-
1 abwenden
v irr1) détourner2) ( verhüten) prévenir, écarter3)sich abwenden von — se détourner de, se détacher de
abwendenạb|wenden(gehobener Sprachgebrauch: sich wegdrehen) Beispiel: sich abwenden se détourner; Beispiel: sich von jemandem/der Tür abwenden tourner le dos à quelqu'un/la porte -
2 abwenden
détourner -
3 abwehren
-
4 bannen
'banənv1) ( fesseln) envoûter, fasciner, charmer, captiver2) ( vertreiben) bannir, mettre au ban, jeter l'anathème, frapper d'anathème; ( Gefahr) conjurer; ( böse Geister) conjurer3) ( festhalten) captiverbannenbạ nnen ['banən]3 (exkommunizieren) anathématiser -
5 brüsk
'bryskadjbrusque, rude, brutalbrüskbrụ̈sk [brc6e631d8y/c6e631d8sk]I Adjektivbrutal(e)II Adverbsich abwenden brusquement; sagen, abfertigen brutalement -
6 àbwende
De "abwenden ; Furche verschmälern"Fr "détourner ; réduire largeur d'un sillon"
См. также в других словарях:
Abwenden — Abwènden, verb. reg. et irreg. act. et recipr. S. Wenden. 1) Die horizontale Richtung von etwas wenden. Die Augen abwenden, von etwas. Mit abgewandtem Gesichte reden. Ein Schiff vom Lande abwenden. Einen Hieb, einen Streich von sich abwenden; und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwenden — V. (Mittelstufe) etw. nach der anderen Seite wenden Synonyme: abdrehen, abkehren, wegwenden Beispiele: Er konnte den Blick nicht von ihr abwenden. Er stand abgewandt von seinem Kollegen. abwenden V. (Mittelstufe) etw. verhindern Synonyme:… … Extremes Deutsch
abwenden — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; verhüten; vermeiden; verhindern; (etwas) den Rücken zukehren; fortgehen; weggehen; … Universal-Lexikon
abwenden — 1. abdrehen, abkehren, in eine andere Richtung wenden, nach der anderen Seite wenden, wegdrehen, wegkehren, wegwenden, wenden. 2. a) ableiten, ablenken, abwehren, in eine andere Richtung leiten/lenken, umleiten, umlenken. b) abblocken, abhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwenden — ạb·wen·den; wendete / wandte ab, hat abgewendet / abgewandt; [Vt] 1 etwas abwenden (wendete / wandte ab) etwas von etwas weg , zur anderen Seite wenden <den Blick, den Kopf abwenden> 2 etwas abwenden (wendete ab) verhindern, dass etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwenden — ạb|wen|den • abwenden Das Wort kann in den meisten Fällen auf zwei Arten konjugiert werden: – ich wandte oder wendete mich ab, habe mich abgewandt oder abgewendet – sie wandte oder wendete den Blick ab, hat den Blick abgewandt oder abgewendet… … Die deutsche Rechtschreibung
abwenden — avwende … Kölsch Dialekt Lexikon
Abwenden — German ( turning aside ) To “ward off” a blow as with a deflecting strike … Medieval glossary
Abwenden — Was nicht abzuwenden ist, muss man ertragen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sich abwenden von — sich abwenden von … Deutsch Wörterbuch
sich abwenden — sich abwenden … Deutsch Wörterbuch