-
1 бокова доріжка
-
2 sivupolku
• bypath -
3 sporedna staza
• bypath -
4 обходной путь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > обходной путь
-
5 боковая дорога
-
6 landas na paligaw
bypath -
7 cestička
-
8 боковая дорога
Русско-английский военно-политический словарь > боковая дорога
-
9 обходной путь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обходной путь
-
10 самотен
solitary, lonely, lonesome; friendless(за път и пр.) unfrequentedсамотен вълк a lone wolfсамотен път bypathсамотна майка a deserted/an unmarried mother(за къща, дърва) solitaryчувствувам се самотен feel lonely* * *само̀тен,прил., -на, -но, -ни solitary, lonely, lonesome; desolate; forlorn; forsaken; friendless; companionless; (за път и пр.) unfrequented; \самотенен вълк lone wolf; \самотенен път bypath; \самотенна майка deserted/unmarried/single mother; (за къща, дърво) solitary; чувствам се \самотенен feel lonely; (и объркан) adrift.* * *solitary: а самотен traveler - самотен пътник; alone ; desolate ; retired {ri`taird}; remote ; secluded (отдалечен)* * *1. (за къща, дърва) solitary 2. (за път и np.) unfrequented 3. solitary, lonely, lonesome;friendless 4. САМОТЕН вълк a lone wolf 5. САМОТЕН път bypath 6. самотна майка a deserted/an unmarried mother 7. чувствувам се САМОТЕН feel lonely -
11 окольный путь
1) General subject: back way, circumbendibus, circumvolution, detour, round about way (тж. перен.), roundabout, side-way, sideway, sideway (тж. перен.), devious path2) Medicine: bypath (коллатеральный), bypath3) Military: roundabout way4) Automobile industry: indirect route5) Architecture: way round6) Sociology: loop road7) Makarov: devious route -
12 Seitenweg
m side path; Seitenwege gehen fig. (umständlich vorgehen) go about things in a very roundabout way ( oder circuitously); (heimlich vorgehen) go about things in a clandestine manner ( oder surreptitiously)* * *der Seitenwegbypath; byway* * *Sei|ten|wegmside road, byway, back roadSéítenwege gehen (fig) — to indulge in clandestine activities
* * *Sei·ten·wegm byway* * *Seitenweg m side path;Seitenwege gehen fig (umständlich vorgehen) go about things in a very roundabout way ( oder circuitously); (heimlich vorgehen) go about things in a clandestine manner ( oder surreptitiously)* * *m.by path n.bypath n.byway n. -
13 syrjäpolku
yks.nom. syrjäpolku; yks.gen. syrjäpolun; yks.part. syrjäpolkua; yks.ill. syrjäpolkuun; mon.gen. syrjäpolkujen; mon.part. syrjäpolkuja; mon.ill. syrjäpolkuihinbypath (noun)* * *• bypath• byroad -
14 боковая дорога
1) General subject: (автомобильная) byway, postern, side road, turn off, turn-off2) Military: bypath3) Engineering: minor road4) Construction: side cut5) Automobile industry: by-path, by-road (напр. для объезда), byroad, byway (напр. для объезда), lateral road, side-road6) Architecture: by-way8) Bicycle: back road, country road9) Logistics: lateral connecting line -
15 коллатеральный путь
Medicine: bypathУниверсальный русско-английский словарь > коллатеральный путь
-
16 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
17 обходное соединение
1) Telecommunications: local bypass2) Electronics: bypass connection3) Information technology: end-around connection (при трассировке)4) Household appliances: bypass call, bypath callУниверсальный русско-английский словарь > обходное соединение
-
18 обходной
1) General subject: roundabout2) Geology: passby3) Anatomy: collateral6) Automation: branching7) Makarov: circuitous, devious, evasive -
19 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
20 окольный
1) General subject: ambagious, circuitous, devious, indirect, oblique, roundabout2) Medicine: bypath3) Patents: circuitous (напр. путь)4) Makarov: circuitous (о пути), circular (о пути)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bypath — By path , n.; pl. {Bypaths}. A private path; an obscure way; indirect means. [1913 Webster] God known, my son, By what bypaths, and indirect crooked ways, I met this crown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bypath — or by path [bī′path΄] n. a secluded path not used very much; byway * * * … Universalium
bypath — or by path [bī′path΄] n. a secluded path not used very much; byway … English World dictionary
bypath call — apylankinis kvietimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypath call vok. Anrufumleitung, f rus. обходной вызов, m pranc. connexion de débordement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bypath call connection — apylankinis telefono sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypath call connection vok. Anrufumleitung, f rus. обходное телефонное соединение, n pranc. connexion de débordement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bypath — noun Date: 14th century byway … New Collegiate Dictionary
bypath — noun an unfrequented path; a byway … Wiktionary
bypath — n. side path, byroad … English contemporary dictionary
bypath — /ˈbaɪpaθ/ (say buypahth) noun an indirect course or means; byway …
bypath — n. 1 a secluded path. 2 a minor or obscure branch of a subject … Useful english dictionary
Bypaths — Bypath By path , n.; pl. {Bypaths}. A private path; an obscure way; indirect means. [1913 Webster] God known, my son, By what bypaths, and indirect crooked ways, I met this crown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English