-
1 изъясняться иносказательно
Русско-английский синонимический словарь > изъясняться иносказательно
-
2 толковать аллегорически
allegorize глагол:Русско-английский синонимический словарь > толковать аллегорически
-
3 выскажитесь
allegorizedeclare -
4 аллегорически
General subject: allegorically, allegorize, shadow (обыкн. shadow forth, shadow out) -
5 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
6 изображать при помощи аллегории
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изображать при помощи аллегории
-
7 изъясниться иносказательно
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изъясниться иносказательно
-
8 изъясняться аллегорически
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изъясняться аллегорически
-
9 изъясняться иносказательно
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изъясняться иносказательно
-
10 создавать аллегории
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > создавать аллегории
-
11 толковать
1) General subject: Judaize, allegorize, comment, commentate, construe, explain (значение), expound, flap one's mouth, interpret, read, say, speak, spell, spell out, take, tell, translate, gloss3) Rare: explicate4) Mathematics: explanate7) leg.N.P. discuss8) Makarov: expound (законы, священное писание и т.п.), flap about, flap mouth -
12 трактовать аллегорически
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > трактовать аллегорически
-
13 изображать
(кого-л./что-л.)
depict, picture, portray; describe; represent, paint (представлять); express (выражать); imitate, take off (подражать)* * ** * *изображать; изобразить depict, picture, portray; describe* * *allegorizecharacterizedelineatedepictdescribeembodyfigurelimnpaintpictureportrayprofessreflectrepresentsimulate -
14 аллегорически
изображать аллегорически (иносказательное толкование текста, мифа, Священного Писания) — to allegorize
Русско-английский словарь религиозной лексики > аллегорически
-
15 изображать
-
16 высказываться
-
17 высказываться
-
18 высказываться
1. allegorize2. express; tell; give3. declare4. remark5. speak outвысказывающийся; выступление — speaking out
6. speak up
См. также в других словарях:
Allegorize — Al le*go*rize, v. t. [imp. & p. p. {Allegorized}; p. pr. & vb. n. {Allegorizing}.] [Cf. F. all[ e]goriser, fr. L. allegorizare.] 1. To form or turn into allegory; as, to allegorize the history of a people. [1913 Webster] 2. To treat as… … The Collaborative International Dictionary of English
Allegorize — Al le*go*rize, v. t. To use allegory. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allegorize — (Amer.) al·le·go·rize || ælɪgÉ™raɪz v. tell a story in an allegorical way; make something into an allegory (also allegorise) … English contemporary dictionary
allegorize — [al′ə gə rīz΄, al′əgô rīz΄] vt. allegorized, allegorizing [OFr allegoriser < LL allegorizare: see ALLEGORY & IZE] 1. to make into or treat as an allegory 2. to interpret in an allegorical sense vi. to make or use allegories allegorization… … English World dictionary
allegorize — allegory ► NOUN (pl. allegories) ▪ a story, poem, or picture which can be interpreted to reveal a hidden meaning. DERIVATIVES allegorist noun allegorization (also allegorisation) noun allegorize (also allegorise) verb. ORIGIN Greek all … English terms dictionary
allegorize — verb ( rized; rizing) Date: 1579 intransitive verb 1. to give allegorical explanations 2. to compose or use allegory transitive verb 1. to treat or explain as an allegory 2 … New Collegiate Dictionary
allegorize — allegorization, n. allegorizer, n. /al i geuh ruyz /, v., allegorized, allegorizing. v.t. 1. to make into an allegory; narrate allegorically. 2. to understand in an allegorical sense; interpret allegorically. v.i. 3. to use allegory. Also, esp.… … Universalium
allegorize — Synonyms and related words: account for, allude to, assume, bring to mind, clarify, clear up, connote, crack, decipher, demonstrate, demythologize, elucidate, enlighten, entail, euhemerize, exemplify, explain, explain away, explicate, exposit,… … Moby Thesaurus
allegorize — v represent, stand for, symbolize, typify; shadow forth, image forth … A Note on the Style of the synonym finder
allegorize — al·le·go·rize … English syllables
allegorize — al•le•go•rize [[t]ˈæl ɪ gəˌraɪz[/t]] v. rized, riz•ing 1) to make into an allegory 2) to interpret allegorically 3) to use allegory • Etymology: 1425–75; < LL al le•go ri•za′tion, n. al′le•go•riz er, n … From formal English to slang