-
1 allettamento
-
2 allettamento
-
3 allettamento
allettamentoallettamento [alletta'mento]sostantivo MaskulinVerlockung Feminin, Verführung FemininDizionario italiano-tedesco > allettamento
4 allettamento
I. allettamento s.m. 1. ( lusinga) attrait, appât: cedere agli allettamenti céder aux attraits. 2. ( attrazione) attrait, appât, séduction f. II. allettamento s.m. ( Agr) verse f.5 allettamento
allettamento1 s.m.1 allurement, enticement; lure2 ( attrazione) attraction; charm, fascination.* * *[alletta'mento]sostantivo maschile lure, allurement* * *allettamento/alletta'mento/sostantivo m.lure, allurement.6 allettamento
7 allettamento
8 allettamento dei cereali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allettamento dei cereali
9 lure
I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
* * *[luə] 1. noun(attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) richiamo, lusinga2. verb(to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) richiamare, attrarre* * *[ljʊə(r)]1. n(decoy, bait) richiamo, esca, (fig: charm) attrazione f, lusinga2. vt* * *lure /lʊə(r)/n.6 [u] (leg.) adescamento.(to) lure /lʊə(r)/v. t.2 (fig.) adescare; allettare; attrarre; blandire; lusingare: He was lured on by false hopes, è stato allettato da fallaci speranze● to lure sb. away from st., allettare q. ad abbandonare qc. □ to lure sb. into doing st., convincere (con allettamenti o lusinghe) q. a fare qc.* * *I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
10 приманка
11 invito
m invitationinvito a presentarsi summons sg* * *invito s.m.1 invitation: un invito a pranzo, an invitation to dinner; biglietto di invito, invitation card; accettare, declinare un invito, to accept, to decline an invitation; diramare inviti, to send out invitations; venire su invito di qlcu., to come at s.o.'s invitation; estendere un invito a qlcu., to extend an invitation to s.o.2 (richiesta) request: un invito a presentarsi in questura, a request to report to the police station3 (carte) stake, stakes (pl.)4 (scherma) invitation5 (arch.) first step6 (mecc.) draft.* * *[in'vito]sostantivo maschile1) invitationsu invito di qcn. — at sb.'s invitation
2) (esortazione) invitation, call3) (allettamento, richiamo) invitation, inducement, allurement4) (a carte)••essere un invito a nozze per qcn. — to be meat and drink to sb
* * *invito/in'vito/sostantivo m.1 invitation; su invito di qcn. at sb.'s invitation; biglietto d'invito invitation card2 (esortazione) invitation, call; invito allo sciopero strike call3 (allettamento, richiamo) invitation, inducement, allurement4 (a carte) mettere una fiche di invito to ante one chipessere un invito a nozze per qcn. to be meat and drink to sb.12 pania
pania s.f.1 (bird)lime2 (fig.) snare, trap.* * *['panja]sostantivo femminile1) venat. birdlime2) fig. (allettamento) snare* * *pania/'panja/sostantivo f.1 venat. birdlime2 fig. (allettamento) snare.13 enticement
noun attrattiva* * *enticement /ɪnˈtaɪsmənt/n.2 allettamento; lusinga; seduzione; attrattiva3 [u] (leg.) seduzione; istigazione.14 allettativo
15 minaccia
16 zimbello
m2) перен. приманка3) игрушка, забаваessere lo zimbello — быть посмешищем / предметом насмешек•Syn:перен. lusinga, esca, richiamo, allettamento; trastullo, spasso, svago, passatempo, scherno17 полегание
с. с-х.полегание хлебов — allettamento delle piante erbacee18 приманка
19 притягательность
ж.attrattività, attrattivà; allettamento m ( заманчивость)20 allettativo
СтраницыСм. также в других словарях:
allettamento — /al:et:a mento/ s.m. [der. di allettare ]. [l allettare; cosa che alletta] ▶◀ adescamento, attrattiva, attrazione, (lett.) blandizia, esca, (lett.) illecebra, (lett.) lenocinio, lusinga, richiamo, seduzione … Enciclopedia Italiana
allettamento — 1al·let·ta·mén·to s.m. 1. CO l allettare, l essere allettato e il loro risultato; richiamo, lusinga: l allettamento delle passioni | ciò che attrae: quei dolci sono un allettamento continuo Sinonimi: adescamento, attrazione, blandizia, 1delizia,… … Dizionario italiano
allettamento — {{hw}}{{allettamento}}{{/hw}}s. m. Piacevole attrazione | Lusinga … Enciclopedia di italiano
allettamento — allettamento1 pl.m. allettamenti allettamento2 pl.m. allettamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allettamento — s. m. lusinga, attrazione, seduzione, adescamento, richiamo, appetibilità, attrattiva, invito, tentazione □ suggestione, suggestività, fascino □ adulazione, blandimento, blandizia CONTR. repulsione, avversione, ripugnanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngarnatàr — allettamento, lusinga … Dizionario Materano
esca — / eska/ s.f. [lat. esca, propr. cibo , e, fig., allettamento ]. 1. (venat.) [richiamo o cibo predisposto per attirare e catturare animali selvatici, spec. pesci] ▶◀ boccone, [nella pesca] brumeg gio, [per uccelli] (region.) endice, [per uccelli]… … Enciclopedia Italiana
attrazione — at·tra·zió·ne s.f. 1. TS fis. forza reciproca che si esercita tra due corpi, provocando un avvicinamento: attrazione magnetica Contrari: repulsione. 2a. AU fig., interesse e simpatia: fra i due giovani c era grande attrazione | attrazione… … Dizionario italiano
blandimento — blan·di·mén·to s.m. 1. LE il blandire; lusinga: vid io quella | luce risplendere a miei blandimento (Dante) 2. BU lett., allettamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. blandimĕntu(m), v. anche blandire … Dizionario italiano
blandizia — blan·dì·zia s.f. CO spec. al pl., lusinga, allettamento; moina, carezza: le blandizie femminili Sinonimi: adulazione, 1allettamento; 1carezza, smanceria. Contrari: offesa, scortesia, sgarberia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: blandizie. DATA: sec.… … Dizionario italiano
delizia — 1de·lì·zia s.f. AD 1. piacere intenso e raffinato, di natura materiale o spirituale: delizia dei sensi, della mente; provare, sentire una grande delizia; spec. al pl., allettamento, lusinga: le delizie dell amore, della tavola, della vita… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский