-
81 заправлять
(напр., топливом) abfüllen, auftanken, tankenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заправлять
-
82 заправлять
(напр., топливом) abfüllen, auftanken, tankenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заправлять
-
83 розлив
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > розлив
-
84 автоматический розлив
-
85 асептический розлив
-
86 закрытый розлив
-
87 открытый розлив
-
88 розлив без вспенивания
-
89 стерильный розлив
-
90 холодный асептический розлив
Русско-немецкий словарь по пиву > холодный асептический розлив
-
91 автоматическая фасовка
Russian-german polytechnic dictionary > автоматическая фасовка
-
92 автоматический розлив
Russian-german polytechnic dictionary > автоматический розлив
-
93 розлив
-
94 розлив без вспенивания
Russian-german polytechnic dictionary > розлив без вспенивания
-
95 фасовка без распыла
-
96 füllen
-
97 бутылочный розлив
бутылочный розлив м. Abfüllen n von FlaschenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бутылочный розлив
-
98 дозирование
дозирование с. Abfüllen n; Abmessen n; Dosieren n; Dosierung f; Möllern n; Verteilen n; Zuteilen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дозирование
-
99 дозировать
дозировать abfüllen vt; abmessen vt; abteilen vt; zumessen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дозировать
-
100 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
См. также в других словарях:
Abfüllen — Abfüllen, ein Stück Erdreich od. eine Halde fortschaffen … Pierer's Universal-Lexikon
abfüllen — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Gefäße oder Behälter gießen oder schütten Synonyme: füllen, umfüllen, einfüllen Beispiele: Er hat den Wein in Fässer abgefüllt. Die Flaschen werden automatisch abgefüllt … Extremes Deutsch
Abfüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Titel Füllen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Abfüllen (1) — 1. Abfüllen, (von voll,) verb. reg. act. durch Schöpfen oben wegnehmen. Ein Maß Wasser, Bier, u.s.f. abfüllen, von dem Fasse. Ingleichen metonymisch, die Fülle eines flüssigen Körpers vermindern. Den Wein abfüllen. Das Faß, (den Wein, Bier u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfüllen — füllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); zugießen; eingießen; einschenken * * * ạb||fül|len 〈V. tr.; hat〉 1. (etwas) abfüllen aus einem (größeren) in ein anderes (kleineres) Gefäß füllen 2. 〈umg.〉 jmdn. abfüllen … Universal-Lexikon
abfüllen — 1. absacken, abziehen, auffüllen, aufsacken, einfüllen, einschenken, füllen, umfüllen, vollgießen, vollmachen, vollschenken, vollschütten; (Kaufmannsspr.): eintüten. 2. alkoholisieren, betrunken machen, unter Alkohol setzen; (scherzh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
abfüllen — ạb·fül·len (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) abfüllen eine Flüssigkeit in kleinere Gefäße füllen <Wein in Flaschen abfüllen> || K : Abfülldatum, Abfüllmaschine 2 jemanden abfüllen gespr; jemanden betrunken machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfüllen (2) — 2. Abfüllen, (von Füllen, pullus,) verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in den Stutereyen, ein Füllen werfen. Daher die Abfüllung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfüllen — abfüllentr jnbetrunkenmachen.WeiterentwickeltausderBedeutung»völligausfüllen«.BSD1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfüllen — avfölle … Kölsch Dialekt Lexikon
abfüllen — ạb|fül|len … Die deutsche Rechtschreibung