-
41 ♦ riot
♦ riot /ˈraɪət/n.1 sommossa; sollevazione: Riots broke out after the police shot dead a suspect, sono scoppiate delle sommosse in seguito all'uccisione di un sospetto da parte della polizia; to start (o to spark, to provoke) a riot, scatenare una sommossa; to quell a riot, sedare una sommossa; race riot, sommossa razziale2 tumulto; protesta3 (fig.) orgia: a riot of colours [of emotions], un'orgia di colori [di emozioni]4 (fam.) cannonata (fig. fam.); successone: Last night's performance was a riot, la rappresentazione di ieri sera è stata un successone● (stor.) the Riot Act, la legge contro le sommosse (o i tumulti popolari: del 1715, abrogata nel 1967) □ (fig.) to read (sb. ) the Riot Act, dare una severa ammonizione (a q.) □ riot gear, tenuta da sommossa, equipaggiamento antisommossa ( elmetti, scudi, ecc.) □ riot gun, fucile antisommossa □ riot police, polizia antisommossa □ (ass.) riot risk, rischio di sommosse popolari □ riot shield, scudo antisommossa □ riot squad, reparto antisommossa □ to run riot, scatenarsi ( anche fig.); ( di piante) crescere con eccessivo rigoglio, lussureggiare: On holiday the children ran riot, in vacanza, i bambini si sono scatenati; Her imagination ran riot, la sua fantasia si è sbizzarrita.(to) riot /ˈraɪət/v. i.1 insorgere; sollevarsi: Inmates rioted in protest against the harsh detention conditions, i carcerati si sono sollevati per protestare contro le dure condizioni carcerarie3 (arc.) darsi agli stravizi● to riot in, indulgere (o abbandonarsi, darsi) a □ to riot one's money [time] away, sprecare il denaro [il tempo] in bagordi. -
42 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno. -
43 admonition ad·moni·tion n
[ædmə'nɪʃ(ə)n]frm ammonizione f -
44 booking book·ing n
['bʊkɪŋ](Brit: in hotel) prenotazione f, Sport ammonizione f -
45 caution cau·tion
-
46 memento
memento s.m. 1. ( Lit) mémento. 2. (fig,scherz) ( ammonizione) avertissement, admonestation f., semonce f. -
47 memento
memento s.m.1 (relig.) Memento2 (ricordo) memento; reminder3 (ammonizione) warning: dare un memento a qlcu., (iron.) to give s.o. something to remember. -
48 ve'
ve' inter. ( forma tronca di vedi) look, see: ve' che strano individuo, look what a queer fellow; bada ve'!, ( avvertimento) be careful! (o take care! o look out!), ( ammonizione) watch it! (o mind!). -
49 early warning
preavviso, ammonizione -
50 verbale
-
51 выговор
[výgovor] m.1) pronuncia (f.); accento2) biasimo, ammonizione (f.); nota di biasimoсделать выговор кому-л. — ammonire qd
-
52 зарабатывать
[zarabátyvat'] v.t. impf. (pf. заработать - заработаю, заработаешь)1) guadagnare2) buscarsi3) ( solo pf.) cominciare a funzionare4) зарабатываться pf. (до + gen.) lavorare fino a tardi -
53 предупреждение
[predupreždénie] n.1) prevenzione (f.), profilassi (f.)2) avvertimento (m.), avviso (m.), notificazione (f.)3) ammonimento (m.), ammonizione (f.) -
54 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
См. также в других словарях:
ammonizione — /am:oni tsjone/ s.f. [dal lat. admonitio onis, der. di admonēre ammonire ]. 1. [formale rabbuffo a chi si è reso colpevole di una mancanza] ▶◀ richiamo, rimprovero. ‖ biasimo, censura, reprimenda, (non com.) riprensione, sgridata. 2. [nel lavoro… … Enciclopedia Italiana
ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… … Dizionario italiano
ammonizione — {{hw}}{{ammonizione}}{{/hw}}s. f. 1 Esortazione, avvertimento: i passati dolori ti siano di ammonizione per il futuro; SIN. Monito. 2 Riprensione, correzione; SIN. Rimprovero. 3 (dir.) Sanzione disciplinare, irrogabile ai dipendenti, consistente… … Enciclopedia di italiano
ammonizione — s. f. 1. V. ammonimento 2. (sport) avvertimento FRASEOLOGIA doppia ammonizione (nel calcio), espulsione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammonizione — pl.f. ammonizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ammonito — am·mo·nì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammonire 2. s.m. TS sport chi ha ricevuto un ammonizione | s.m. TS st.dir. chi aveva ricevuto un ammonizione di polizia … Dizionario italiano
diffidato — {{hw}}{{diffidato}}{{/hw}}part. pass. di diffidare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha ricevuto una diffida | (sport) Nel calcio, detto di giocatore che ha già ricevuto un ammonizione in una partita precedente (una nuova ammonizione fa … Enciclopedia di italiano
Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia