-
41 abrogation
fотмена закона, упразднение законаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abrogation
-
42 Abrogation
fотмена ( устаревшего закона); аброгация; аннулирование ( заказа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrogation
-
43 abrogation d'une décision
Французско-русский универсальный словарь > abrogation d'une décision
-
44 abrogation d'une loi
сущ.юр. отмена законаФранцузско-русский универсальный словарь > abrogation d'une loi
-
45 abrogation de l'impôt
сущ.налог. отмена налогаФранцузско-русский универсальный словарь > abrogation de l'impôt
-
46 abrogation explicite
сущ.юр. отмена одного нормативного акта в силу прямого указания нового нормативного актаФранцузско-русский универсальный словарь > abrogation explicite
-
47 abrogation expresse
Французско-русский универсальный словарь > abrogation expresse
-
48 abrogation formelle
Французско-русский универсальный словарь > abrogation formelle
-
49 abrogation
[ˌæbrəu'geɪʃ(ə)n]сущ.отмена, аннулирование (закона, решения) -
50 abrogation
nотмена, аннулирование (закона и т.п.)English-russian dctionary of contemporary Economics > abrogation
-
51 express abrogation
юр. явная отмена (нормы общего права или закона в результате специального постановления законодательных органов)Ant:See: -
52 tacit abrogation
юр. неявная отмена (ситуация, при которой принятие нового закона означает конфликт положений этого закона с существующими правовыми нормами и предполагает их невыполнение)Ant:See: -
53 express abrogation
Юридический термин: положительно выраженная отмена (нормы общего права, статута), прямо выраженное аннулирование -
54 implied abrogation
Юридический термин: подразумеваемая отмена (нормы общего права, статута) -
55 repeal or abrogation of a law
юр.Н.П. отмена законаУниверсальный англо-русский словарь > repeal or abrogation of a law
-
56 voluntary abrogation
-
57 express abrogation
положительно выраженная отмена (нормы общего права, статута) -
58 implied abrogation
подразумеваемая отмена (нормы общего права, статута) -
59 revocation
1. n юр. отмена, аннулирование; ревокация2. n арх. отозвание, ревокацияСинонимический ряд:abrogation (noun) abolition; abrogation; annulment; cancellation; invalidation; nullification; recall; repeal; rescission; retraction; reversal; withdrawal -
60 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
См. также в других словарях:
Аброгация — англ. abrogation отмена устаревшего закона по одной из двух причин: 1. ввиду его бесполезности; 2. в случае, если закон не отвечает духу времени, нравам общества. Сама А. означает полную замену старого законы новым. Если закон отменяется частично … Словарь бизнес-терминов
АБРОГАЦИЯ — англ. abrogation отмена устаревшего закона по одной из двух причин: 1. ввиду его бесполезности; 2. в случае, если закон не отвечает духу времени, нравам общества. Сама А. означает полную замену старого законы новым. Если закон отменяется частично … Энциклопедия трудового права