-
1 Zugang
der freie Zugang zum Meer свобо́дный до́ступ к мо́рюes ist schwer, Zugang zu ihm zu erhalten [zu finden] к нему́ тру́дно попа́сть; к нему́ не подсту́пишьсяich habe [finde] keinen Zugang zu dieser Art von Malerei тако́го ро́да жи́вопись недосту́пна для моего́ восприя́тияZugang m -(e)s, Zugänge вход; прохо́д; по́дступ, подхо́д; den Zugang verbauen загороди́ть вход [прохо́д]; закрыва́ть до́ступ (к чему́-л., тж. перен.)Zugang m страх. прихо́д (поступле́ния) -
2 Zugang
-
3 Zugang
1) (zu etw.) Eingang вход (куда́-н.). Weg zum Eingang подхо́д <по́дступ> к чему́-н. alle Zugange zum Hof waren abgesperrt все вхо́ды [подхо́ды <по́дступы>] ко двору́ бы́ли перекры́ты. der Platz hat viele Zugange на пло́щадь мо́жно пройти́ со мно́гих сторо́н. den Zugang zur Wohnung bildete ein langer Flur вход в кварти́ру образо́вывал широ́кий коридо́р / в кварти́ру вёл широ́кий коридо́р2) Zutritt до́ступ. Zugang zu etw. до́ступ к чему́-н. jdm. den Zugang zu [in] etw. verwehren не допуска́ть /-пусти́ть кого́-н. к чему́-н. [куда́-н.], отка́зывать /-каза́ть кому́-н. в до́ступе <закрыва́ть/-кры́ть кому́-н. до́ступ> к чему́-н. [куда́-н.]. jdm. den Zugang zu [in] etw. verschaffen добива́ться /-би́ться для кого́-н. до́ступа к чему́-н. [куда́-н.]. sich den Zugang zu [in] etw. verschaffen получа́ть получи́ть до́ступ к чему́-н. [куда́-н.] | zu diesen Kreisen hat er keinen Zugang в э́ти круги́ ему́ нет до́ступа [umg хо́да] -
4 Zugang
m -(e)s, Zugängeder freie Zugang zum Meer — свободный доступ к морюes ist schwer, Zugang zu ihm zu erhalten( zu finden) — к нему трудно попасть; к нему не подступишьсяich habe ( finde) keinen Zugang zu dieser Art von Malerei — такого рода живопись недоступна для моего восприятияden Zugang verbauen — загородить вход ( проход); закрывать доступ (к чему-л.; тж. перен.)3) прирост; новые поступления; вновь прибывающие, пополнение -
5 Zugang
ḿподступ, подход; путь подхода; доступ- Zugang an Kräften усиление, подход подкреплений
- Zugang, ferner дальний подступ (подход)
- Zugang, gedeckter скрытый подступ (подход)
-
6 Zugang
(m)подступ, подход; путь подхода; доступZugang an Kräften — усиление, подход подкреплений
Zugang, ferner — дальний подступ ( подход)
Zugang, gedeckter — скрытый подступ ( подход)
-
7 Zugang
keinen Zugang haben (zu) nie mieć dostępu (do G) (a fig) -
8 Zugang
m1) доступ2) поступление, пополнение, приход ( средств); прирост3) страх. достижение пенсионного возраста, пенсионный возраст (см. тж Zugänge)•- Zugang zum MarktDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugang
-
9 Zugang
сущ.1) общ. вновь прибывающие, приток, способ введения (в какой-то предмет, в суть чего-л.), прирост, доступ (к кому-л., к чему-л.)2) комп. обращение (напр. к базе данных), метод доступа (см. Zugriffsmethode; напр. к памяти)3) мед. поступление (в больницу)4) воен. подступ, подход, проход, путь подхода, вход5) тех. приход, дотягивание (кабины лифта на сниженной скорости до заданного горизонта)6) юр. прибытие, новоприбывший заключённый, поступление7) фин. поступление (в бухгалтерии)8) авт. доступ (к механизму, агрегату)9) электр. доступ (для ухода и обслуживания)10) внеш.торг. приток средств, приход средств, новые поступления сумм, доступ (к чему-л.) -
10 Zugang
mдо́ступ m; подхо́д m -
11 Zugang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zugang
-
12 Zugang
доступ (к чему-л.)приростприток средствприход средствновые поступления суммDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zugang
-
13 Zugang
-
14 Zugang
входдоступподход -
15 Zugang
ḿ1. доступ (к механизму, агрегату)2. вход -
16 Zugang
mподход (м) -
17 Zugang
m <-(e)s,..gänge>1) вход; проход; подступ2) доступ (к кому-л, к чему-л)kéinen Zúgang zu etw. (D) háben [erhálten, fínden*] — не иметь [не получить, не найти] доступа к чему-л
3) тк sg прирост; приток4) приток, вновь прибывающие [поступающие] (люди, товары и т. п.) -
18 Zugang
m вход м.; доступ м.; дотягивание с. (кабины лифта на сниженной скорости до заданного горизонта); подступ м.; подход м.; прирост м.; приход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugang
-
19 Zugang
Zúgang m -(e)s,..gänge1. до́ступ (к кому-л., к чему-л.)ich fí nde eí nen Zú gang zu dí eser Art (von) Maleréi — тако́го ро́да жи́вопись недосту́пна для моего́ восприя́тия
2. вход; прохо́д; воен. по́дступ3. приро́ст; прито́к; вновь прибыва́ющие -
20 Zugang
mдобавление, дополнение
См. также в других словарях:
Zugang zu — Zugang zu … Deutsch Wörterbuch
Zugang — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich benötige Zugang zu meiner Garage … Deutsch Wörterbuch
Zugang — ↑Akzession … Das große Fremdwörterbuch
Zugang — Der Zugang ist im deutschen Recht Wirksamkeitsvoraussetzung empfangsbedürftiger Willenserklärungen. Voraussetzung des Zugangs ist, dass die Willenserklärung so in den Herrschaftsbereich des Adressaten gelangt ist, dass nach der Verkehrsauffassung … Deutsch Wikipedia
Zugang — Einfahrt; Eingang; Eintritt; Zufahrt; Anfahrt; Zufahrtsstraße; Zutritt; Einlass; Login; Zugangsberechtigung; Einblick; Einsicht; … Universal-Lexikon
Zugang — Zu̲·gang der; 1 ein Zugang (zu etwas) der Weg, der zu einem Gebäude oder Gebiet führt: Alle Zugänge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt || K : Zugangsstraße, Zugangsweg 2 nur Sg; die Möglichkeit, jemanden / etwas zu sehen, sprechen o.Ä. oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugang — der Zugang, ä e (Aufbaustufe) die Möglichkeit einen Raum o. Ä. zu betreten oder die Möglichkeit, etw. in Anspruch zu nehmen Beispiele: Wir haben einen unbegrenzten Zugang zum Internet. Das Land hat keinen Zugang zum Meer … Extremes Deutsch
Zugang — a) Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Eingangspforte, Eingangsportal, Eingangstor, Eingangstür, Einlass, Öffnung, Pforte, Portal, Tor, Tür, Zufahrt. b) Beziehung, Connection, Draht, Verbindung. * * * Zugang,der:1.〈dasHinzukommende〉Zufluss·Zustrom·Zulauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugang — priėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Atsižvelgiant į ugdytinio individualybę ir situaciją, optimalių pedagoginio veikimo priemonių ir būdų parinkimas ir naudojimas mokant ar auklėjant. Priėjimas – atsargus artėjimas prie ugdytinio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zugang — priėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Optimalių pedagoginio veikimo priemonių ir būdų parinkimas, taikymas mokymo ir auklėjimo vyksme, atsižvelgiant į ugdytinio individualybę ir situaciją; atsargus artėjimas prie… … Sporto terminų žodynas
Zugang (Begriffsklärung) — Zugang steht für Zugang einer Willenserklärung Zugang steht in der Medizin für Venöser Zugang; entweder als periphervenöser Zugang über einen peripheren Venenkatheter oder eine Venenverweilkanüle, oder als zentralvenöser Zugang über einen… … Deutsch Wikipedia