-
1 монах
монахГ.: манакЧылажымат умылышна. Нине монах-влак улыт улмаш. О. Тыныш. Мы всё поняли. Оказывается, это были монахи.
Сравни с:
манак -
2 монах
монахנָזִיר ז'* * *דתינזיר -
3 монах
монах м ο μοναχός, ο καλόγερος· \монахиня ж η μοναχή, η καλόγρια* * *м; ж - монахиняο μοναχός, ο καλόγερος -
4 монах
роҳиб, шайх -
5 монах
монах monk; friar -
6 монах
монах, келең, рақымРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > монах
-
7 монах
монах (мн. монахил) -
8 монах
-
9 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
10 монах
1. monk2. friarмонах ордена августинцев, августинец — Austin friar
Синонимический ряд:отшельник (сущ.) анахорет; затворник; отшельник -
11 монах
1) чернець (р. ченця и черця, им. мн. ченці и черці), манах, монах (-ха), чорноризець (-зця), (калогеронт) калугер (-гера), ум. ченчик, черчик, манашок, (ирон.) каптурник, черчук (-ка), соб. чернецтво, (ирон.) ма[о]нашва (-ви), каптурники. [Чорт не плаче, коли чернець скаче (Номис). А під тою горою жили ченці та манастирі будували (Рудан.). Живу ченцем у мирі та душу спасаю (Кониськ.). Очнувсь манах, аж смерть в головах (Номис). Черчук має черевички, і сам черчик невеличкий (Гол. III). «Калугеру!» - каже, - «що то це ти робиш?» (Рудч.). Того дня чернецтво справляло зустріч образа (Корол.). Манашви було як галок (Чигиринщ.)]. Пойти в -хи - піти в ченці (черці);2) монах-шелкопряд, зоол. Psilura monacha - монашка-шовкопрядка.* * *рел., перен.черне́ць, род. п. ченця́ и черця́, мона́х -
12 монах
-
13 монах
-
14 монах
-
15 монах
м. монах -
16 монах
monachoreligioso\монах хиня monacha\монахшеский de monacho\монахшеская ряса roba de monacho. -
17 монах
Geology: earth pillar, earth-pillar -
18 монах
Geology: earth pillar, earth-pillar -
19 монах
n1) gener. Kollegiat, Ordensbruder, Regulargeistliche, Regulär, dienender Brüder, Klosterbruder, Mönch, Glatzkopf2) obs. ein frommer Bruder3) myth. Bergmönch (фантастическое существо, обитающее в горах)4) scorn. Kuttenträger -
20 монах
klosterbror, munk
См. также в других словарях:
монах — Инок, келейник, отшельник, послушник, постриженик, скитник, старец, схимник, мних, чернец. Монахиня, инокиня, келейница, отшельница, послушница, старица, черница, черничка. Постричься в монахи, принять ангельский чин (образ).. Ср. . См. подвижник … Словарь синонимов
МОНАХ — (греч. monachos, от monos один). Инок, чернец, отрекшийся от света, приписанный к монастырю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАХ греч. monachos, от monos, один. Инок, чернец. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАХ — с рясой. Тул. Шутл. Четвертная бутыль с вином. СРНГ 18, 252. Таинственный монах. Жарг. шк. Шутл. Завуч. Bytic, 1999 2000. Монаха вызывать. Пск. Играть в игру с поцелуями. СПП 2001, 53. Бьют монахи в колокола. Жарг. шк. Шутл. О школьном звонке.… … Большой словарь русских поговорок
монах — МОНАХ, брат, инок, отец, устар. мних, устар. чернец, устар. черноризец МОНАХИНЯ, инокиня, сестра, устар. черница, разг. монашка МОНАШЕСКИЙ, иноческий, устар. чернический, устар. черноризческий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОНАХ — водоспуск, см. Водоспуск типа “Монах” … Прудовое рыбоводство
МОНАХ — МОНАХ, монаха, муж. (греч. monachos). Член церковной общины, давший обет вести в монастыре аскетическую жизнь по установленным церковным правилам. Лицемерие аскетизма и развращенность монахов разоблачены еще свободомыслящими писателями эпохи… … Толковый словарь Ушакова
МОНАХ — МОНАХ, а, муж. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). • Ни монаха (прост.) нисколько, совсем ничего. Ни монаха не видно … Толковый словарь Ожегова
МОНАХ — «МОНАХ», Россия, ЗОЛОТОЙ БУДДА, 1999, цв., 95 мин. Боевик. Москва, 1992 год, обострившаяся в криминальных структурах борьба за раздел сфер влияния затронула и школы боевых искусств. Джамал, один из лучших представителей Школы боевых искусств… … Энциклопедия кино
Монах — (monk), см. Монастырь … Всемирная история
Монах — Категория: Цей … Энциклопедия туриста
Монах — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия