-
1 откалывать
-
2 откалываться
v1) gener. abbersten, abspalten, absplittern, absplittern (тж. перен.), sich abspalten, sich absplittern (от группы, партии, группировки), sich abstoßen, abplatzen2) geol. abspringen -
3 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
4 отщепляться
v1) gener. abspalten, losgehen, sich abspalten, absplittern2) geol. abspringen3) eng. sich absplittern -
5 дробиться
дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *v1) gener. sich aufsplittern, sich verteilen, sich zerteilen (на части)2) eng. sich absplittern -
6 облупливаться
vgener. absplittern (о краске, штукатурке), abspringen, sich häuten -
7 отделяться
v1) gener. abspalten, abszedieren, blättern, losgehen, sich abgliedern, sich abspalten (тж. перен.), sich absplittern, sich herauslösen, sich loslösen, verselbständigen (îò ÷åãî-ë.; sich), sich lösen2) geol. abspalten (о породах), abspringen, auftun, sich ablösen, sich abscheiden (об осадках), sich abzweigen, sich blättern (напр. о горной породе)3) colloq. abgehen4) eng. sich abscheiden, sich abspalten5) construct. sich absondern, sich abtrennen6) mining. blättern (о горной породе)7) forestr. entweichen8) aerodyn. ablösen sich, abreißen -
8 откалывать
v1) gener. absplittern, abstoßen, aufheften, losbrechen, abstecken (приколотое)2) geol. losstecken3) eng. absprengen4) mining. niederbrechen5) forestr. abschroten, abspalten6) wood. schnitzeln -
9 отколоться
-
10 отщепление
-
11 отщеплять
v1) gener. absplittern, eliminieren2) geol. absondern, abspalten (о магме)3) road.wrk. abspalten4) forestr. abschroten -
12 раскалывание
n1) gener. Zerkleinerung, Knacken2) geol. Spalten, Spaltung (по трещинам), Zerbrechung (земной коры разломами)3) liter. Aufspaltung4) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufspalten, Splitterung5) construct. Absplitterung, Bersten, Aufhauen6) road.wrk. Abspaltung7) oil. Zerspalten8) wood. Absplittern, Aufhauen (топором) -
13 расщепление
n1) gener. Aufsplitterung, Szission, Zersplitterung, Spaltung2) geol. Aufblätterung, Auslösung, Fragmentation, Spaltbarkeit, Spalten, Trennung (молекулы), Zerschlitzung (Ceph.) (перегородочной линии), Zerspalten3) biol. Delamination4) med. Segregation, Zerlegung5) liter. Aufspaltung6) milit. Teilung7) eng. Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Spleißen, Splitterung, Splittung, Zerspaltung, Zertrümmerung (ÿäðà)8) chem. Abbau, Fission (ÿäðà), aufspaltbar9) construct. Aufsplittern, Zersetzung10) artil. Zertrümmerung (атома)11) mining. Zersplittern12) road.wrk. Einriß13) psych. Abspaltung (сознания), Spaltung (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры), Splitting (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)14) textile. Mazeration, Verkrackung15) phys. Splitterung (ÿäðà)16) oil. C-C-Spaltung17) food.ind. Delaminierung (напр. комбинированной плёнки), Zerfall, Aufschluß, Lösen18) silic. Aufblättern20) nucl.phys. Fission21) wood. Absplittern, Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий), Schichtspaltung -
14 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen -
15 расщепляться
v1) gener. sich aufspalten, sich aufsplittern, spalten, splittern2) geol. aufreißen, sich gabeln, sich zerklüften, sich zersplittern3) eng. abbauen, sich abspalten, sich absplittern, sich spalten4) artil. zersplittern (sich)5) textile. abspalten6) atom. zerfallen7) wood. spalten sich, zerklüften sich -
16 откалывание
(с)Absplittern (n); Abspalten (n); Abplatzen (n);откалывание защитного слоя — Abplatzen (n) der Schutzschicht
-
17 откалывать
abspalten, absplittern, absprengen, abstoßen, losbrechen -
18 отщеплять
abspalten, absplittern -
19 дробиться
дробиться absplittern, sich -
20 откалывать
откалывать abspalten vt; absplittern vt; abstoßen vt; losbrechen vtоткалывать (напр., взрывом) absprengen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > откалывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absplittern — absplittern: I.absplittern:⇨ablösen(II,1) II.absplittern,sich:⇨loslösen(II) I absplittern→abblättern II absplittern,sich→abspalten,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Absplittern — Absplittern, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich in Gestalt eines Splitters ablösen. 2) Activum, in Gestalt der Splitter absondern. Daher die Absplitterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absplittern — krümeln; zerbröckeln * * * ạb||split|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Splittern abtrennen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Form von Splittern lösen * * * ạb|split|tern <sw. V.>: 1. <hat> in Splittern von etw. ablösen: der Blitz splitterte… … Universal-Lexikon
absplittern, sich — sich absplittern V. (Oberstufe) sich von einer Gruppe abspalten Beispiel: Eine Gruppe von Radikalen splitterte sich von der Partei ab und stellte bei den nächsten Parlamentswahlen einen Kandidaten auf … Extremes Deutsch
absplittern — ạb·split·tern (ist) [Vi] etwas splittert (von etwas) ab etwas löst sich in Splittern von etwas ≈ etwas springt ab <die Farbe> || hierzu Ạb·split·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absplittern — ạb|split|tern … Die deutsche Rechtschreibung
krümeln — absplittern; zerbröckeln * * * krü|meln [ kry:ml̩n] <itr.; hat: 1. in sehr kleine Stücke zerfallen: das Brot krümelt. 2. [viele] Krümel machen, entstehen lassen: krümle beim Essen nicht so! * * * krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 in Krümel… … Universal-Lexikon
zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in … Universal-Lexikon
Absplitterung — Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern. * * * Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern … Universal-Lexikon
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme