-
1 obblighi contrattuali
-
2 responsabilità del rispetto di tempi e qualità
Italiano-russo Law Dictionary > responsabilità del rispetto di tempi e qualità
-
3 impegni d'acquisto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impegni d'acquisto
-
4 obbligazioni di conto corrente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazioni di conto corrente
-
5 passività in conto capitale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passività in conto capitale
-
6 passivo di una società
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passivo di una società
-
7 passivo sociale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passivo sociale
-
8 impegno
mimpegno d'onore — долг честиimpegno d'amore — клятва в любвиaffare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное делоassumere / prendere un impegno — взять на себя обязательствоprendere / assumere l'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться ( сделать что-либо)mancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательстваessere nell'impegno — быть связанным обязательствомfar fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательстваsciogliersi da un impegno — освободиться от обязательстваsenz'impegno — если позволят обстоятельстваcon impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты2) усердие, прилежаниеlavorare con impegno — усердно трудитьсяcon ogni / con tutto l' impegno — изо всех сил3) ссора, раздорentrare in un impegno — ввязаться в ссору•Syn:Ant: -
9 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali -- договорные обязательства impegno d'onore -- долг чести impegno d'amore -- клятва в любви impegno culturale -- культурная миссия affare d'impegno -- важное <серьезное, ответственное> дело assumereun impegno -- взять на себя обязательство prendere l'impegno di (+ inf) -- взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a un impegno -- выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno -- не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno -- быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) -- соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno -- освободиться от обязательства rompere un impegno -- порвать <нарушить> обязательство senz'impegno -- если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm -- с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno -- усердно трудиться con ogni impegno -- изо всех сил con rinnovato impegno -- с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno -- ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер( художественного произведения) -
10 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali — договорные обязательства impegno d'onore — долг чести impegno d'amore — клятва в любви impegno culturale — культурная миссия affare d'impegno — важное <серьёзное, ответственное> дело assumereun impegno — взять на себя обязательство prenderel'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a unimpegno — выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno — не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno — быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno — освободиться от обязательства rompereun impegno — порвать <нарушить> обязательство senz'impegno — если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm — с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno — усердно трудиться con ogniimpegno — изо всех сил con rinnovato impegno — с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno — ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер ( художественного произведения) -
11 novazione
f2) перен. обновление обязательства; замена одного обязательства другим; новация ( обязательства) -
12 caparra penitenziale
задаток, предоставленный одной из сторон в качестве способа обеспечения исполнения обязательства, который эта сторона, в случае отступления от обязательства, теряет в пользу принявшего, а последний, отступив от обязательства, возвращает его в двойном (и более) размере -
13 impegni contrattuali
контрактные обязательства, договорные обязательства, обязательства по контракту -
14 moneta temporanea
сущ.1) экон. коммерческие векселя и казначейские обязательства, которые могут быть проданы до наступления срока их погашения2) фин. коммерческие векселя и казначейские обязательства, которые могут быть переданы до наступления срока их погашения, коммерческие векселя и казначейские обязательства, которые могут быть учтены до наступления срока их погашения -
15 novazione
сущ.1) общ. нововведение2) юр. обновление обязательства, замена одного обязательства другим4) фин. новация (замена обязательства), новшество -
16 passivita di una societa
сущ.фин. обязательства компании, обязательства предприятия, обязательства фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > passivita di una societa
-
17 passivita sociali
сущ.фин. обязательства компании, обязательства предприятия, обязательства фирмы -
18 passivo sociale
сущ.фин. обязательства компании, обязательства предприятия, обязательства фирмы -
19 unilaterale
aggimpegni unilaterali — односторонние обязательства; обязательства, взятые в одностороннем порядке2) перен. однобокий•Syn:Ant: -
20 disimpegnare
disimpegnare (-égno) vt 1) (da qc) освобождать( от обязательства); избавлять (от обязанности) 2) выкупать( заложенные вещи, заложенное имущество) 3) (успешно) выполнять disimpegnare con successo il compito -- успешно справиться с заданием 4) разгрузить, освободить disimpegnare una linea telefonica -- разгрузить телефонную линию questo corridoio disimpegna tutt'e due le stanze -- благодаря этому коридору обе комнаты перестали быть проходными disimpegnarsi 1) (da qc) освобождаться( от обещания, обязательства); избавляться (от обязанности) 2) успешно справляться (с + S); выходить из затруднения come padrone di casa mi sono disimpegnato discretamente -- как хозяин дома я выглядел неплохо
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще всего обязательства… … Экономический словарь
обязательства — Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Обязательства — англ. obligations, commitments гражданское правоотношение, согласно которому одна сторона обязана, должна выполнить для другой стороны определенные действия либо воздержаться от них. О. возникают из договоров, актов, односторонних сделок. В… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства — (liabilities) 1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. либо воздержаться от определенного … Экономико-математический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
Обязательства — Обязательство это необходимость, обусловленная договором, причинением вреда или неосновательным обогащением, одного лица, именуемого должником, совершить в пользу другого лица, именуемого кредитором, определённое действие. Таким действием может… … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1. оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой бухгалтерский словарь
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой экономический словарь
Обязательства — Если во сне вы давали какие либо обязательства, то наяву вас выведут из равновесия чьи то нелепые жалобы. В случае, когда кто то другой берет на себя обязательства по отношению к вам, вы будете пользоваться уважением среди друзей и… … Большой универсальный сонник