-
1 как
amikor• ahogy• ahogyan• amint• hányadán =hogyan• hogy?• mint* * *1) hogy(an)как вам э́то нра́вится? — ez hogy tetszik?
как вы сказа́ли? — tessék?
2) ahogy(an); amint3) mint; -kéntПу́шкин как ли́рик — Puskin mint lírikus
4) milyen, mennyire5) amikorкак вдру́г — mikor hirtelen
по́сле того́, как — azután, hogy
6)как бу́дто — mintha
а как же! — de igen/mennyire, hát hogyne
как раз — éppen; pontosan
как то́лько — amint, mihelyt
7)как бы го́лоден он ни был — bármennyire is éhes volt
8)как..., так и... — mind..., mind...; is,... is
как мы, так и вы — mi is, i is
-
2 попадать
• как мне попасть на...?jutni hogy juthatok vhova?• куда-тоelkerülni vhová• обратноvisszakerülni• eltalalni v-t* * *несов. - попада́ть, сов. - попа́сть1) beleesni2) ( во что) beletalálni3) ( на кого-что) rábukkanni, rátalálni4) ( оказываться где) (el)jutni, (el)kerülni ( vhová); bejutni; betévedni5) (приходиться на какое-л. время) jutni, esni6) ( кому) ( доставаться) kijutni ( vkinek)7) (только 3л.) ahogy esikкак попада́тьа́ло — ahogy jött, találomra
чем попада́тьа́ло — amivel (csak) lehetett
-
3 говориться
-
4 как-нибудь
-
5 по-настоящему
-
6 по-нашему
szokás* * *1) ( по нашему мнению) szerintünk2) ( по нашему желанию) kedvünk szerint3) ( по нашему обычаю) ahogy nálunk szokás -
7 полагаться
illni - ik ahogy illik megilletni vkit számítani ráhagyatkozni - ik v-re• наtámaszkodni - ik v-re dukálni vkinek• hagyatkozni -ik v-re* * *несов. - полага́ться, сов. - положи́ться1) ( на кого-что) számítani; ráhagyatkozni ( v-re)2) ( кому)б) jogos, szabad -
8 следовать
• за кем(чем-то), /отсюда следуетkövetkezni -ik vki, vmi utan / ebböl \следовать követni v-t illni - ik (ahogy illik)* * *несов. - сле́довать, сов. - после́довать1) ( за кем-чем) -
9 заведено
как у нас \заведеноszokás ahogy nálunk \заведено -
10 принято
так \принято, как у нас \принятоszokás igy \принято, ahogy nálunk \принято
См. также в других словарях:
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Miklós Vig — Background information Birth name Miklós Voglhut Also known as Miklós Vig … Wikipedia
Jónás — Tamás Jónás [ˈtɒmaːʃ ˈjoːnaːʃ] (* 14. März 1973 in Ózd, Nordungarn) ist ein ungarischer Schriftsteller. Leben Jónás ist Roma, er lebt in Budapest. Er publizierte bisher Gedicht und Prosabände. In seiner Prosa finden sich Geschichten über Menschen … Deutsch Wikipedia
Károly Makk — (2010) Károly Makk (* 22. Dezember 1925 in Berettyóújfalu) ist ein ungarischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Von ihm stammen unter anderem die Filme Der andere Blick, der von einer lesbischen Liebe in der Zeit nach 1956 erzählt, und der Film… … Deutsch Wikipedia
Tamás Jónás — [ˈtɒmaːʃ ˈjoːnaːʃ] (* 14. März 1973 in Ózd, Nordungarn) ist ein ungarischer Schriftsteller. Leben Jónás ist Rom, er lebt in Budapest. Er publizierte bisher Gedicht und Prosabände. In seiner Prosa finden sich Geschichten über Menschen, die am… … Deutsch Wikipedia
Liste Swadesh du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
György Spiró — (Budapest, 4 de abril de 1946). Escritor húngaro premio Kossuth, poeta, historiador de la literatura y traductor literario. György Spiró. Verano del 2005. Carrera Entre 1965 y 1970 se especializa e … Wikipedia Español