-
1 abblättern
v/i <от>лупиться, отслаиваться <слоиться> -
2 отслаивание плёнки чешуйками
Русско-немецкий автомобильный словарь > отслаивание плёнки чешуйками
-
3 осыпаться
abblätternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осыпаться
-
4 отслаиваться
abblätternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отслаиваться
-
5 слоиться
abblätternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > слоиться
-
6 вздуваться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вздуваться
-
7 шелушиться
-
8 расслаивание
Abblättern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расслаивание
-
9 отслаивание
Abblättern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отслаивание
-
10 отслаивание (в лакокрасочных материалах)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отслаивание (в лакокрасочных материалах)
-
11 Отслаивание
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Отслаивание
-
12 вздутие
Abblättern, ( на лакокрасочном покрытии) Bauch, Bausch, Gasblase, GußblaseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вздутие
-
13 отслаивание
Abblättern, schichtenweises Ablösen, Ablösung, Abtrennen, Abtrennung, Blättchenbildung, Schuppenbildung, ZerrenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслаивание
-
14 отслаиваться
abblättern, ablösen sich, ( о покрытии) aufsteigenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслаиваться
-
15 отслоение
Abblättern, schichtenweises Ablösen, Lösen, Loslösen, LösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслоение
-
16 отслаивание
Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Schälen, Schälung, Zersplitterung -
17 отслаиваться
abblättern, abplatzen, sich aufblattern -
18 отставание
Abblättern, Abblätterung, Nacheilen, Nacheilung, ( хода часов) Nachgehen, Retardation, Rückstand, (вход металла в прокатные валки со скоростью, меньшей окружной скорости валков) Rückstau метал. -
19 отставать
abblättern, nachbleiben, nacheilen, retardieren -
20 шелушение
Abblättern, Abblätterung, ( способ измельчения в порошковой металлургии) Abschiefern, Enthülsen, Entschälen, Schälung
См. также в других словарях:
Abblättern — Abblättern, verb. reg. act. wie das vorige, nur daß es von allgemeinerm und zum Theil auch edlerm Gebrauche ist. Man sagt auch sich abblättern, von manchen Körpern, wenn sich ihre Theile in Gestalt einzelner Blätter von einander geben. Der Kuchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abblättern — Abblättern, 1) sich a., sich blätterweise von etwas lösen, bes. von Farben, die auf Kalkbewurf od. Holz gestrichen sind, dies thun bes. Öelfarben, wenn sie auf Gyps od. feuchte Mauern, u. Leimfarben, wenn sie auf alte Farben aufgetragen sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
abblättern — V. (Mittelstufe) sich in Blättchen auflösen Beispiel: Die Farbe blättert an einigen Stellen ab … Extremes Deutsch
Abblättern — Enthaftung eines Lackes von einem Kunststoffrückspiegel Als Abblättern oder Enthaftung bezeichnet man das blatt oder schuppenförmige Ablösen eines Anstrichmittels, beispielsweise einer Dispersionsfarbe oder eines Lackes, nach Rissbildung vom… … Deutsch Wikipedia
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abblättern — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f … Fizikos terminų žodynas
abblättern — abschälen * * * ab|blät|tern [ apblɛtɐn], blätterte ab, abgeblättert <itr.; ist: sich blattweise, in Blättchen lösen und abfallen: die Farbe ist abgeblättert. Syn.: ↑ abgehen, sich ↑ ablösen. * * * ạb||blät|tern 〈V. intr.; ist〉 1. die Blätter … Universal-Lexikon
abblättern — ạb·blät·tern (ist) [Vi] etwas blättert ab etwas löst sich in kleinen flachen Stücken und fällt herunter ≈ etwas löst sich ab <die Farbe; etwas blättert von der Wand ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abblättern — abblätternintr 1.vonetwAbstandnehmen.HergenommenvomBaum,derseineBlätterverliert,odervonabblätternderFarbe.1920ff. 2.anMitgliederzahlabnehmen.1920ff. 3.sichnachundnachselbständigmachen.1960ff. 4.alt,müde,teilnahmsloswerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abblättern — avbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abblättern — ạb|blät|tern … Die deutsche Rechtschreibung