-
1 работающий автономно
Russian-german polytechnic dictionary > работающий автономно
-
2 прерывистое движение
absatzweise Bewegung, diskontinuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise BewegungRussian-german polytechnic dictionary > прерывистое движение
-
3 прерывистое движение
adj1) eng. absatzweise Bewegung, diskontiuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise Bewegung2) weld. rückweise Bewegung3) hydraul. Stotterbewegung4) cinema.equip. (про) Fortschalten, (про) Fortschaltung, (про) Schrittschaltung (плёнки, фильма), absatzweise Bewegung (киноплёнки), diskontinuierliche Bewegung (напр., скачкового барабана), intermittierende Bewegung (киноплёнки), intermittierende Fortschaltung (плёнки, фильма), ruckartige Fortschaltung (плёнки, фильма), ruckweise Bewegung (киноплёнки), sprungweise Fortschaltung (плёнки, фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > прерывистое движение
-
4 абзацами
ngener. absatzweise -
5 бетономешалка, работающая с интервалами
nroad.wrk. absatzweise arbeitender MischerУниверсальный русско-немецкий словарь > бетономешалка, работающая с интервалами
-
6 бетоносмеситель периодического действия
n1) eng. Betonmischer mit Einzelfüllungen, Chargenbetonmischer2) construct. Betonmischer mit zyklischem Betrieb, Chargen-Betonmischer, Chargenmischer, Stoßmischer, absatzweise arbeitender BetonmischerУниверсальный русско-немецкий словарь > бетоносмеситель периодического действия
-
7 в режиме офф-лайн
prepos.IT. absatzweise -
8 дробная перегонка
adj1) eng. Fraktionierdestillation, Fraktionieren, Fraktionierung, franktionierte Destillation2) oil. absatzweise Destillation, gebrochene Destillation3) food.ind. fraktionierte Destillation -
9 звеньями
-
10 отдельными участками
adjroad.wrk. absatzweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельными участками
-
11 периодически
adv1) gener. in Abständen, in regelmäßigen Abständen, periodenweise, in regelmäßigen Zeitabständen, tourlich2) milit. in gestaffelter Zeitfolge3) eng. absatzweise4) food.ind. chargenweise5) weld. sprungweise -
12 периодический
adj1) gener. turnusmäßig, tourlich, periodisch2) comput. regelmäßig erfolgend3) Av. nichtkontinuierlich4) eng. aussetzend, intermittierend, schrittweise, unterbrochen, wiederholend5) econ. turnusmäßig (расчёт)6) road.wrk. absatzweise7) forestr. diskontinuierlich8) IT. zyklisch9) food.ind. intervallartig10) atom. chargenweise11) weld. stoßweise12) busin. wiederkehrend (напр. о платежах)13) microel. Perioden...14) wood. diskret -
13 периодическое движение
adj1) eng. Schaltung, absatzweise Bewegung, diskontiuierliche Bewegung, ruckweise Bewegung, schrittweise Bewegung2) electr. periodische Bewegung3) weld. rückweise BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > периодическое движение
-
14 по абзацам
prepos.gener. absatzweise -
15 по мере поступления
prepos.comput. absatzweise (напр. данных) -
16 по ступеням
-
17 по частям
prepos.1) gener. in Raten, in Teilen, absatzweise, abschnittsweise, abschnittweise, partienweise, ratenweise, rationenweise, rationsweise2) milit. vereinzelt3) eng. lagenweise4) commer. geteilt5) econ. auf Abzahlung, gegen Abzahlung6) busin. teilweise -
18 поабзацно
advgener. absatzweise -
19 порционные замесы
adjroad.wrk. absatzweise Chargen (в смесителе) -
20 поэтапно
См. также в других словарях:
absatzweise — ạb|satz|wei|se 〈Adj.〉 1. durch Absätze unterbrochen 2. mit Unterbrechungen, in einzelnen Absätzen * * * ạb|satz|wei|se <Adv.>: in ↑ Absätzen (2 b). * * * ạb|satz|wei|se <Adv.>: in Absätzen (2 b) … Universal-Lexikon
absatzweise — ạb|satz|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserbürste — (Wasserpinsel), die zweite Bürste, welche bei Herstellung des Irisgrundes auf Tapeten od. Papier gebraucht wird; die erste od. Farbenbürste ist absatzweise mit Borsten besetzt, so daß 1/2 bis 1 Zoll breite Zwischenräume vorhanden sind u. dient… … Pierer's Universal-Lexikon
Häckselmaschine — (Siedemaschine, Futterschneidemaschine), Maschine zum Schneiden des Strohes zu Häcksel und Streustroh und zum Schneiden von Grünfutter. Die H. entstand aus der Häcksellade oder Häckselbank, in der das Futter mittels einer Gabel fortgeschoben wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Kammgarnspinnerei — Kammgarnspinnerei, die Verarbeitung von gekämmter Wolle (s. Spinnfasern) zu Kammgarn (s.d.) und [1]. Vorarbeiten. Zum Zwecke des Verspinnens muß die Kammwolle gleich der Streichwolle zunächst sortiert, dann zum Teil durch Klopfen oder im Wolf… … Lexikon der gesamten Technik
Registrierapparate [2] — Registrierapparate, elektrische, dienen dazu, Strom , Spannungs und Leistungsmessungen fortlaufend aufzuzeichnen oder mit Hilfe eines Stromes Beobachtungen von Naturerscheinungen, z.B. Luftdruck oder Temperaturänderungen u. dergl., unter… … Lexikon der gesamten Technik
Backofen — Ofen; Röhre (umgangssprachlich) * * * Back|ofen [ bak|o:fn̩], der; s, Backöfen [ bak|ø:fn̩]: 1. Ofen des Bäckers zum Backen von Brot, Kuchen usw. 2. im Haushalt verwendeter, meist einen Teil des Herds darstellender Ofen zum Backen und Braten: den … Universal-Lexikon
Gesamtschau — Eine Synopse oder Synopsis, weniger gebräuchlich Synoptik, (von altgriechisch sýnopsis „Gesamtschau“, „Zusammenschau“, „Entwurf“, „Überblick“, syn „zusammen“, opsis „das Sehen“) nennt man im weiteren Sinne eine Gegenüberstellung oder… … Deutsch Wikipedia
Kastell Saalburg — Limes ORL 11 (RLK) Strecke (RLK) Obergermanischer Limes, Hochtaunusstrecke Datierung (Belegung) A.1) – A.2) um 85/90 bis um 90/100 B) um 90/100 bis um 135 C.1) um 135 bis um 155/160 C.2) um 155/160 bis ma … Deutsch Wikipedia
Kempowski — Walter Kempowski Walter Kempowski (* 29. April 1929 in Rostock; † 5. Oktober 2007 in Rotenburg (Wümme)) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde vor allem durch seine stark autobiografisch geprägten Romane der Deutschen Chronik bekannt sowie… … Deutsch Wikipedia