-
1 старец
м.1) книжн. anciano m, viejo m* * *м.1) книжн. anciano m, viejo m* * *n1) gener. (ìîñàõ) padre, eremita, ermitaño (отшельник), monje anciano2) book. anciano, viejo -
2 престарелый
престаре́лыйtre maljuna.* * *прил.anciano, provectoпрестаре́лый во́зраст — edad geriátrica
в престаре́лом во́зрасте — en edad avanzada (geriátrica)
дом для престаре́лых — casa para ancianos, asilo de ancianos
* * *прил.anciano, provectoпрестаре́лый во́зраст — edad geriátrica
в престаре́лом во́зрасте — en edad avanzada (geriátrica)
дом для престаре́лых — casa para ancianos, asilo de ancianos
* * *n1) gener. anciano, provecto, longevo2) mexic. vejarano -
3 старый
ста́рый1. maljuna;malnova (не новый);2. (прежний) antaŭa, iama;3. (старинный) antaŭa, iama;4. (устаревший) malmoderna.* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *adj1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)2) Hondur. ruco3) Cub. vejerano -
4 гримировать
-
5 долгожитель
-
6 загримировать
-
7 старейшина
ж. ист.anciano m ( de una tribu)••Сове́т старе́йшин — Consejo de Decanos
* * *n1) gener. decano2) hist. anciano (de una tribu) -
8 глубокий старик
adjgener. anciano, persona de edad provecta -
9 гримировать актёра стариком
vDiccionario universal ruso-español > гримировать актёра стариком
-
10 загримировать актёра стариком
vDiccionario universal ruso-español > загримировать актёра стариком
-
11 очень старый
advgener. màs viejo que la sarna, anciano, reviejo -
12 старик
стари́кmaljunulo.* * *м.1) viejo mглубо́кий стари́к — anciano m
му́дрый стари́к — viejo sabio
посо́бия стари́ка́м — prestaciones a los viejos
3) прост. ( обращение к приятелю) viejo* * *n1) gener. (ðîäèáåëè) padres pl, viejos (Ó. Àì., Ö. Àì., Èñï. - ¿àðã.), abuelo2) colloq. vejarrón3) sl. macho (обращение)4) simpl. (обращение к приятелю) viejo5) Arg. che6) Cub. viejo7) Chil. huevón -
13 старинный
прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *adjgener. (давний, старый) viejo, antiguo, chapado a la antigua (старомодный), remoto, vetusto, anciano, rancio, solariego -
14 загримировывать
-
15 загримировать
загримирова́тьŝminki;\загримироваться sin ŝminki.* * *сов.maquillar vtзагримирова́ть актёра старико́м — maquillar de anciano al actor
* * *см. гримировать
См. также в других словарях:
anciano — anciano, na adjetivo y sustantivo viejo, abuelo, cano, vejestorio (desp.), carcamal (desp.). ≠ joven. Anciano solo se dice de las personas, no de los animales ni de las cosas. * * * Sinónimos: ■ vetusto … Diccionario de sinónimos y antónimos
anciano — adj. Antigo; o mesmo que ancião … Dicionário da Língua Portuguesa
anciano — anciano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Persona] que tiene muchos años: residencia de ancianos. Su abuela es muy anciana. Siempre hablaba de su anciana madre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anciano — anciano, na (Del lat. *antiānus, de ante). 1. adj. Dicho de una persona: De mucha edad. U. t. c. s.) 2. p. us. antiguo (ǁ que existe desde hace tiempo). 3. m. Cada uno de los miembros del Sanedrín. 4. En los tiempos apostólicos, cada uno de los… … Diccionario de la lengua española
anciano — {{#}}{{LM A02300}}{{〓}} {{SynA02349}} {{[}}anciano{{]}}, {{[}}anciana{{]}} ‹an·cia·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene muchos años: • Cuando conduzcas, nunca muestres prisa cuando un anciano está cruzando la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anciano — (Del ant. adv. romance anzi < lat. ante, antes.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se dice de la persona que tiene muchos años: ■ la víctima de la broma fue una anciana ciega. SINÓNIMO viejo ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Judío miembro del sanedrín… … Enciclopedia Universal
anciano — (m) (Básico) persona de mucha edad Ejemplos: Aquel anciano es mi abuelo. En nuestro pueblo vive una anciana centenaria. Colocaciones: residencia de ancianos Sinónimos: viejo, abuelo (adj) (Básico) se refiere a alguien de mucha edad Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
anciano incapacitado — Persona mayor (habitualmente mayor de 75 años) que padece discapacidades físicas o mentales que pueden interferir con la capacidad para realizar independientemente las actividades de la vida diaria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
anciano — s y adj Persona de edad avanzada: respetar a los ancianos, una venerable anciana, Los ancianos del asilo juegan al dominó … Español en México
anciano — cf. (afines) abuelete, abueli, abuelo, carcamal, carroza, carrozón, chocheras, fósil, matusa, momia, pureta, retablo, retro, tercera edad, vejestorio, vejete, viejales, viejo chocho, yute … Diccionario del Argot "El Sohez"
anciano — na adj. Hombre o mujer que tiene muchos años … Diccionario Castellano