-
1 субсидируемый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > субсидируемый
-
2 доплата
Zuschuss m, Zuschlag m, Aufgeld n, Nachgebühr f- доплата за перевозку тяжеловесного груза
- доплата за работу в ночное время
- доплата за работу в праздничные и выходные дни
- доплата к стоимости пакета акций
- доплата налога
- доплата почтового сбораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доплата
-
3 безвозвратная ссуда
nichtrückzahlbares Darlehen, Darlehen ohne Rückerstattung [ohne Rückzahlungsverpflichtung], verlorenes Darlehen, nicht rückzahlbarer Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbare [unentgeltliche, verlorene] ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратная ссуда
-
4 грант
грант m Stipendium n, finanzielle Zuwendung f* * *ngener. Finanzmittel (Geldmittel für finanzielle Unterstützung von Projekten usw.), Geldmittel (Geldmittel für finanzielle Unterstützung von Projekten usw.), Zuschuss, Stipendium -
5 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
6 дотация
f Subvention* * *дота́ция f Subvention* * *дота́ци|я<-и>ж Subvention f, Zuwendung f, Zuschuss mдота́ция для поддержа́ния у́ровня цен Preisstützung f* * *n1) gener. Zuwendung, Dotation, Dotierung2) law. Beihilfe, Zubuße, (staatliche) Zuwendung3) econ. Bail-Out, Bailout, Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium, Subvention, Subventionierung (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschuß4) fin. Preiszuschuß5) busin. Subvention (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschlag6) f.trade. Subvention (вид государственного пособия), Zuweisung, Stützung -
7 планируемая макулатура
Универсальный русско-немецкий словарь > планируемая макулатура
-
8 добавка
(ж)1. Beigabe (f); Beimischung (f); Zusatz (m); Zuschlag (m); Zuschlagstoff (m); Zuschuss (m);2. Zugeben (n); Zusetzen (n);добавка ускорителей твердения — Beigabe (f) von Erhärtungsbeschleunigern;
добавка для осаждения — (F)ällmittelaufsatz (m);
воздухововлекающая добавка — Luftporenerzeugungsmittel (n); Luftporenbildner (m);
газообразующая добавка — Gasbildner (m);
порообразующая добавка — Luftporenbildner (m); Luftporenerzeuger (m);
смачивающая добавка — Netzmittel (n);
цемент с добавками — Mischzement (m);
пластифицирующая добавка — Plastimentbeigabe (f); Weichmacher (m); Plastifikator (m); Plastiment (n);
добавка цемента — Zementzumischung (f);
-
9 добавление
(с)1. Hinzufügung (f); Ergänzung (f);2. Zuschlag (m); Nachsatz (m); Zugabe (f); Zuschuss (m); Zusetzen (n);добавление примесей — Dotieren (n); Dotierung (f);
добавление воды — Wasserzugabe (f); Wasserzuschlag (m)
-
10 добавляемый
Zusatz-; Zuschuss-; -
11 доплата
Aufgeld, Aufzahlung, Ergänzungsbetrag, finanzielle Nachleistung, Nachschuss, Mehrberechnung, Nachbezahlung, Zuschlag, Zubuße, Zuschuss, Zuzahlung -
12 дотация
Dotation, Dotierung, Stützung, Subvention, Zuschuss, Zuweisung, Zuwendung -
13 прибавка
Zuschlag, Zubuße, (напр. к заработной плате) Zulage, Zuschuss -
14 приплата
Zuschlag, Zuschuss -
15 ссуда
Anleihemittel, Anleihe, Ausleihe, Darlehen, Kredit, Leihe, Vorschuss, ( безвозвратная) Zuschuss -
16 субсидия
bounty англ., Beihilfe, Stützung, Subvention, Zuschuss -
17 дотация
( перечисление) Zuweisung f; ( субсидия) Zuschuss m, staatliche Beihilfe f; (субвенция, субсидия) Subvention f; ( пособие) Zuwendung f- бюджетные дотацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дотация
-
18 ссуда
Darlehen n, Kredit m, Anleihe f, Leihe f; ( безвозвратная) Zuschuss m; (заём денег под заклад) швейц. Belehnung f- безвозвратная ссуда
- безвозвратная ссуда на строительство
- беспроцентная ссуда
- бодмерейная ссуда
- возвратная ссуда
- государственная ссуда
- денежная ссуда
- долгосрочная ссуда
- единовременная целевая ссуда
- ипотечная ссуда
- краткосрочная ссуда
- ломбардная ссуда
- обеспеченная ссуда
- однодневная ссуда
- однодневная банковская ссуда
- подтоварная ссуда под залог варранта
- просроченная ссуда
- процентная ссуда
- срочная ссуда
- целевая ссуда
- ссуда без покрытия
- ссуда в рассрочку
- ссуда для покрытия финансовой задолженности
- ссуда до востребования
- ссуда на приобретение вещей
- ссуда на строительство
- ссуда, обеспеченная ипотекой
- ссуда под долговое обязательство
- ссуда под залог
- ссуда под залог ценных бумаг
- ссуда под залог товаров
- ссуда под недвижимость
- ссуда под проценты
- ссуда под ценные бумаги
- ссуда, по которой наступил срок погашения
- ссуда, предоставляемая на определённый срок
- ссуда с твёрдым сроком погашения - предоставлять ссудуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда
-
19 субсидия
Subvention f; ( дотация) Zuschuss m- государственная субсидия
- импортная субсидия
- инвестиционная субсидия
- экспортная субсидия
- предоставлять субсидии
- сокращать субсидииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > субсидия
-
20 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
См. также в других словарях:
Zuschuss — Zuschuss … Deutsch Wörterbuch
Zuschuss — ↑ schießen … Das Herkunftswörterbuch
Zuschuss — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Ein Z … Deutsch Wikipedia
Zuschuss — Zulage; Zuschlag; Prämie; Unterstützung; Beihilfe; Subvention; Förderung; Fördermittel; Gönnerschaft * * * Zu|schuss [ ts̮u:ʃʊs], der; es, Zuschüsse [ ts̮u:ʃʏsə]: Betrag, der jmdm. z … Universal-Lexikon
Zuschuss — der Zuschuss, ü e (Aufbaustufe) finanzielle Unterstützung, jmdm. zur Verfügung gestellte Geldmittel Synonyme: Beihilfe, Förderung, Zuwendung Beispiel: Ihnen wurde ein Zuschuss für wissenschaftliche Arbeiten gewährt. Kollokation: einen Zuschuss… … Extremes Deutsch
Zuschuss — Zu̲·schuss der; ein Zuschuss (für / zu etwas) Geld, das jemand oder eine Organisation bekommt, damit er / sie etwas finanzieren kann ≈ Unterstützung: einen Zuschuss zu den Baukosten bekommen; staatliche Zuschüsse für das Theater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuschuss — Beihilfe, finanzielle Hilfe, Förderung, [milde] Gabe, Spende, Unterstützung, Zuwendung; (schweiz.): Beitrag, Zustupf; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus; (ugs.): Finanzspritze; (abwertend): Almosen; (Wirtsch.): Ausgleichszahlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuschuss — Zoschoss (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zuschuss — Zu|schuss … Die deutsche Rechtschreibung
Zuschuss zum Mutterschaftsgeld — ⇡ Mutterschaftsgeld … Lexikon der Economics
Zuschuss-Wintergeld — ⇡ Wintergeld … Lexikon der Economics