-
21 perruque allongée
сущ.лингвостран. алонжевый парикФранцузско-русский универсальный словарь > perruque allongée
-
22 pirouette allongée
сущ.фигурн.кат. вращение в положении "ласточка", либелаФранцузско-русский универсальный словарь > pirouette allongée
-
23 pyramide de la moelle allongée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pyramide de la moelle allongée
-
24 figure
-
25 allongé
1. adj ( fém - allongée)1) продолговатый; удлинённый2) растянутый; вытянутый••figure [mine] allongée разг. — кислое лицо2. m•• -
26 allongé
-e1. удлинённый, вы́тянутый, продолгова́тый (oblong);● une mine \allongée — разочаро́ванная <ки́слая fam.> физионо́мия; il a la mine \allongée ∑ — у него́ вы́тянулось лицо́une construction basse et \allongée — ни́зкое вы́тянутое строе́ние;
2. (couché) лежа́щий;il se repose \allongé — он о́тдыхает лёжа
■ m pl. лежа́чие больны́е -
27 allongé
-
28 long
-
29 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
30 кислый
1) aigre; sur ( кисловатый)2) ( закисший) aigri3) хим. acide4) перен. разг.кислые слова — paroles f pl aigres -
31 мозг
м.1) cerveau mспинной мозг — moelle épinière2)3) мн.4) перен. разг. (ум) cerveau mшевелить мозгами — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelleвправить мозги — remettre la cervelle à l'endroitу него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers••до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle des os -
32 bouteille
f1) баллон; бутыль; сосуд2) дьюар, сосуд Дьюара3) ресивер•- bouteille allongée
- bouteille basse pression
- bouteille cachetée
- bouteille capsulée
- bouteille couchée
- bouteille droite
- bouteille à l'eau
- bouteille à fond épais
- bouteille à fond plat
- bouteille à gaz
- bouteille isolante
- bouteille jetable
- bouteille magnétique
- bouteille non consignée
- bouteille d'oxygène
- bouteille sur pointe
- bouteille de réfrigérant
- bouteille de surchauffe
- bouteille thermos
- bouteille trapue -
33 à la mort
loc. adv.1) насмерть, до смертиElle déposa son bilan. Contre cette humanité en haine, qui se déchire et aboie à la mort, elle avait voulu dresser son âme de femme libre et seule... Elle s'était surestimée. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Она признала себя побежденной. Этому дышащему ненавистью человечеству, раздирающему себя на части и призывающему смерть, она хотела противопоставить свою душу - душу свободной и одинокой женщины... Она переоценила себя.
2) смертельно, сильно, крайне3) страшно, ужасно, жутко ( о криках животных)... le vieux cheval somnolent s'était brusquement cabré, la tête allongée vers le puits, hennissant à la mort. (É. Zola, Germinal.) —... старая сонливая лошадь внезапно взвилась на дыбы, вытянув шею по направлению к шахте, и заржала в смертельном ужасе.
4) при смерти -
34 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
35 dix
-
36 mine
I f II f -
37 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied! -
38 menton
-
39 moelle
-
40 pyramide
См. также в других словарях:
allongée — ● allongé, allongée nom Personne couchée sur un lit, une civière … Encyclopédie Universelle
Coupole Pentagonale Allongée — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole décagonale allongée — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole pentagonale allongee — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole pentagonale allongée — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole Pentagonale Allongée — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole Triangulaire Allongée — Gyrobicoupole hexagonale allongée Gyrobicoupole hexagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole décagonale allongée — Type Gyrobicoupole allongée J38 J39 J40 Sommets 30 … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole hexagonale allongée — Type Gyrobicoupole allongée J35 J36 J37 Sommets 18 … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole pentagonale allongee — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole pentagonale allongée — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français