-
21 обходный маршрут
alternate route, by-pass route, diverse route -
22 обходный путь
alternate route, by-pass route, diverse route -
23 обходный маршрут
alternate route, by-pass route, diverse routeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обходный маршрут
-
24 обходный путь
alternate route, by-pass route, diverse routeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обходный путь
-
25 trasa zastępcza
• alternate route• alternate routing• alternative path -
26 назначение дополнительного тракта
Русско-английский большой базовый словарь > назначение дополнительного тракта
-
27 вариантный маршрут
Русско-английский политехнический словарь > вариантный маршрут
-
28 дополнительный тракт
alternate route, alternative routeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дополнительный тракт
-
29 обходной путь
alternate route, alternative route, workaroundРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обходной путь
-
30 вариантен маршрут
alternate routeoptional routeБългарски-Angleščina политехнически речник > вариантен маршрут
-
31 дополнительный тракт
1. alternate route2. alternative routeальтернативный путь; дополнительный тракт; обходной путь; обход — alternate route
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный тракт
-
32 обходной путь
-
33 альтернативный
1. alternate2. alternative3. alternatively -
34 альтернативный
1. alternate2. alternativelyРусско-английский новый политехнический словарь > альтернативный
-
35 обходное направление
1) Engineering: alternate route (связи), alternative trunking (связи), bypass route (связи), bypass routing (связи), diverse route (связи)2) Mathematics: diversion4) Telecommunications: alternate routeУниверсальный русско-английский словарь > обходное направление
-
36 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
37 альтернативный путь
1. alternate routeпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
путь, по которому движется процессия — processional route
2. alternative routeкоммуникации; пути сообщения — routes of communication
Русско-английский большой базовый словарь > альтернативный путь
-
38 обходной маршрут
1) Aviation: diversionary route2) Engineering: alternate route (связи), diverse route (связи)3) Railway term: bypass route, detour route4) Economy: emergency route5) Aeronautics: circuitous route -
39 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
40 альтернативный маршрут
1) Telecommunications: alternative route2) Information technology: alternate path3) Network technologies: alternative path4) Security: alternate routeУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный маршрут
См. также в других словарях:
alternate route — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Alternate route — Types of special routes in the United States An official alternate route is a special route in the United States that provides an alternate alignment for a highway. They are loop roads and found in many road systems in the United States including … Wikipedia
take an alternate route — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Route 114A (Rhode Island — Route 114A Route information Length: 3.4 mi (5.5 km) R … Wikipedia
Route 54 (Delaware–Maryland) — Maryland Route 54 redirects here. For the former highway, see Maryland Route 54 (former). Delaware Route 54 / Maryland Route 54 … Wikipedia
Route 40, Melbourne — State (Bell/Springvale) Highway Formerly along Springvale Road … Wikipedia
alternate — alternates, alternating, alternated (The verb is pronounced [[t]ɔ͟ːltə(r)neɪt[/t]]. The adjective and noun are pronounced [[t]ɔːltɜ͟ː(r)nət[/t]].) 1) V RECIP ERG When you alternate two things, you keep using one then the other. When one thing… … English dictionary
alternate — I UK [ˈɔːltə(r)neɪt] / US [ˈɔltərˌneɪt] verb Word forms alternate : present tense I/you/we/they alternate he/she/it alternates present participle alternating past tense alternated past participle alternated 1) a) [intransitive] if one thing… … English dictionary
alternate — alternately, adv. alternateness, n. alternatingly, adv. v. /awl teuhr nayt , al /; adj., n. /awl teuhr nit, al /, v., alternated, alternating, adj., n. v.i. 1. to interchange repeatedly and regularly with one another in time or place; rotate… … Universalium
alternate — I. adjective Etymology: Latin alternatus, past participle of alternare, from alternus alternate, from alter Date: 1513 1. occurring or succeeding by turns < a day of alternate sunshine and rain > 2. a. arranged first on one side and then on the… … New Collegiate Dictionary
alternate — [ˈɔːltəˌneɪt] verb [I/T] I to change from one thing, idea, or feeling to another, and keep repeating that pattern The government alternates between tough talk and silence.[/ex] The course allows students to alternate work with education.[/ex] II… … Dictionary for writing and speaking English