-
1 разрыхление
n1) geol. Auflockern, Zerrieseln2) milit. Auflockerung (земли), Lockerung (грунта), Auflockerung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmachung, Behackung (почвы), Detachieren, Hautaufschluß, Lockern, Lockerwerden, Lösen, Zerzupfen, Öffnung4) agric. Behackung (почвы - мотыгой, киркой)5) construct. Lockerung6) mining. Entwirren, Lösen (угля, пустой породы), Zerrieseln (горных пород при выветривании)7) road.wrk. Aufgrabung, Aufreißen8) textile. Entwirrung, Hebung, Vorlösung, Öffnen9) paper.ind. Auflösen (волокнистых материалов)10) food.ind. Aufhackarbeit (пивной дробины), Auflösung (лепёшек продукта после вальцового станка), Aufmachen, Aufscheitern (мезги), Durchschneiden (дробины в фильтрационном чане), Expandieren (табака), Mürbung, Umhacken (пивной дробины), expansion treatment, Volumenvergrößerung (табака)11) silic. Zermürbung12) wood. Lösung -
2 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя) -
3 разрыхляться
-
4 распадаться
v1) gener. auseinandergehen, fatiszieren (о породах), mulmen, sich auflösen, sich beschlagen, sich zersetzen, sich zerteilen, (in A) zerfallen, auseinanderfallen, zerfallen2) geol. ausblühen, auswittern, beschlagen sich, fatiszieren (напр. о породах), fatiszieren (напр., о породах), verwittern3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen4) eng. abbauen5) construct. zerrieseln6) oil. abschichten7) microel. abgebaut werden -
5 распадение
n1) gener. Desintegration2) geol. Abbröckelung (горной породы), Abbröcklung (горной породы), Auseinanderfallen, Zerrieseln3) chem. Abbröckelung (горной породы на дресву)4) road.wrk. Auflösen, Dissoziation5) polygr. Zerfall6) hydraul. Auflösevermögen (струи)7) aerodyn. Zerschmettern, Auflösung (струи) -
6 распадение раствора
nroad.wrk. Zerrieseln des Mörtels -
7 рассыпание
n1) gener. Zerstreuung2) botan. Ausstreuung3) road.wrk. Zerrieseln4) food.ind. Aufbrechen (картофеля при варке) -
8 рассыпание в порошок
ntextile. ZerrieselnУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпание в порошок
-
9 рассыпаться
v1) gener. abkrümeln, davonstieben, schwärmen (передвигаться небольшими группами), stäuben, verkrümeln, auseinanderstieben, verstieben (в прах), zerstieben2) colloq. sich in Wohlgefallen auflösen (на глазах), sich selbständig machen (о предметах одного комплекта)3) construct. zerrieseln4) road.wrk. bersten, zerbröckeln, zusammenfallen -
10 растекание каплями
ntextile. Zerrieseln -
11 растекание крупинками
ntextile. ZerrieselnУниверсальный русско-немецкий словарь > растекание крупинками
-
12 растрескиваться
v1) gener. aufspringen, sich zerklüften (о горных породах)2) geol. ansplittern (о породах), aufplatzen, dekrepitieren, sich zerklüften, zerknistern3) eng. abplatzen, bersten, dekrepitieren (о кристаллах), reißen, zerspringen4) construct. rissig werden5) mining. zerrieseln6) food.ind. platzen7) wood. zerklüften sich -
13 растрескивание
Aufreißen, ( древесины) Ausreißen, Bersten, ( оболочки кристаллов при испарении газово-жидких включений) Dekrepitieren, Reißen, Splitterung, (напр. полиолефиновой плёнки) Spleißen, Spleißung, Sprungbildung, Verknistern, Zerspringen, ( кирпича) Zerrieseln, Zerklüftung -
14 растрескивание
растрескивание с. Aufreißen n; Bersten n; крист. Dekrepitieren n; Reißen n; Rissigwerden n; Rißbildung f; Splitterung f; Sprungbildung f; хим. Verknistern n; Zerklüftung f; Zerspringen nрастрескивание с. (напр., полиолефиновой плёнки) Spleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растрескивание
См. также в других словарях:
Einzelkorngefüge — Elementargefüge Das Einzelkorngefüge wird auch Elementargefüge genannt und ist eine Art von Bodengefüge. Die Bodenteilchen liegen lose nebeneinander und weisen dabei keine besondere Art von Verbindung auf, d. h. die Bodenpartikel sind nicht… … Deutsch Wikipedia
Elementargefüge — Das Einzelkorngefüge wird auch Elementargefüge genannt und ist eine Art von Bodengefüge. Die Bodenteilchen liegen lose nebeneinander und weisen dabei keine besondere Art von Verbindung auf, d.h. die Bodenpartikel sind nicht miteinander verklebt.… … Deutsch Wikipedia