Español-ruso económico > participación del socio
-
19 mancomunidad a prorrata
* * *= mancomunidad simple одновременная ответственность в пропорциональной части долгаEl diccionario Español-ruso jurídico > mancomunidad a prorrata
-
20 mancomunidad simple
См. также в других словарях:
Долевое строительство — (англ. equity construction, исп. construcción de la equidad «строительство по справедливости») форма инвестиционной деятельности в строительстве, при которой строительная или инвестиционная организация (застройщик)… … Википедия
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. По английски: Sharing… … Финансовый словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Юридический словарь
Долевое использование веб-браузеров — Долевое использование веб браузеров процент посетителей группы вебсайтов, использующих отдельный браузер. Статистика Доли веб браузеров в декабре 2008 года по данным Net Applications Internet Explorer … Википедия
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое обязательство — (напр. одной из сторон по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sharing commitment … Справочник технического переводчика
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор) имеет право… … Юридическая энциклопедия
Долевое обязательство — см. Обязательство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов и (или) нескольких должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор)… … Энциклопедический словарь экономики и права