-
1 abrüsten
abrüsten подобре́ть, перейти́ на дру́жественный тон; отказа́ться от свои́х обвине́ний; отказа́ться от свои́х тре́бованийabrüsten австр. разг. демобилизова́ться, уво́литься из а́рмииdie atomaren Waffen abrüsten осуществи́ть а́томное разоруже́ниеabrüsten демонти́ровать, разбира́ть; стр. разбира́ть леса́ -
2 abrüsten
1. viразоружаться, проводить разоружение2. vt1)2) строит.ein Haus abrüsten — снимать [разбирать] леса с дома
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abrüsten
-
3 abrüsten
-
4 abrüsten
1. vi1) разоружаться ( о государстве)2) подобреть, перейти на дружественный тон; отказаться от своих обвинений ( требований)3) австр. разг. демобилизоваться, уволиться из, армии2. vt1) разоружать (армию, государство, корабль)die atomaren Waffen abrüsten — осуществить атомное разоружение -
5 abrüsten
ábrüstenI vi разоружа́ться ( о государстве)á llgemein abrüsten — проводи́ть [осуществля́ть] всео́бщее разоруже́ние
II vt1. разоружа́ть (государство, армию)2. стр. снима́ть [разбира́ть] леса́ ( с дома) -
6 abrüsten
-
7 abrüsten
vt, арх.снимать ( части строения), разбирать ( строение) -
8 abrüsten
разбирать, демонтироватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abrüsten
-
9 abrüsten
2) строит. демонтировать, разбирать ( леса) -
10 abrüsten
разбиратьразоружатьразоружаться -
11 abrüsten
артил. разбиратьартил. разоружатьартил. разоружаться -
12 abrüsten
разбирать, демонтировать; распалубитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abrüsten
-
13 abrüsten
гл.1) общ. отказаться от своих обвинений, отказаться от своих требований, перейти на дружественный тон, подобреть, разоружать (армию, государство, корабль), разоружать (государство, армию), разоружаться (о государстве)3) юр. разоружить4) дор. распалубить5) австр. демобилизоваться, уволиться из армии -
14 abrüsten
разоружать(ся); разбирать -
15 abrüsten
авиа. разбирать авиа. разоружать авиа. разоружаться -
16 abrüsten
разоружать(ся); разбирать -
17 abrüsten
-
18 abrüsten
vi разоружаться воен.vt демонтировать; разбирать (леса) стр.; разоружать воен.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abrüsten
-
19 Abrüsten n der Lok
-
20 ein Schiff abrüsten
разоружать корабльснимать с корабля вооружение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abrüsten — bezeichnet: die Reduzierung militärischer Potenziale, siehe Abrüstung bei Zügen die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten, siehe Abrüsten (Bahn) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer … Deutsch Wikipedia
abrüsten — V. (Oberstufe) den Bestand an Soldaten, Waffen usw. verringern Beispiel: Deutschland musste als einziger Staat Europas nach dem Krieg massiv abrüsten … Extremes Deutsch
Abrüsten — Abrüsten, ein Baugerüst abbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Abrüsten — Abrüsten, verb. reg. neutr. mit haben, ein Gerüst abbrechen, im Gegensatze des aufrüsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrüsten — ↑demobilisieren, ↑entmilitarisieren … Das große Fremdwörterbuch
abrüsten — ↑ rüsten … Das Herkunftswörterbuch
abrüsten — entwaffnen * * * ab|rüs|ten [ aprʏstn̩], rüstete ab, abgerüstet <itr.; hat: Waffen abschaffen, die militärische Stärke verringern /Ggs. aufrüsten/: die Großmächte sollten noch weiter abrüsten. Syn.: ↑ entmilitarisieren. * * * ạb||rüs|ten 〈V.; … Universal-Lexikon
abrüsten — 1. demobilisieren, entmilitarisieren, entmobilisieren, entwaffnen, Streitkräfte/Truppen abbauen/reduzieren. 2. abbauen, abbrechen, abnehmen, demontieren, wegnehmen. * * * abrüsten:1.〈dieStreitkräfteu.ihreAusrüstungverringern〉demilitarisieren+demob… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrüsten (Bahn) — Mit dem Abrüsten einer Lokomotive bezeichnet man die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten. Die offizielle Bezeichnung lautet Abschlussdienst, die Arbeitsschritte sind im sogenannten Teilarbeitsverzeichnis A1/A2 für jede… … Deutsch Wikipedia
abrüsten — ạb·rüs·ten (hat) [Vt/i] <ein Staat o.Ä.> rüstet (etwas) ab ein Staat o.Ä. reduziert die Zahl der Waffen (und der Soldaten) ↔ ein Staat o.Ä. rüstet auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrüsten — abrüstenintr 1.sichentkleiden;sichzumGeschlechtsverkehranschicken.Eigentlich»dieRüstungablegen«;vgl⇨Panzer=Korsett.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.aufbrechen;dieRastbeenden;dieGeselligkeitverlassen.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache