-
1 в
alatt• вмешательство, в промежутокközbe- bele- vmit vmibe• между, средиközé -ban -ben• на-ra• на-re -ba -be• средиközött -kor* * *предлог, = во1) ( направление) -ba/-be, -ra/-reв шко́лу — az iskolába
в Будапе́шт — Budapestre
2) ( время) -kor; alatt; -on/-en/-ön; -ban/-benв два часа́ — két órakor
в суббо́ту — szombaton
во вре́мя пра́здника — ünnepkor/ünnepen
в про́шлом году́ — a múlt évben/tavaly
3) (состояние, способ действия) -ként, -ul/-ül, -képpenв пода́рок — ajándékul
в ка́честве преподава́теля — tanárként
в отве́т — válaszul/válaszképpen
4) ( место) -ban/-benв Москве́ — Moszkvában
5) ( расстояние) -ra/ -reв двух шага́х от меня́ — két lépésnyire/kétlépés távolságra tőlem
6) ( количество) -ban/-benв трёх экземпля́рах — három példányban
7) ( состав) -os/-es/-ös/-as; -ú/ -űкоме́дия в трёх а́ктах — három felvonásos vígjáték
-
2 на
• +мне,тебе и т.дrajta+ +m(d,unk...)• бериnesze -ban -ben -val 1 órával korábban -vel 1 órával korábban -ba -be• - ra• - re* * *1) ( направление) -ra/-re; -ba/-be; -hoz/-hez/ -höz; feléсесть на трамва́й — villamosra szállni
2) ( время) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -kor; -val/-velна э́той неде́ле — ezen a héten
3) ( место) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -nál/-nél; mellettна о́зере — a tónál
на у́лице Петёфи — a Petőfi utcában
-
3 надеяться
• на кого-то,на что-тоbízni - ik v-ben• наreménykedni - ik v-ben• remélni vmit* * *1) remélni, reménykedni, bizakodni2) ( на кого-что)а) reménykedni, bízni ( v-ben) -
4 верить
-
5 вера
-
6 заблуждаться
-
7 заключаться
-
8 курорт
-
9 наслаждаться
• élvezni vmitkéjelegni• gyönyörködni -ik v-ben* * *несов. - наслажда́ться, сов. - наслади́ться( чем)2) ( любоваться) gyönyörködni ( vmiben) -
10 о
• - ról• - röl* * *предлог, = обо1) ( относительно кого-чего) -ról/-rőlобо мне́ — rólam
о Будапе́ште — Budapestről
2) -nak/ -nek; -ba/-be; -ban/-ben; -hoz/-hez/-hözспоткну́ться о поро́г — megbotlani a küszöbben
опере́ться о край стола́ — az asztal szélének támaszkodni
-
11 от
• \от меняmellől \отem elől• - tól• - töl* * *1) ( расстояние) -tól/-tőlот до́ма — háztól
2) ( причина) -ban/-ben; -ból/-bőlот ра́дости — örömében
3) ellenсре́дство от зубно́й бо́ли — fogfájás elleni szer
4)письмо́ от шесто́го ма́рта — március hatodikai levél
-
12 ошибаться
-
13 по
• напр: по всему мируszerte• напр: чьему-то мнениюszerint nyomán vki \по• согласноértelmében* * *1) ( направление) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -tидти́ по доро́ге — az úton haladni
гла́дить ребёнка по голове́ — simogatni a gyerek fejét
2) ( способ действия) szerint, nyomán, utánпо после́дней мо́де — a legutolsó divat szerint
по приказа́нию — parancs szerint
он по профе́ссии врач — a foglalkozását tekintve orvos
-
14 поверить
-
15 разбираться
-
16 разочаровываться
-
17 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
18 соглашаться
megállapodni - ik vmiben hozzájárulni vmihez ráállni• beleegyezni -ik• egyetérteni v-vel• megegyezni -ik vmiben* * *несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться3) ( условиться) ( на чём) megegyezni, megállapodni ( v-ben) -
19 содействовать
• чему-тоelőmozditani vmit• elősegíteni vmit• hozzájárulni vmihez• közreműködni -ik vmiben* * *соде́йствовать успе́ху — hozzájárulni a sikerhez
-
20 состоять
rejelni - ik v-ben állni* * *кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — a lakás két szobából áll
ра́зница состои́т в том, что... — a különbség az, hogy...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau … Wikipedia
Ben Tennyson — Ben 10 Personnage de fiction apparaissant dans Ben 10 Alias Benjamen « Ben » Kirby Tennyson (véritable identité), Sauvage, Quad, Le Tétard Gris, AXLR … Wikipédia en Français
Ben Webster — (* 27. März 1909 in Kansas City, Missouri; † 20. September 1973 in Amsterdam, Niederlande; vollständiger Name: Benjamin Francis Webster) war ein US amerikanischer Tenorsaxophonist des Jazz, der gelegentlich auch Piano und Klarinette spielte. Er… … Deutsch Wikipedia
Ben-Hur (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Hur es una novela del escritor Lewis Wallace, publicada por primera vez el 12 de noviembre de 1880, la cual relata la historia del joven Judá Ben Hur, y sus peripecias en un mundo en que se gesta una nueva fe. Se … Wikipedia Español
Ben 10: Alien Force — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10: Alien Force Género Serie animada Creador Man of Action (grupo conformado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle) País … Wikipedia Español
Ben Nevis — Saltar a navegación, búsqueda Ben Nevis … Wikipedia Español
BEN-GURION (Gruen), DAVID — (1886–1973), Zionist leader, Israeli statesman, first prime minister and defense minister of Israel; member of the First to Eighth Knessets. Early Years Ben Gurion was born in Plonsk (then in Russian Poland). His father, Avigdor Gruen, was a… … Encyclopedia of Judaism
Ben Gurion International Airport — נמל התעופה בן גוריון IATA: TLV – ICAO: LLBG … Wikipedia
Ben Bowen — Big Ben Bowen Born November 14, 2002(2002 11 14) Huntington, West Virginia Died February 25, 2005 … Wikipedia
Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint … Deutsch Wikipedia
Ben Jordan — Paranormaler Ermittler Entwickler Francisco Grundislav Gonzalez Publisher … Deutsch Wikipedia