-
1 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
2 на
• +мне,тебе и т.дrajta+ +m(d,unk...)• бериnesze -ban -ben -val 1 órával korábban -vel 1 órával korábban -ba -be• - ra• - re* * *1) ( направление) -ra/-re; -ba/-be; -hoz/-hez/ -höz; feléсесть на трамва́й — villamosra szállni
2) ( время) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -kor; -val/-velна э́той неде́ле — ezen a héten
3) ( место) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -nál/-nél; mellettна о́зере — a tónál
на у́лице Петёфи — a Petőfi utcában
См. также в других словарях:
бери — получи и распишись, держи, возьми, на, получай, получи Словарь русских синонимов. бери см. возьми(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бери — Бери, сын Цофаха из колена Асира (1Пар 7:36) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бери́лл — (минерал) … Русское словесное ударение
Бери — У этого термина существуют и другие значения, см. Бери (значения). Город Бери Bury Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
бериё — [بي ريا] 1. ғайримунофиқона, бе рӯйбинӣ 2. беғараз, бетамаъ: дӯсти бериё; хайри бериё хайр кардан бе чашмдошти мукофоте, хайри холисона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бериёӣ — [بي ريائي] бериё будан, як будани зоҳиру ботин, садоқат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕРИ-БЕРИ — (beri beri, по японски и китайски «какке»), син.: polyneuritis enderni са (Balz), neuritis multiplex endemica (Scheu be), hydrops asthmaticus, multiple chronische alimentare Nervendegeneration (Nocht). A. Кастеллани и Чалмерс (A.… … Большая медицинская энциклопедия
БЕРИ-БЕРИ — (у японцев как ке). Эпидемическая, иногда очень скоротечная болезнь, состоящая в малокровии, отеке и параличах нижних конечностей, переходящих постепенно на все тело. Свойственна Японии, Австралии, Индии, о. Цейлону. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бери-бери — нескл., ж. béri béri m. Болезнь, возникающая вследствие недостатка в пище витамина B1 или нарушения его усвоения в организме. БАС 2.В Евгеньевском госпитале в Гудзядах лежит раненый японец, страдающий вместе с тем бери бери . Е. С. Боткин Свет и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бери (значения) — Бери: Бери город в Англии. Бери (футбольный клуб) Бери, Джон Багнелл См. также Бери бери Бери Сент Эдмендс Берри Бэрри Бьюри … Википедия
Бери-бери — Тиамин МКБ 10 E … Википедия