-
1 отмена
cancellation имя существительное:repeal (отмена, аннулирование)abolishment (отмена, упразднение)abrogation (отмена, аннулирование) -
2 отмена закона
abrogation (annulment, cancellation, nullification, repeal, revocation) of law -
3 отмена договора
-
4 отмена закона
abrogation (annulment, cancellation, nullification, repeal, revocation) of law -
5 отмена договора
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский военно-политический словарь > отмена договора
-
6 отмена
(аннулирование) annulment, cancellation, withdrawal, юр. revocation, avoidance; (договора, документа, закона) abolition, abolishment, abrogation; repeal; (приказа, инструкций, распоряжения, заказа) countermand; (решения) annulment, disaffirmation; (нормирования, карточной системы) derationing -
7 отмена
сущ.( аннулирование) abolition; abrogation; annulment; cancellation; reversal; repeal; ( отзыв тж) revocation; withdrawal; ( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена запрещения абортов
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
8 отмена отмен·а
abolition; (приговора суда) reversal, repeal; (закона) annulment, abrogation, revocation, repeal; (приостановка действия) suspensionотмена эдикта — revocation of an edict; отмена эмбарго the lifting of the embargo
-
9 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
10 отмена
ж.abolition; ( о законе) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании) cancellation, countermand; юр. ( о решении) disaffirmation -
11 отмена соглашения
-
12 отмена
1) abolition
2) cancellation, countermand (о приказании); disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе)
abrogation* * ** * ** * *abatementabolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannihilationannulmentavoidancecancelcancellationchangedefeasancedefeatdisestablishingdisestablishmentdissolutioneffacementquashingrecallrepealrescissionretractationreversalrevocationundo -
13 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
14 отмена закона
1) General subject: the repeal of a law3) Diplomatic term: abolition of a law, repeal of a law4) Business: abolition of act, repeal of act5) leg.N.P. repeal or abrogation of a law6) Makarov: abolition of the law -
15 отмена законов
Diplomatic term: abrogation of laws -
16 отмена
abolition, (закона и т.п.) abrogation, annulment, cancellation -
17 отмена
abolition, abrogation, annulment, cancellation, defeasance, recall, repeal, rescission, reversal, revocation, withdrawal -
18 отмена
ж.( упразднение) abolition; (закона тж.) abrogation, repeal, revocation; ( приказания) countermand; (распоряжения, заказа) cancellation; юр. ( решения) disaffirmationотме́на эмба́рго — the lifting of the embargo
отме́на крепостно́го пра́ва ист. — the abolition of serfdom
отме́на сме́ртной ка́зни — abolition of capital punishment
отме́на зака́за [бро́ни] — cancellation of the order [reservation]
отме́на кома́нды информ. — command cancellation; "cancel" / "undo" command
-
19 отмена
жен.1) abolition2) cancellation, countermand (о приказании); disaffirmation юр. (о решении)3) (о законе)abrogation, repeal, revocation -
20 отмена
жabolition; ( закона) abrogation, revocation; ( распоряжения) cancellation, countermand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аброгация — англ. abrogation отмена устаревшего закона по одной из двух причин: 1. ввиду его бесполезности; 2. в случае, если закон не отвечает духу времени, нравам общества. Сама А. означает полную замену старого законы новым. Если закон отменяется частично … Словарь бизнес-терминов
АБРОГАЦИЯ — англ. abrogation отмена устаревшего закона по одной из двух причин: 1. ввиду его бесполезности; 2. в случае, если закон не отвечает духу времени, нравам общества. Сама А. означает полную замену старого законы новым. Если закон отменяется частично … Энциклопедия трудового права