-
1 adrett
F миловидный; нарядный -
2 быстрый
adrett, bergsom, brennsnar, fort, glup, hastig, hurtig, knøten, knøv, kvikk, skyndsom, prompte, prompt, rapp, skrapp, snarlig, snøgg, snål, spenstig -
3 ловкий
adrett, behendig, ekspeditt, fiks, glup, habil, hendig, knøten, kvant, kvikk, nevenyttig, praktisk, skikket, utspekulert, smart, snedig, utkrøpen, uttenkt, bondeful -
4 проворный
adrett, behendig, flink, ekspeditt, fiks, fort, hendig, hurtig, kjapp, knøten, knøv, kvant, leug, nepen, skrapp, snøgg, snål, spretten -
5 изящный
adj1) gener. adrett, apart, elegant, fein, herrschaftlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), kleidsam (о платье, причёске), kleidsam (о платье, шляпе, причёске), konzinn, niedlich, schlank, schnucklig, schnuckrig, filigran, zierlich2) colloq. puppig3) book. grazil, subtil, distinguiert4) Austrian. smart5) pompous. anmutig6) berl. schnieke -
6 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
7 миловидный
-
8 нарядный
-
9 одетый с иголочки
adj1) gener. tipptopp gekleidet, (строгий костюм, в кармане - платочек) adrett2) colloq. wie aus dem Ei gepellt, wie aus dem Ei geschält -
10 опрятный
-
11 складный
-
12 миловидный
(42; ден, а) lieblich, liebreizend, niedlich; nett, hübsch, adrett
См. также в других словарях:
adrett — Adj gefällig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. adroit passend, gefällig , dieses aus früh rom. * addīrēctus ausgerichtet, wohlgeführt , zu l. dīrēctus, dem PPP. von l. dīrigere gerade richten, ausrichten und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
adrett — Adj. (Aufbaustufe) sehr sauber und ordentlich Synonyme: ansprechend, gefällig, gepflegt Beispiel: Sie trug ein adrettes Kostüm in Grün, in dem sie sehr schick aussah. Kollokation: adrett gekleidet sein … Extremes Deutsch
Adrett — (v. fr.), so v.w. Adroit … Pierer's Universal-Lexikon
Adrett — (v. franz. adroit), geschickt, nett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adrétt — (frz.), geschickt, gewandt … Kleines Konversations-Lexikon
adrett — adrett* <aus fr. adroit »geschickt, gewandt«, dies zu ↑ad... u. lat. directus, Part. Perf. von dirigere »gerade richten«>: 1. a) durch ordentliche, sorgfältige, gepflegte Kleidung u. entsprechende Haltung sowie Bewegung äußerlich… … Das große Fremdwörterbuch
adrett — »nett, hübsch; ordentlich, sauber, gefällig gekleidet«: Das seit dem 17. Jh. zunächst als »addroitt« bezeugte Adjektiv ist aus frz. adroit (adroite) »geschickt, gewandt; richtig, ordentlich« entlehnt. Das frz. Wort beruht seinerseits auf vlat.… … Das Herkunftswörterbuch
adrett — ordentlich; hübsch; gepflegt * * * adrett [a drɛt] <Adj.>: durch ordentliche, sorgfältige, gepflegte Kleidung und entsprechende Haltung äußerlich ansprechend: ein adrettes Mädchen; sie ist immer adrett gekleidet. Syn.: ↑ gefällig, ↑… … Universal-Lexikon
adrett — angenehm, ansprechend, gefällig, gepflegt, geschmackvoll, nett, ordentlich, sauber; (ugs.): appetitlich, proper, tipptopp, wie aus dem Ei gepellt/geschält; (ugs. scherzh.): wie geleckt; (veraltend): schmuck. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
adrett — ad·rẹtt, adretter, adrettest ; Adj; hübsch und sehr gepflegt, aber nicht elegant ≈ proper <ein Mädchen; adrett angezogen sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
adrett — ◆ a|drẹtt 〈Adj.〉 hübsch u. zugleich nett, sauber; ein adrettes Mädchen; adrett angezogen sein [Etym.: <frz. adroit »geschickt« <lat. ad »zu« + directus, Part. Perf. zu dirigere »gerade richten«] ◆ Die Buchstabenfolge a|dr… kann auch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch