-
1 таможенный груз
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > таможенный груз
-
2 таможенный груз
Zollgut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > таможенный груз
-
3 товары, находящиеся под таможенным контролем
Zollgut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товары, находящиеся под таможенным контролем
-
4 арест таможенного груза
necon. (предварительный) Sicherstellung von ZollgutУниверсальный русско-немецкий словарь > арест таможенного груза
-
5 груз под таможенным контролем
necon. ZollgutУниверсальный русско-немецкий словарь > груз под таможенным контролем
-
6 груз, подлежащий таможенному досмотру
nrailw. ZollgutУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, подлежащий таможенному досмотру
-
7 наложить пломбу
vlaw. mit einer Plombe versehen (íàïð. Zollgut), plombieren -
8 облагаемый пошлиной товар
Универсальный русско-немецкий словарь > облагаемый пошлиной товар
-
9 повторное предъявление таможенному органу товара
adjbusin. Wiedergestellung von ZollgutУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное предъявление таможенному органу товара
-
10 предварительный осмотр таможенного груза
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный осмотр таможенного груза
-
11 представление в таможню подлежащих очистке пошлиной товаров
necon. Vorführung von ZollgutУниверсальный русско-немецкий словарь > представление в таможню подлежащих очистке пошлиной товаров
-
12 таможенный груз
-
13 bond
1. noun1) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) die Fesseln (pl.)•- academic.ru/115472/bonded_store_warehouse">bonded store/warehouse* * *[bɒnd, AM bɑ:nd]I. n\bond between mother and child Bindung f zwischen Mutter und Kindfamily \bonds Familienbande pl geha close \bond eine enge Bindungto break a \bond die Verbindung lösenthe \bonds of marriage das Band der Ehe▪ \bonds pl Rentenwerte pl, Rentenpapiere plto enter into a \bond [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen▪ \bonds pl Fesseln plentry of goods under \bond Einfuhr f von Waren unter Zollverschlussto place goods in \bond Waren unter Zollverschluss nehmento take goods out of \bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen9.II. vt1. (unite emotionally)▪ to \bond sb jdn verbinden [o zusammenschweißen2. (stick together)▪ to \bond sth together etw zusammenfügen3. ECON▪ to \bond sth etw in Zollverschluss nehmenIII. vi haften* * *[bɒnd]1. n1) (= agreement) Übereinkommen nt3) pl (lit: chains) Fesseln pl, Bande pl (liter); (fig = ties) Bande pl (geh); (burdensome) Fesseln plmarriage bonds — das Band/die Fesseln der Ehe
4) (COMM, FIN) Obligation f, Pfandbrief m, festverzinsliches Wertpapier, Bond mgovernment bond — Staatsanleihe f or -papiere pl
5) (COMM: custody of goods) Zollverschluss mgoods in bond — Zollgut nt
6) (= adhesion between surfaces) Haftfestigkeit f, Haftwirkung fnothing can break the bond between the two surfaces — die beiden Flächen haften or kleben fest und unlösbar aneinander
2. vt3. vi2)we bonded immediately — wir haben uns auf Anhieb gut verstanden, wir waren uns auf Anhieb sympathisch
* * *bond1 [bɒnd; US bɑnd]A s1. pl obs oder poet Fesseln pl, Ketten pl, Bande pl:a) in Fesseln, gefangen,b) versklavt2. pl fig Bande pl:3. Bund m, Verbindung f4. WIRTSCH Zollverschluss m:in bond unter Zollverschluss, unverzollt;take out of bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen, verzollen5. WIRTSCHa) allg (gesiegelte) Schuldurkunde, Schuld-, Verpflichtungsschein mb) festverzinsliches Wertpapier, (öffentliche) Schuldverschreibung, Obligation f, Anleihe f, Pfandbrief m;bond creditor Obligations-, Pfandbriefgläubiger(in);bond debtor Obligations-, Pfandbriefschuldner(in);enter into a bond (durch Urkunde) eine Verpflichtung eingehen6. a) Bürge m, Bürgin ffurnish a bond Kaution stellen, Sicherheit leisten;his word is as good as his bond er ist ein Mann von Wort7. CHEMa) Bindung f:b) Wertigkeit f8. TECH Bindemittel n:bond strength Haftfestigkeit f10. ARCH (Holz-, Mauer-, Stein) Verband mB v/t1. WIRTSCHa) verpfändenb) durch Schuldverschreibung sichernc) mit Obligationen belasten2. WIRTSCH unter Zollverschluss legen3. CHEM, TECH binden4. Steine etc in Verband legen, einbindenC v/i TECH bindenbond2 [bɒnd; US bɑnd] adj HIST in Knechtschaft, leibeigen* * *1. noun1) Band, das2) in pl. (shackles, lit. or fig.) Fesseln3) (uniting force) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *(investment) n.Anleihe -n f. n.Band ¨-e n.Bindung -en f.Gewährleistungsgarantie -n f.Obligation f.Pfandbrief m.Verbundenheit f. -
14 арест таможенного груза
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > арест таможенного груза
-
15 повторное предъявление товаров таможенному органу
Wiedergestellung f von ZollgutНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повторное предъявление товаров таможенному органу
-
16 dutiable goods in bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dutiable goods in bond
-
17 vámáru
(DE) Zollgut {s}
См. также в других словарях:
Zollgut — Zọll|gut 〈n. 12u〉 zollpflichtige Ware(n) * * * Zọll|gut, das (Amtsspr.): zollpflichtige Ware … Universal-Lexikon
Zollgut — ⇡ Nichtgemeinschaftswaren … Lexikon der Economics
Deutscher Wein — Weinbau im Moseltal bei Zell. Erkennbar ist die typische Kombination aus Steillage und der Nähe zum Wasser. Die Bezeichnung Deutscher Wein steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird. Für den Anbau von Wein in Deutschland gilt – neben dem… … Deutsch Wikipedia
Versandschein — Ein Versandschein ist ein Begleitpapier beim grenzüberschreitenden Warentransport. Man unterscheidet folgende Versandscheine: T1 für Nichtgemeinschaftswaren (früherer Begriff: Zollgut) im gemeinschaftlichen Versandverfahren T2 für… … Deutsch Wikipedia
Vorübergehende Verwahrung — Die Vorübergehende Verwahrung bezeichnet die Aufbewahrung von Zollgut nach den Richtlinien der Zollbehörde. Erklärung In die Vorübergehende Verwahrung kommen alle Waren die summarisch angemeldet wurden. Die Waren werden im Lager des Handling… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Deutschland — Weinbau im Moseltal bei Zell. Erkennbar ist die typische Kombination aus Steillage und der Nähe zum Wasser. Die Bezeichnung Deutscher Wein steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird. Für den Anbau von Wein in Deutschland gilt – neben dem… … Deutsch Wikipedia
Gepäckabfertigung — (luggage registration; enregistrement des bagages; spedizione bagagli). Inhalt: I. Abfertigung in den Ländern des europäischen Festlandes. – 1. Annahmestellen. 2. Prüfung der Annahmefähigkeit im allgemeinen. 3. Verpackung. 4. Entfernung älterer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Versandanmeldung — Eine Versandanmeldung (auch: Versandschein) ist ein Begleitpapier beim grenzüberschreitenden Warentransport. Eine T1 wird zur Beförderung von Nichtgemeinschaftsware innerhalb der EU verwendet. Das Versandverfahren kann elektronisch (via NCTS)… … Deutsch Wikipedia
Zollrechtliche Versandverfahren — Bei den zollrechtlichen Versandverfahren handelt es sich um Zollverfahren, bei denen Waren unverzollt und unversteuert innerhalb den Staaten der Europäischen Gemeinschaft bzw. der EFTA Staaten oder zwischen beiden befördert werden. Ebenso gibt es … Deutsch Wikipedia
Freigut — Frei|gut 〈n. 12u〉 1. 〈Kaufmannsspr.〉 1.1 kostenlos beförderte Ware 1.2 zollfreie Ware 2. 〈veraltet〉 von Lehnspflichten, Frondiensten u. Abgaben freies Bauerngut; Sy Freihof, Freihufe * * * Freigut, 1) Freihof, Hofgut eines Freibauern, das in… … Universal-Lexikon
Carnet — Car|net [kar nɛ ], das; s, s: Kurzf. von ↑ Carnet de Passages. * * * Carnet [kar nɛ, französisch] das, / s, internationaler Zollpassierschein, der die vorübergehende Verwendung (Einfuhr, Ausfuhr) oder Durchfuhr (Transit) von Zollgut erleichtert … Universal-Lexikon