-
1 успокоиться
-
2 затихнуть
сов( умолкнуть) calar-se; ( прекратиться) cessar vi; ( о звуке) apagar-se; ( o шагах) amortecer vi; (ослабеть, прекратиться) acalmar se, amainar v -
3 отойти
совafastar-se, apartar-se; ( отдалиться) distanciar-se; ( уйти) ir-se; (отправиться - о поезде и т. п.) partir vi; ( отступить) retroceder vi, recuar vi; прн ( отклониться) afastar-se, fazer uma digressão; (перестать заниматься чем-л, кем-л) afastar-se; ( бросить) deixar vt; (отделиться, отстать - об обоях, штукатурке) despegar-se; (исчезнуть - о пятне и т. п.) sair vi, desaparecer vi; ( оттаять) degelar vi; ( прийти в себя) recuperar os sentidos, tornar a si; ( перестать сердиться) acalmar-se, aplacar-se; ( перейти в чье-л владение) passar vi; ir parar; уст ( умереть) finar-se, ir-se, morrer vi -
4 перекипеть
совferver demasiado; прн рзг ( успокоиться) acalmar-se, tranquilizar-se -
5 присмиреть
совacalmar-se, amansar vi; ( притихнуть) aquietar-se, pôr-se quieto -
6 слабеть
нсвenfraquecer vi; (о боли и т. п.) acalmar-se, mitigar-se -
7 смягчиться
( стать менее жестким) abrandar-se, suavizar-se; ( стать менее резким) abrandar-se, atenuar-se; ( утихнуть) acalmar-se; ( о человеке) deixar-se comover; лнгв palatalizar-se -
8 стихнуть
сов( прекратиться) cessar vi; ( замолчать) calar-se; ( перестать шуметь) aquietar-se; ( успокоиться) acalmar-se, apaziguar-se; ( о стихийных явлениях) amainar vi -
9 уговорить
сов -
10 угомонять
-
11 угомоняться
-
12 улечься
совdeitar-se; estender-se; ( о пыли) depositar-se, cair vi; (о буре, гневе и т. п.) acalmar-se, amainar vi; ( прекратиться) cessar vi -
13 унять
совconter vt; ( успокоить) acalmar vt, tranquilizar vt, sossegar vt; ( заставить замолчать) fazer calar; (подавить чувство и т. п.) reprimir vt; (прекратить, остановить) parar vt, fazer cessar -
14 уняться
conter-se; acalmar-se; ( успокоиться) sossegar-se, tranquilizar se; ( замолчать) calar-se; ( прекратиться) cessar vi, parar vi -
15 успокоить
совacalmar vt, aquietar vt; tranquilizar vt, sossegar vt -
16 утихнуть
сов( успокоиться) acalmar-se, tranquilizar-se; ( умолкнуть) calar-se; (о буре и т. п.) abrandar vi, amainar vi; ( прекратиться) cessar vt -
17 утолить
См. также в других словарях:
acalmar — acalmar. tr. desus. calmar (ǁ sosegar) … Enciclopedia Universal
acalmar — v. intr. e pron. 1. Perder quase toda a sua intensidade. • v. tr. 2. Tornar calmo, serenar … Dicionário da Língua Portuguesa
acalmar — tr. desus. calmar (ǁ sosegar) … Diccionario de la lengua española
acalentar — v. tr. e pron. 1. Acalmar ou acalmar se, geralmente para adormecer e com afagos, com proximidade corporal ou com cantiga. = AMIMAR, EMBALAR 2. Tratar com carinho. = ACARINHAR, AFAGAR 3. [Por extensão] Tornar ou ficar mais calmo. = ACALMAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Kakinada — కాకినాడ Kakinada Cocanada Fertilizer City city … Wikipedia
acalmamento — s. m. Ato ou efeito de acalmar. ‣ Etimologia: acalmar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
abonançar — v. tr. e intr. 1. Acalmar. 2. Tranquilizar … Dicionário da Língua Portuguesa
acalmação — s. f. Ação de acalmar; tranquilidade; sossego … Dicionário da Língua Portuguesa
adormecer — |ê| v. tr. 1. Causar sono a, fazer dormir; acalentar. 2. Ser enfadonho ou monótono (a ponto de causar sono). 3. Acalmar, mitigar, fazer diminuir a intensidade de (o que molesta). • v. intr. 4. Ir pegando no sono. 5. Ficar insensível; entorpecer… … Dicionário da Língua Portuguesa
amaciar — v. tr. 1. Tornar macio. 2. Suavizar. 3. Abrandar. 4. [Brasil] Fazer a rodagem de (motor). • v. pron. 5. Acalmar se, serenar se. ‣ Etimologia: a + maciar … Dicionário da Língua Portuguesa
amainar — v. tr. 1. Colher as velas. 2. [Figurado] Abrandar. • v. intr. e pron. 3. Acalmar; afrouxar; abrandar. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa