-
41 альтернативный путь
1) Biology: alternative path (напр. развития), alternative pathway2) Engineering: alternate route3) Economy: alternative way4) Information technology: alternate path, alternative path, alternative route5) Immunology: alternative pathway (активации комплемента), properdin pathway (активации комплемента)Универсальный русско-английский словарь > альтернативный путь
-
42 обходной канал
1) Military: alternate route, alternative route, by-pass2) Engineering: bypass, bypass canal (для судоходства), bypass channel (напр. для судоходства)3) Railway term: by-pass canal4) Telecommunications: alternate channel -
43 широковещательный маршрут
Русско-английский большой базовый словарь > широковещательный маршрут
-
44 система авиационных маршрутов
Русско-английский военно-политический словарь > система авиационных маршрутов
-
45 совместимый маршрут
Русско-английский военно-политический словарь > совместимый маршрут
-
46 набор высоты на маршруте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набор высоты на маршруте
-
47 вариантный
прил. variant, varying, alternate, alternative -
48 запасной маршрут
1) Aviation: reserved route2) Military: alternative route, reserve route3) Engineering: alternate route (полёта) -
49 обхідний
1) ( кружний) roundabout, circuitous; deviousобхідний канал комп. — bypass channel
обхідний напрям — bypass route, diverse route
обхідний шлях — workaround, alternate route, alternative route, detour
2) військ. turning, outflanking -
50 Ersatzweg
m TELEKOM [bei Überlastung] alternate route, alternative route, auxiliary route, backup route -
51 вариантный маршрут
1) Military: optional route2) Railway term: alternate route, alternative routeУниверсальный русско-английский словарь > вариантный маршрут
-
52 второстепенный маршрут
Military: alternate route, alternative route, optional routeУниверсальный русско-английский словарь > второстепенный маршрут
-
53 запасный путь
1) General subject: lay by2) Military: alternate route, side track3) Engineering: alternative route, siding track, (железнодорожный) holding siding4) Railway term: lay-by, refuge siding, second track, side-track, sidetrack, siding5) Economy: storage track6) Automobile industry: emergency route, turnout7) Mining: by-lay, lye, railway siding, reserve way8) Jargon: the hole -
54 дублёр
1) General subject: alternate, backup, double star, (о трассе, шоссе) service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах), dubbing actor, (о трассе, шоссе) alternate route2) Military: backer-up (космонавта, лётчика), standby3) Engineering: stand-by operator4) Mathematics: dual5) Automobile industry: doubler (устройство для сгибания тонких листов металла пополам)6) Cinema: photo double, stuntman, dialogist (актёр дубляжа), actor who dubs in (актёр дубляжа), actor-dubber (актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor)7) Metallurgy: doubler (машина), doubling machine (для листового материала)8) Polygraphy: duplicate copy, multiple copy9) Theatre: double, responsible, second string, understudy, swing (особенно в мюзикле), cover10) Textile: doubler11) Jargon: stand-in (в кино, театре)12) Oil: back-up13) Astronautics: back-up for a flight article (лётного изделия), back-up for a flight article (летного издели), backup cosmonaut, backup pilot, stand by, stand-by14) Advertising: bump artist (делающий трюки вместо основного исполнителя)15) Business: deputy16) Polymers: combining machine, doubling machine, plying-up equipment, rigging machine17) Roll stock: sheet doubler18) Aviation medicine: backup crew member, backup person19) Makarov: stand-in (кино; заменяющий актёра)20) oil&gas: dummy -
55 дополнительный тракт
1) Engineering: alternate route2) Information technology: alternative routeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный тракт
-
56 резервный канал
1) Military: alternate route, alternative route2) Telecommunications: cached circuit, redundant channel, standby channel3) Information technology: spare channel4) Mechanics: redundancy channel5) Network technologies: dial back-up6) EBRD: standby facility (для продажи нового выпуска ценных бумаг), standby option (для продажи нового выпуска ценных бумаг)7) Automation: redundant channel (управления)8) Security: emergency channel, guard channel -
57 альтернативный путь
alternative path, alternate route, alternative routeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > альтернативный путь
-
58 альтернативный тракт
Engineering: alternate routeУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный тракт
-
59 дополнительный путь
1) Engineering: alternate route2) Mathematics: auxiliary pathУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный путь
-
60 дублёр (о трассе , шоссе)
General subject: service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), alternate routeУниверсальный русско-английский словарь > дублёр (о трассе , шоссе)
См. также в других словарях:
alternate route — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Alternate route — Types of special routes in the United States An official alternate route is a special route in the United States that provides an alternate alignment for a highway. They are loop roads and found in many road systems in the United States including … Wikipedia
take an alternate route — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Route 114A (Rhode Island — Route 114A Route information Length: 3.4 mi (5.5 km) R … Wikipedia
Route 54 (Delaware–Maryland) — Maryland Route 54 redirects here. For the former highway, see Maryland Route 54 (former). Delaware Route 54 / Maryland Route 54 … Wikipedia
Route 40, Melbourne — State (Bell/Springvale) Highway Formerly along Springvale Road … Wikipedia
alternate — alternates, alternating, alternated (The verb is pronounced [[t]ɔ͟ːltə(r)neɪt[/t]]. The adjective and noun are pronounced [[t]ɔːltɜ͟ː(r)nət[/t]].) 1) V RECIP ERG When you alternate two things, you keep using one then the other. When one thing… … English dictionary
alternate — I UK [ˈɔːltə(r)neɪt] / US [ˈɔltərˌneɪt] verb Word forms alternate : present tense I/you/we/they alternate he/she/it alternates present participle alternating past tense alternated past participle alternated 1) a) [intransitive] if one thing… … English dictionary
alternate — alternately, adv. alternateness, n. alternatingly, adv. v. /awl teuhr nayt , al /; adj., n. /awl teuhr nit, al /, v., alternated, alternating, adj., n. v.i. 1. to interchange repeatedly and regularly with one another in time or place; rotate… … Universalium
alternate — I. adjective Etymology: Latin alternatus, past participle of alternare, from alternus alternate, from alter Date: 1513 1. occurring or succeeding by turns < a day of alternate sunshine and rain > 2. a. arranged first on one side and then on the… … New Collegiate Dictionary
alternate — [ˈɔːltəˌneɪt] verb [I/T] I to change from one thing, idea, or feeling to another, and keep repeating that pattern The government alternates between tough talk and silence.[/ex] The course allows students to alternate work with education.[/ex] II… … Dictionary for writing and speaking English