-
1 демобилизоваться
демобилизоваться entlassen werden; aus dem Militärdienst austreten* vi (s) -
2 демобилизоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > демобилизоваться
-
3 демобилизоваться
entlassen werden; aus dem Militärdienst austreten (непр.) (s) -
4 демобилизоваться
-
5 демобилизоваться
-
6 демобилизоваться
-
7 odejít z armády
-
8 odcházet z armády
-
9 přijít z vijny
-
10 demobilizēties
демобилизоваться -
11 demobiliseeruma
демобилизоваться -
12 демобилизацияланыу
демобилизоваться -
13 xuất ngũ
-
14 go into civvies
демобилизоваться; уходить в отставку [на «гражданку»] -
15 армиянан демобилизацияланыу
демобилизоваться из армии -
16 phục viên
демобилизоваться; демобилизация; демобилизованный -
17 kotiutua
yks.nom. kotiutua; yks.gen. kotiudun; yks.part. kotiutui; yks.ill. kotiutuisi; mon.gen. kotiutukoon; mon.part. kotiutunut; mon.ill. kotiuduttiinkotiutua возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой kotiutua демобилизоваться (воен.) kotiutua осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.)
возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой ~ демобилизоваться (воен.) ~ входить в обиход, войти в обиход, внедряться, внедриться, прививаться, привиться ~ осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.), акклиматизироваться -
18 השתחררו
השתחררוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-]освобождаться, демобилизоваться; выписаться (из больницы); развязаться (об узле), разболтаться (о детали)————————השתחררוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-]освобождаться, демобилизоваться; выписаться (из больницы); развязаться (об узле), разболтаться (о детали) -
19 demander la classe
проситься в отставку, демобилизоватьсяÀ la T.S.F. on parle de l'armistice. Avant un mois ou deux, on renquillera le veston. - Toi aussi, tu demandes la classe?.. - Et toi, pas? (J. Fréville, Plein vent.) — По радио говорят о перемирии. Не пройдет и одного-двух месяцев, как мы снова наденем пиджаки. - Ты тоже хочешь демобилизоваться?.. - А ты нет?
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander la classe
-
20 azad
Iприл.1. свободный:1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)8. привольный, раздольный, вольготныйIIнареч.1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать3. естественно, непринужденно4. не тесно, просторно5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать
См. также в других словарях:
ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ — ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ, демобилизуюсь, демобилизуешься, совер. и несовер. 1. Прекратить (прекращать) военную службу по демобилизации (воен.). 2. страд. к демобилизовать (воен. и экон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ — ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер. Уволиться (увольняться) с военной службы по демобилизации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Демобилизоваться — I сов. неперех. см. демобилизовываться I 1. II сов. неперех. см. демобилизовываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демобилизоваться — демобилизоваться, демобилизуюсь, демобилизуемся, демобилизуешься, демобилизуетесь, демобилизуется, демобилизуются, демобилизуясь, демобилизовался, демобилизовалась, демобилизовалось, демобилизовались, демобилизуйся, демобилизуйтесь,… … Формы слов
демобилизоваться — демобилизов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
демобилизоваться — (I), демобилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
демобилизоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. Прекратить прекращать военную службу по демобилизации. После войны он не демобилизовался. В этом году я демобилизуюсь. ◁ Демобилизовываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
демобилизоваться — I см. демобилизовать; зу/ется II зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. демобилизовываться Прекратить прекращать военную службу по демобилизации. После войны он не демобилизовался … Словарь многих выражений
демобилизоваться — 1.4.9., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
демобилизоваться — ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ, несов. и сов. Освобождаться (освободиться) от военной службы по окончании войны или срока действительной службы; Ант.: мобилизоваться [impf. and pf. mil. to be demobilized, get demobilized]. Призыв 1976 года демобилизовался… … Большой толковый словарь русских глаголов
самообма́н — а, м. Внушение себе мыслей, не соответствующих действительности, ложная уверенность в чем л. В госпитале ему казалось, что он смирился с необходимостью демобилизоваться, но теперь почувствовал, что это был самообман. Поповкин, Семья Рубанюк … Малый академический словарь
