-
1 allongée
-
2 avoir la mine allongée
(avoir la mine allongée [или longue, de dix pieds de long])Quand je revins, je devais avoir la mine longue car Claude me demanda ce que j'avais. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Когда я вернулся, у меня, наверное, был невеселый вид, потому что Клод спросила меня, что случилось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la mine allongée
-
3 mine allongée
(mine [или figure] allongée [тж. grise mine])кислая физиономия, кислая мина -
4 lotte allongée
—2. RUS большеглазая [средиземноморская] мольва f, средиземноморская морская щука f3. ENG blue [drizzle, Spanish] ling4. DEU Mittelmeer-Leng m5. FRA lingue f bleue [de la Méditerranée, à gros yeux], lotte f allongéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lotte allongée
-
5 puceron à galle allongée de l'épinette
1. LAT Pineus similis Gillette2. RUS —3. ENG spruce gall aphid4. DEU —5. FRA puceron m à galle allongée de l'épinetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron à galle allongée de l'épinette
-
6 soufflure allongee
продолговатая полость
Несплошность, вытянутая вдоль оси сварного шва. Длина несплошности не менее чем в два раза превышает высоту.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure allongee
-
7 bouteille allongée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouteille allongée
-
8 menton à fossette allongeé
Dictionnaire de droit français-russe > menton à fossette allongeé
-
9 moelle allongée
-
10 pyramide de la moelle allongée
Dictionnaire médical français-russe > pyramide de la moelle allongée
-
11 charge allongée
-
12 denture allongée
сущ.маш. удлинённые зубья -
13 figure allongée
сущ.разг. кислое лицо -
14 flamme allongée
сущ.тех. плоский факел -
15 grillage sur sole allongée sous réverbère
Французско-русский универсальный словарь > grillage sur sole allongée sous réverbère
-
16 il a la mine allongée y
гл.общ. (longue, de dix pieds de long) него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > il a la mine allongée y
-
17 lentille allongée
сущ.геол. вытянутая линза, удлинённая линзаФранцузско-русский универсальный словарь > lentille allongée
-
18 lotte allongée
сущ.ихт. большеглазая мольва (Molva dipterygia macrophthalma), средиземноморская мольва (Molva dipterygia macrophthalma), средиземноморская морская щука (Molva dipterygia macrophthalma) -
19 mine allongée
сущ.разг. кислое лицо -
20 moelle allongée
сущ.анат. продолговатый мозг
См. также в других словарях:
allongée — ● allongé, allongée nom Personne couchée sur un lit, une civière … Encyclopédie Universelle
Coupole Pentagonale Allongée — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole décagonale allongée — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole pentagonale allongee — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole pentagonale allongée — Coupole décagonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale allongée … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole Pentagonale Allongée — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole Triangulaire Allongée — Gyrobicoupole hexagonale allongée Gyrobicoupole hexagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole décagonale allongée — Type Gyrobicoupole allongée J38 J39 J40 Sommets 30 … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole hexagonale allongée — Type Gyrobicoupole allongée J35 J36 J37 Sommets 18 … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole pentagonale allongee — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français
Gyrobicoupole pentagonale allongée — Gyrobicoupole décagonale allongée Gyrobicoupole décagonale allongée Type Gyrobicoupole … Wikipédia en Français