-
1 amichevolmente
avv.по-дружески, дружески; дружественно -
2 dirimere amichevolmente la vertenza
Italiano-russo Law Dictionary > dirimere amichevolmente la vertenza
-
3 dirimere amichevolmente la vertenza
Итальяно-русский универсальный словарь > dirimere amichevolmente la vertenza
-
4 risolvere amichevolmente una causa
гл.экон. улаживать делоИтальяно-русский универсальный словарь > risolvere amichevolmente una causa
-
5 separarsi
1) расходиться ( о супругах)2) (da) расходиться, расставатьсяsepararsi amichevolmente — разойтись по-дружески / мирно -
6 дружелюбно
нар.amichevolmente, da buoni amici, amabilmente -
7 дружески
нар.amichevolmente, in modo amichevole, da amico / amici -
8 по-дружески
нар.amichevolmente, da amico / amici -
9 по-приятельски
нар.amichevolmente, da amico, con amicizia -
10 по-товарищески
нар.da (buoni) amici, da amico / compagno, amichevolmente -
11 приветливо
нар.affabilmente; amichevolmente, con amicizia ( дружелюбно); cordialmente (радушно, сердечно) -
12 сердечно
нар.cordialmente, affettuosamente, amichevolmente -
13 separare
separare vt 1) отделять; разделять; сепарировать 2) разнимать( дерущихся) 3) разлучать, разъединять separarsi 1) расходиться( о супругах) 2) (da) расходиться, расставаться (с + S) separarsi dal figlio -- расстаться с сыном separarsi da un partito -- выйти из партии separarsi amichevolmente -- разойтись по-дружески; мирно разойтись -
14 separare
separare vt 1) отделять; разделять; сепарировать 2) разнимать ( дерущихся) 3) разлучать, разъединять separarsi 1) расходиться ( о супругах) 2) (da) расходиться, расставаться (с + S) separarsi dal figlio — расстаться с сыном separarsi da un partito — выйти из партии separarsi amichevolmente — разойтись по-дружески; мирно разойтись -
15 dirimere
улаживать, уладить- dirimere una controversia
- dirimere la vertenza
- dirimere la vertenza in arbitrato
См. также в других словарях:
amichevolmente — a·mi·che·vol·mén·te avv. CO in modo amichevole Sinonimi: affabilmente, affettuosamente, cameratescamente, cordialmente, da amico, familiarmente, fraternamente, informalmente. Contrari: malevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
amichevolmente — {{hw}}{{amichevolmente}}{{/hw}}avv. Con amicizia … Enciclopedia di italiano
amichevolmente — avv. confidenzialmente, familiarmente, cameratescamente □ di comune accordo, de plano (lat., dir.) □ favorevolmente □ affabilmente, cordialmente, affettuosamente, fraternamente, benignamente, benevolmente CONTR. freddamente, ostilmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraternamente — fra·ter·na·mén·te avv. CO con affetto fraterno e benevolenza, amichevolmente: trattare, accogliere, rimproverare qcn. fraternamente, amarsi fraternamente Sinonimi: affettuosamente, amichevolmente, da amico. {{line}} {{/line}} DATA: 1427 … Dizionario italiano
affabilmente — af·fa·bil·mén·te avv. CO in modo affabile: conversare affabilmente con qcn. Sinonimi: amichevolmente, benignamente, bonariamente, cordialmente, cortesemente, gentilmente. Contrari: bruscamente, rusticamente, ruvidamente, scorbuticamente,… … Dizionario italiano
affettuosamente — af·fet·tu·o·sa·mén·te avv. CO con affetto, in modo affettuoso: salutarsi affettuosamente Sinonimi: amichevolmente, amorevolmente, amorosamente, calorosamente, espansivamente, fraternamente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente.… … Dizionario italiano
amicalmente — a·mi·cal·mén·te avv. BU amichevolmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
arbitro — àr·bi·tro s.m. 1. AD nello sport, chi dirige una competizione facendone rispettare il regolamento Sinonimi: direttore di gara. 2. TS dir. in una causa civile, chi è chiamato dalle parti a risolvere una controversia 3. CO chi compone… … Dizionario italiano
cameratescamente — ca·me·ra·te·sca·mén·te avv. CO in modo cameratesco Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente, solidalmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
familiarmente — fa·mi·liar·mén·te avv. CO con familiarità, con confidenza: chiacchierare familiarmente con qcn., trattare qcn. familiarmente Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente, informalmente, semplicemente. Contrari: freddamente, indifferentemente,… … Dizionario italiano
informalmente — in·for·mal·mén·te avv. CO in modo informale, non ufficialmente: incontrarsi informalmente Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente. Contrari: formalmente, ufficialmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano