-
1 ricoverato
-
2 ricoverato
ricoverato 1. agg 1) получивший приют <убежище> 2) помещённый в приют bambino ricoverato — приютский ребёнок 2. m пациент, больной ( в стационаре) -
3 ricoverato
1. agg1) получивший приют / убежищеbambino ricoverato — приютский ребёнок2. mпациент, (стационарный) больной -
4 ricoverato
прил.общ. получивший приют, получивший убежище, помещённый в приют, приютский ребёнок, стационарный больной -
5 ricoverato
m.больной (в больнице, в клинике, в госпитале) -
6 bambino ricoverato
сущ.общ. приютский ребёнок -
7 paziente ricoverato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente ricoverato
-
8 лечь
сов.лечь на бок — mettersi su un fianco2) ( расположиться спать) coricarsi, mettersi a letto / a dormire; andare a dormire / letto3) ( на лечение) farsi ricoverare; andare all'ospedaleлечь в больницу — essere / venire ricoverato in clinicaлечь на обследование / операцию — essere ricoverato per un esame / un'operazione4) ( распространиться) stendersi, coprire vtна (его / ее) лицо легла тень перен. — si oscurò in volto5) перен. (обременить, отяготить) cadere vi (e)на него легло подозрение — il sospetto cadde / s'appuntò / gravò su di lui• -
9 ospedale
m.1.больница (f.)ha fatto un mese di ospedale — он пролежал (colloq. провалялся) месяц в больнице
2.•◆
poveretto, è un ospedale ambulante! — вот бедолага! (двадцать два несчастья!)mandare qd. all'ospedale — (fig.) избить до полусмерти (переломать кости)
-
10 больница
ж.положить / поместить в больницу — ricoverare vt ( in ospedale) -
11 заговариваться
несов.( говорить бессмыслицу) dire spropositi, sragionare vi (a), farneticare vi (a) книжн.он стал заговариваться, и его отвезли в психбольницу — ha cominciato a sragionare e lo hanno ricoverato in una clinica psichiatrica -
12 лежать
несов.1) giacere vi (e), stare disteso / sdraiato / coricatoлежать на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino2) ( о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente ( в стационаре)3) ( о предметах) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi4) (располагаться, находиться) giacere, trovarsiдорога лежит через лес — la strada passa attraverso il bosco5) (перев. по-разному)вся ответственность лежит на нем — tutta la responsabilità grava su di lui••душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto ( a fare qc) -
13 paziente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente
-
14 ricoverare
1. v.t.класть (помещать) в больницу (в клинику, в госпиталь), госпитализировать2. ricoverarsi v.i.лечь в клинику (в больницу, в госпиталь)
См. также в других словарях:
ricoverato — ri·co·ve·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ricoverare, ricoverarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è accolto in un ospedale, in una casa di cura e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ricovrato … Dizionario italiano
ricoverato — {{hw}}{{ricoverato}}{{/hw}}part. pass. di ricoverare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Ospite o degente di un ricovero, ospizio, ospedale e sim … Enciclopedia di italiano
ricoverato — pl.m. ricoverati sing.f. ricoverata pl.f. ricoverate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricoverato — A part. pass. di ricoverare; anche agg. accolto, ospitato, riparato □ internato, rinchiuso CONTR. liberato B s. m. (in ospedale, in ospizio, ecc.) degente, ospite CONTR. dimesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
degente — /de dʒɛnte/ [dal lat. degens entis, part. pres. di degĕre passar la vita ]. ■ agg. [che passa i giorni in un luogo di cura, per malattia: è d. all ospedale ] ▶◀ ricoverato. ■ s.m. e f. [persona ricoverata in ospedale] ▶◀ ricoverato. ‖ ammalato,… … Enciclopedia Italiana
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Дьяманти, Алессандро — Алессандро Дьяманти … Википедия
chirurgia — chi·rur·gì·a s.f. TS med. 1. ramo della medicina che si occupa di processi patologici e traumatici che richiedono interventi operatori manuali o strumentali: chirurgia del cuore, del cervello, dell apparato digerente 2. reparto ospedaliero… … Dizionario italiano
clinica — clì·ni·ca s.f. 1. TS med. parte della medicina che si basa sullo studio diretto del singolo paziente, dalla formulazione diagnostica alla terapia: clinica medica, chirurgica, odontoiatrica 2a. AU clinica universitaria 2b. AU istituto ospedaliero … Dizionario italiano