-
1 lusinga
lusingalusinga [lu'ziŋga] <- ghe>sostantivo FemininSchmeichelei FemininDizionario italiano-tedesco > lusinga
2 lusinga
lusinga f 1) лесть, льстивые слова tirare colle lusinghe -- обольщать 2) fig обманчивая надежда, иллюзия3 lusinga
lusinga s.f. 1. ( allettamento) attrait m. 2. ( adulazione) flatterie: cedere alle lusinghe di qcu. céder aux flatteries de qqn. 3. ( lett) ( illusione) illusion.4 lusinga
f (pl -ghe) flattery* * *lusinga s.f.1 allurement, cajolery [U], blandishment; (persuasione) coaxing [U]; (adulazione) flattery [U], praise: le lusinghe dei sensi, the allurements of the senses; le lusinghe di una donna, a woman's blandishments; cercò di accattivarselo con delle lusinghe, he tried to win him over by flattery; cedere alle lusinghe, to give way to enticements (o to blandishments); attirare qlcu. con lusinghe, to entice s.o. with one's blandishments; era indifferente alle lusinghe della grande città, he was indifferent to the attractions (o the lure) of the city2 (letter.) (illusione) illusion, false hope, delusion: speravo di riuscire, ma era una lusinga, I hoped to succeed, but it was a delusion; vivere di lusinghe, to live on one's illusions.* * *1) (adulazione) flattery U, lure2) lett. fallacious hope, illusion* * *lusingapl. - ghe /lu'zinga, ge/sostantivo f.1 (adulazione) flattery U, lure2 lett. fallacious hope, illusion.5 lusinga sf
[lu'zinɡa] lusinga (-ghe)6 lusinga
sf [lu'zinɡa] lusinga (-ghe)7 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant:8 lusinga
9 lusinga
10 lusinga
n. përkëdhelje, miklim, malagim.11 lusìnga
f ласкателство.12 lusinga
f.лесть, льстивые (сладкие) речи; искушение (n.), искус (m.), обольщение (n.)le sue lusinghe non mi incantano — я не падок на лесть (я на лесть не поддаюсь, его льстивые речи на меня не действуют)
cedere alle lusinghe — быть падким на лесть (поддаться лести, льстивым речам)
ha ceduto alle sue lusinghe — он не устоял перед его льстивыми речами (он поверил его льстивым речам)
vedrai, non cederà alle lusinghe del successo! — вот увидишь, успех не вскружит ему голову! (ему головокружение от успеха не грозит)
13 LUSINGA
f14 лесть
lusinga ж., adulazione ж.* * *ж.piaggeria, adulazione* * *n1) gener. accarezzamento, leccatura, saponata, adulazione, blandizie, caccabaldole, incensamento, incensatura, lusinga, piacenteria, piaggeria2) liter. incenso, lisciata, strisciamento, strisciata, zuccherino, incensata, inzuccherata, laccheezzo, profumo15 llasë
lusinga, vezzo16 lusinghiero
flattering* * *lusinghiero agg.1 (che dà piacere, che lusinga) flattering, cajoling, blandishing: lode lusinghiera, (high) praise; ha avuto per te parole lusinghiere, he spoke of you in flattering terms2 (letter.) (che alletta) tempting, enticing, alluring: proposta lusinghiera, tempting (o attractive) proposal.* * *[luzin'gjɛro]1) (che lusinga) [giudizio, parole] flattering, glowing2) (che dà soddisfazione) [ risultato] gratifying* * *lusinghiero/luzin'gjεro/1 (che lusinga) [giudizio, parole] flattering, glowing2 (che dà soddisfazione) [ risultato] gratifying.17 flattery
18 lure
I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
* * *[luə] 1. noun(attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) richiamo, lusinga2. verb(to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) richiamare, attrarre* * *[ljʊə(r)]1. n(decoy, bait) richiamo, esca, (fig: charm) attrazione f, lusinga2. vt* * *lure /lʊə(r)/n.6 [u] (leg.) adescamento.(to) lure /lʊə(r)/v. t.2 (fig.) adescare; allettare; attrarre; blandire; lusingare: He was lured on by false hopes, è stato allettato da fallaci speranze● to lure sb. away from st., allettare q. ad abbandonare qc. □ to lure sb. into doing st., convincere (con allettamenti o lusinghe) q. a fare qc.* * *I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
19 sweet-talk
I ['swiːttɔːk]nome colloq. lusinga f., sviolinata f.II ['swiːttɔːk]verbo transitivo colloq. lusingare, sviolinare* * *I ['swiːttɔːk]nome colloq. lusinga f., sviolinata f.II ['swiːttɔːk]verbo transitivo colloq. lusingare, sviolinare20 adescamento
СтраницыСм. также в других словарях:
lusinga — /lu zinga/ s.f. [dal provenz. lauzenga, franco lausinga, propr. bugia ]. 1. [per lo più al plur., promessa con cui si cerca di attrarre qualcuno al proprio volere: cedere alle l. ] ▶◀ allettamento, blandizia, (lett.) illecebra, incantesimo,… … Enciclopedia Italiana
lusinga — lu·sìn·ga s.f. 1. CO parola o atto esteriormente benevolo volto ad accattivarsi la fiducia di qcn.: cedere alle lusinghe, lo ha attirato con lusinghe Sinonimi: adulazione, 1allettamento, blandizia, 1delizia, esca, incensamento, incensata, insidia … Dizionario italiano
lusinga — {{hw}}{{lusinga}}{{/hw}}s. f. 1 Atteggiamento che, valendosi di parole o atti benevoli e adulatori, mira a carpire la stima, la simpatia di qlcu. per indurlo a un dato comportamento: attirare qlcu. con lusinghe; SIN. Adulazione, blandizie. 2… … Enciclopedia di italiano
lusinga — pl.f. lusinghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
lusinga — s. f. 1. allettamento, fascino, seduzione, attrazione, tentazione, attrattiva, invito □ esca, pania (fig.), amo (fig.), accalappiamento, adescamento, insidia □ galanteria □ lisciamento, adulazione, blandimento, piaggeria, vezzeggiamento, lisciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aristote Lusinga — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel FC … Wikipédia en Français
Equipe de France de football des moins de 17 ans — Équipe de France de football des moins de 17 ans France 17 … Wikipédia en Français
FCN — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FCNA — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes-Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский