-
21 adempimento di un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > adempimento di un contratto
-
22 adempimento di un ordine
Итальяно-русский универсальный словарь > adempimento di un ordine
-
23 adempimento parziale
сущ.фин. частичное исполнениеИтальяно-русский универсальный словарь > adempimento parziale
-
24 assicurare l'adempimento di un impegno
Italiano-russo Law Dictionary > assicurare l'adempimento di un impegno
-
25 determinare il luogo dell'adempimento
Italiano-russo Law Dictionary > determinare il luogo dell'adempimento
-
26 diligenza nell'adempimento
-
27 garanzia dell'adempimento di un contratto
гарантия выполнения договора или контрактаItaliano-russo Law Dictionary > garanzia dell'adempimento di un contratto
-
28 luogo dell'adempimento
-
29 obbligare all'adempimento dei propri doveri
Italiano-russo Law Dictionary > obbligare all'adempimento dei propri doveri
-
30 sottrarsi all'adempimento degli obblighi
Italiano-russo Law Dictionary > sottrarsi all'adempimento degli obblighi
-
31 tempo dell'adempimento
-
32 mancato adempimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mancato adempimento
-
33 garantire l'adempimento
гл.экон. гарантировать выполнениеИтальяно-русский универсальный словарь > garantire l'adempimento
-
34 mancato adempimento
прил.общ. невыполнение, неисполнениеИтальяно-русский универсальный словарь > mancato adempimento
-
35 pagamento con adempimento di obbligazione
Итальяно-русский универсальный словарь > pagamento con adempimento di obbligazione
-
36 ritardo nell'adempimento
сущ.1) экон. задержка выполнения (напр., обязательств, контракта)2) фин. задержка выполнения (напр. обязательств)Итальяно-русский универсальный словарь > ritardo nell'adempimento
-
37 vigilare all'adempimento del regolamento
гл.общ. следить за выполнением регламента, следить за выполнением уставаИтальяно-русский универсальный словарь > vigilare all'adempimento del regolamento
-
38 несение
с.( выполнение) adempimentoнесение обязанностей — adempimento degli obblighic; espletamento m delle mansioniнесение службы воен. — servizio militare -
39 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt: -
40 inosservanza
fнесоблюдение, нарушениеSyn:Ant:
См. также в других словарях:
adempimento — /adempi mento/ s.m. [der. di adempiere ]. 1. [l adempiere e l adempiersi] ▶◀ assolvimento, attuazione, compimento, esecuzione, realizzazione. ◀▶ disobbedienza, inadempienza, inosservanza. 2. (estens.) [operazione da compiere per obbligo]… … Enciclopedia Italiana
adempimento — {{hw}}{{adempimento}}{{/hw}}s. m. 1 Compiuta esecuzione: l adempimento del proprio dovere | Appagamento: adempimento di una preghiera | Mantenimento: adempimento di una promessa; SIN. Compimento. 2 (dir.) Attività diretta all esecuzione di una… … Enciclopedia di italiano
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
adempimento — pl.m. adempimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
adempimento — s. m. compimento, assolvimento, esecuzione, effettuazione, realizzazione, soddisfacimento, soddisfazione □ obbedienza, osservanza, rispetto CONTR. inadempimento, inadempienza, inosservanza, disobbedienza, trasgressione, trasgredimento, omissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inadempimento — i·na·dem·pi·mén·to s.m. 1. CO inosservanza di un obbligo, di un impegno e sim.: punire gli inadempimenti fiscali Contrari: adempimento. 2. TS dir. mancato adempimento, totale o parziale, di un obbligazione {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO:… … Dizionario italiano
cauzione — cau·zió·ne s.f. TS dir. 1a. garanzia giuridica per l adempimento di determinati obblighi 1b. deposito di denaro o di beni come garanzia per l adempimento di un obbligazione | la somma di denaro o il complesso di beni depositati: versare una… … Dizionario italiano
mora — 1mò·ra s.f. 1. CO frutto del rovo, di colore viola scuro, molto dolce, utilizzato fresco o per la preparazione di marmellate, gelatine, sciroppi, ecc. 2. TS bot.com. infruttescenza del gelso costituita da un insieme di acheni 3. TS med. non com … Dizionario italiano
funzionamento — {{hw}}{{funzionamento}}{{/hw}}s. m. Adempimento delle funzioni connesse alla propria natura: il funzionamento di un motore | Modalità di tale adempimento: verificare il funzionamento del fegato … Enciclopedia di italiano
esecuzione — s. f. 1. attuazione, atto, realizzazione, effettuazione, compimento, disbrigo, elaborazione, corso, adempimento, soddisfazione, effetto, opera CFR. progetto, progettazione CONTR. omissione 2. (dir.) adempimento, osservanza 3. (di brano musicale)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ultralight aviation — Ultralight redirects here. For the style of backpacking, see Ultralight backpacking. Ultralight aviation Huntair Pathfinder Mark 1 ultralight. The term ultralight aviation refers to light weight, 1 or 2 person airplanes., also called microlight… … Wikipedia