-
81 боковина
ж. спец.fianco m, fiancata -
82 боком
-
83 заколоть
-
84 заноза
ж.1) scheggia f2) перен. cavillatore m, un gran noioso; rompiballe m прост.••занозой сидит в ком-л. разг. — avere qc come un chiodo in testa; essere come una spina nel fianco -
85 колоть
I несов. В (сов. уколоть, проколоть)1) pungere vt2) безл. sentire le punture / il doloreу меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco3) ( вонзать) trafiggere vt, conficcare vtколоть штыком — trafiggere con la baionetta4) перен. ( задевать) pungere vt, indispettire vt ( раздражать)•II несов. В2) ( раскалывать) spaccare vtколоть лед — spaccare / scheggiare il ghiaccio -
86 крыло
с.1) ala f (птицы, машины и т.п.)крыло мельницы — ala / pala del mulino2) ( сторона) ala f, fianco mлевое / правое крыло партии — la sinistra / destra del partito••(черный) как вороново крыло — nero come il carboneподрезать крылья — tagliare le ali -
87 левофланговый
прил. -
88 лежать
несов.1) giacere vi (e), stare disteso / sdraiato / coricatoлежать на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino2) ( о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente ( в стационаре)3) ( о предметах) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi4) (располагаться, находиться) giacere, trovarsiдорога лежит через лес — la strada passa attraverso il bosco5) (перев. по-разному)вся ответственность лежит на нем — tutta la responsabilità grava su di lui••душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto ( a fare qc) -
89 лечь
сов.лечь на бок — mettersi su un fianco2) ( расположиться спать) coricarsi, mettersi a letto / a dormire; andare a dormire / letto3) ( на лечение) farsi ricoverare; andare all'ospedaleлечь в больницу — essere / venire ricoverato in clinicaлечь на обследование / операцию — essere ricoverato per un esame / un'operazione4) ( распространиться) stendersi, coprire vtна (его / ее) лицо легла тень перен. — si oscurò in volto5) перен. (обременить, отяготить) cadere vi (e)на него легло подозрение — il sospetto cadde / s'appuntò / gravò su di lui• -
90 направо
нар.повернуть направо — voltare a destraраздавать что-л. направо и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita -
91 нарекание
с.rimprovero ( упрек); biasimo mвызвать нарекания — essere / venire criticato; prestare il fianco a critiche -
92 обнажить
сов.обнажить плечи — lasciare scoperte le spalleосенний ветер обнажил деревья перен. — il vento d'autunno ha spogliato gli alberiобнажить голову перед кем-л. тж. перен. — togliersi il cappello( di fronte a qd); inchinare la testa di fronte a qdобнажить саблю — snudare vt (la spada)обнажить плохие черты своего характера — scoprire i tratti più negativi del suo carattere -
93 оголить
сов. - оголить, несов. - оголять2) перен. (о деревьях и т.п.) spogliare vt3) перен. ( сделать беззащитным) -
94 оголиться
сов. - оголиться, несов. - оголяться1) ( обнажиться) denudarsi; spogliarsi, sfrondarsi (о деревьях и т.п.)2) перен. ( стать беззащитным) sguarnirsi -
95 отступя
нар.все столпились в кружок, он встал отступя — tutti fecero circolo, lui si mantenne discosto -
96 охватить
сов. - охватить, несов. - охватыватьВ1) ( обхватить) abbracciare vt, cingere con le bracciaохватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'alberoохватить бочку обручем — cerchiare una botteпламя охватило дом перен. — le fiamme avvolsero / invasero la casa2) ( зайти с фланга) avvolgere vt, accerchiare vt, estendersi ( su qc)охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico3) ( воспринять целиком) abbracciare vt, avvolgere vtохватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardoохватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione6) ( распространиться) occupare vt; diffondersi; spaziare vi (a) -
97 подветренный
-
98 подсесть
сов.1) mettersi a sedere vicino a qd ( a qc), mettersi seduto al fianco di qd2) (о попутчике и т.п.) salire vi (e), prendere posto ( di un nuovo viaggiatore) -
99 покалывать
-
100 полуоборот
См. также в других словарях:
fianco — s.m. [dal fr. ant. flanc, franco hlanka ] (pl. chi ). 1. a. (anat.) [parte del corpo umano e degli animali tra la coscia e le costole: avere un dolore al f. ] ▶◀ ⇓ anca. b. (estens.) [parte laterale del corpo: dormire su un f. ; sentire un dolore … Enciclopedia Italiana
fianco — fiàn·co s.m. 1a. FO parte laterale del corpo umano, compresa fra le ultime costole e l anca: il fianco destro, il fianco sinistro; avere male al fianco, colpire qcn. al fianco; sdraiarsi su un fianco, dormire sul fianco destro; portare la… … Dizionario italiano
fianco — {{hw}}{{fianco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Parte laterale del corpo compresa tra l ultima costa e l anca | Al –f, vicino, accosto | Stare al fianco di qlcu., essergli vicino; (fig.) essergli solidale | Nella locuz. avv. fianco a –f, molto vicino … Enciclopedia di italiano
fianco — s. m. 1. (est.) anca □ lombo, reni □ (al pl.) bacino □ cintola, vita 2. lato, banda, canto, fiancata □ costa, versante □ (mar.) traverso, bordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fianco — pl.m. fianchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
affiancare — [der. di fianco, col pref. a 1] (io affianco, tu affianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [disporre fianco a fianco, mettere a fianco, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ accostare, avvicinare. ‖ allineare. ◀▶ allontanare, discostare, distanziare, separare … Enciclopedia Italiana
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
affiancare — af·fian·cà·re v.tr. 1a. AU mettere fianco a fianco: affiancare due poltrone; fig., accostare, mettere in relazione: affiancare un idea a un altra | TS mar. affiancare la nave, disporla a fianco di un altro natante o della banchina 1b. AU… … Dizionario italiano
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
lato — lato1 agg. [dal lat. latus a um ]. 1. (lett.) [che occupa grande spazio: Ali hanno late, e colli e visi umani (Dante)] ▶◀ e ◀▶ [➨ largo agg. (1. c)]. 2. (fig.) [che va al di là del significato principale] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
prestare — /pre stare/ [dal lat. praestare, propr. stare innanzi ]. ■ v. tr. 1. [dare ad altri una cosa col patto che la restituisca: p. del denaro ] ▶◀ dare in prestito, imprestare. ◀▶ ‖ ✻ prendere in prestito. 2. (estens.) [acconsentire a compiere… … Enciclopedia Italiana