-
1 оцарапать
v1) gener. schürfen, (слегка) aufritzen, schrammen2) colloq. abschrammen (кожу, колено), abschrammen3) S.-Germ. sich schürfen -
2 окочуриться
v1) gener. abschrammen2) rude.expr. abschieben3) avunc. abfahren, hopsgehen, hopssein, abschnappen -
3 смыться
v1) gener. einen Flitzer mächen, abschrammen2) colloq. Leine ziehen, abkratzen, auskneifen, ausreißen, den Weg zwischen die Füße nehmen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verrollen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. verpissen5) avunc. abrücken (тайком), auswischen, die Kurve kratzen, dünnemachen (sich), in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen (незаметно удрать), sich aus dem Staube machen (незаметно удрать), sich dünnemachen, verblühen -
4 ссадить
v1) gener. abschürfen (êîæó), abschürfen (кожу, колено), aufkratzen, aufschrammen (êîæó), schürfen (êîæó)2) colloq. abschinden, abschrammen (кожу, колено)3) S.-Germ. sich schürfen (êîæó) -
5 убраться
v1) gener. abschrammen, sich auf die Seite mächen2) colloq. sich fortmachen3) rude.expr. abstinken4) avunc. abtraben (восвояси), abzwitschern, abrücken -
6 уйти
v1) gener. abwendig werden (от кого-л.), davonkommen, entkommen (от кого-л., от чего-л.), entwischen, seine (stille) Straße ziehen (восвояси), sich auf die Seite mächen, überkochen (при кипении), sich abschließen (от общества)2) colloq. Kitt ziehen, abschrammen, fortmachen, heidi gehen, herumkommen (от чего-л.), sich (auf) französisch empfehlen (не попрощавшись), sich auf die Strümpfe machen, hinsein3) liter. durchschlüpfen4) law. entgehen (от ответственности)5) avunc. abzwitschern, abschwirren
См. также в других словарях:
abschrammen — abschrammen:1.⇨weggehen(1)–2.⇨sterben(1)–3.sicha.⇨abschürfen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrammen — hopsgehen (umgangssprachlich); ums Leben kommen; den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); … Universal-Lexikon
abschrammen — fortgehen, fliehen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abschrammen — abschrammenintr 1.wegeilen;durchgehen(aufsPfeidbezogen).Parallelzu⇨abkratzen1.19.Jh. 2.sterben,imKriegfallen.Analogzu⇨abkratzen2.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschrammen — avschramme … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrammen — ạb|schram|men (derb auch für sterben) … Die deutsche Rechtschreibung
sterben — aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen; (geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abkacken — verlieren; in die Röhre gucken (umgangssprachlich); nichts abbekommen; benachteiligt werden; in die Röhre schauen (umgangssprachlich); das Nachsehen haben (umgangssprachlich); unter … Universal-Lexikon
abkratzen — elendig sterben; krepieren (umgangssprachlich); verrecken (umgangssprachlich); verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); über den Jordan gehen ( … Universal-Lexikon
umkommen — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen … Universal-Lexikon
sterben — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen … Universal-Lexikon