-
1 высыпание
n1) med. Ausschlag, Effloreszenz, Exanthem, Eruption2) botan. Ausstreuung3) eng. Ausschütten4) food.ind. Ausschütteln -
2 естественное рассеивание семян
adjforestr. Ausstreuung der SamenУниверсальный русско-немецкий словарь > естественное рассеивание семян
-
3 заражение местности боевыми радиоактивными веществами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заражение местности боевыми радиоактивными веществами
-
4 обсыпка
n1) gener. Ausstreuung2) milit. Aufschüttung (убежища)3) construct. Schüttung4) food.ind. Aufstreuen, Bestreuen, Ummantelung (хлебобулочного изделия) -
5 посыпка
n1) gener. Ausstreuung2) milit. Streuen3) construct. Überstreuung, Streuung4) railw. Streuung (напр. песком)5) gastron. Streusel (смесь из крошек теста, масла и сахара для посыпки пирога)7) silic. Streumittel -
6 радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами
adjnucl.phys. Ausstreuung radioaktiver StoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами
-
7 разбрасывание
n1) gener. Verzettlung (по мелочам), Zerstreuung2) milit. Ausstreuung, Streuen3) eng. Streuung4) road.wrk. Verstreuen von Sand -
8 распространение
n1) gener. Auskommen (напр., слуха), Expansion, Umsichgreifen (напр., эпидемии), Ausbreitung, (тк.sg) Ausdehnung, Ausstrahlung, Ausstreuung (слухов), Ausweitung, Umsichgreifen (эпидемии), Verbreitung2) geol. Anordnung, Ausbreiten (о фауне, флоре), Erstreckung, Extension, Propagation, Verteilung3) Av. Ausbreitung (напр. волн), Erstreckung (напр. облачности), Verbreiterung (в ширину), Verbreitung (в ширину)4) liter. Aussprengung (слуха)5) milit. Ausbreitung (âîëí)6) eng. Verbreiterung (напр. радиоволн)7) agric. (моды, обычая) Aufkommen8) railw. Fortleitung (напр. тормозной волны)9) law. Erstrekkung, Streuung (информации, рекламы), Verbreitung (напр. слухов), Vertrieb (von Zeitungen usw.), Weiterverbreitung, Verbreitung (напр., слухов)10) econ. Erweiterung, Expansion (влияния)11) stat. Streuung (рекламных материалов)12) astr. Fortpflanzung (напр. излучения)13) psych. Amplifikation14) radio. Fortpflanzung (âîëí)15) phys. Fortpflanzung16) electr. Fortpflanzung (âîëí), Wandern (äóãè), Fortleitung (колебаний, волн)17) atom. Verbreitung (напр. колебаний)18) f.trade. Ausdehnung19) hydraul. Ausbreitung (волны)20) oceanogr. Fortpflanzung (звука, волн)21) shipb. Fortpflanzung (колебаний, волн), Streckung22) cinema.equip. Fortpflanzung (напр., света) -
9 распускание
ngener. Ausstreuung (слухов) -
10 рассеивание
n1) gener. Verflüchtigung, Zerstäubung, Streuung, Zerstreuung2) geol. Aberration3) botan. Ausstreuung4) sports. Setzen5) milit. Auseinanderfliegen, Waffenstreuung (в баллистике)6) eng. Streuen, Verzettelung7) law. Diversifikation (напр., политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)8) econ. Varianz9) mining. Sieben, Siebung10) psych. Dispersion11) radio. Zersprengung12) phys. Degradation (энергии), Degradierung (энергии), Diffusion, Dissipation (внимания)13) oil. Zerteilung14) busin. Diversifikation (напр. политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)15) microel. Chipleistung -
11 рассеяние
n1) gener. Streuung2) geol. Beugung, Diffusion, Verteilung3) Av. Verzehren (напр. энергии)4) milit. Streuung (напр. радиоволн)5) eng. Streuen6) brit.engl. Scattering (ультракоротких радиоволн)7) econ. Varianz8) stat. Dispersion9) astr. Ausstreuung10) polygr. Aberration11) radio. Verzehrung12) textile. Dispergierung13) electr. Dissipation (энергии), Streuwirkung, Streuwert, Verlust, Zerstreuen, Zerstreuung14) oil. Abstrahlung (тепла)15) microel. Dispersion (излучения) -
12 рассыпание
n1) gener. Zerstreuung2) botan. Ausstreuung3) road.wrk. Zerrieseln4) food.ind. Aufbrechen (картофеля при варке) -
13 самозасевание
nbotan. Ausstreuung -
14 самосев
-
15 рассеивание
сAusstreuung (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рассеивание
-
16 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение с. местности Rückstandsstrahlung f; яд. langfristige indirekte radioaktive Strahlung fрадиоактивное заражение с. местности порошкообразными веществами яд. Ausstreuung f radioaktiver StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное заражение
См. также в других словарях:
Ausstreuung — Verteilung … Universal-Lexikon
Ausstreuung — Aus|streu|ung … Die deutsche Rechtschreibung
Aussaat, natürliche — (Ausstreuung der Samen; hierzu Tafel »Natürliche Aussaat« mit Text). Für die Nachkommenschaft der Pflanzen ist es wichtig, daß die Samen nicht unmittelbar neben der Mutterpflanze zur Aussaat gelangen, weil dort die Entwickelungsbedingungen für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufruf an die Kulturwelt — Das Manifest der 93 war ein im September 1914 von dem Schriftsteller Ludwig Fulda erstellter „Aufruf an die Kulturwelt“, in dem sich die Unterzeichner im Namen der Kultur vorbehaltlos mit der deutschen Kriegführung des Ersten Weltkriegs… … Deutsch Wikipedia
Chemiepark Knapsack — Chemiepark Knapsack, Luftaufnahme Werksteil Knapsack Ch … Deutsch Wikipedia
Christoph Lichtenberg — Georg Christoph Lichtenberg Briefmarke der Deutschen Bundespost (1992) Georg Christoph Lichtenberg (* 1. Juli 1742 in Ob … Deutsch Wikipedia
Conrad Siegmund Ziehen — Titelblatt Conrad Siegmund Ziehen (* 28. Oktober 1727 in Hannover; † 27. Mai 1780) war ein evangelischer Theologe. Seine posthum veröffentlichten Prophezeiungen eines Weltuntergangs fanden nachhaltige Wirkung … Deutsch Wikipedia
Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… … Deutsch Wikipedia
Gemeine Nachtkerze — (Oenothera biennis) Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenar … Deutsch Wikipedia
Gert Riethmüller — (* 1934 in Uder) ist emeritierter Professor am Institut für Immunologie an der Ludwig Maximilians Universität München. Er habilitierte sich 1971 in Tübingen und war ab 1977 Direktor des Instituts für Immunologie an der Universität München. Er… … Deutsch Wikipedia
Gewöhnliche Nachtkerze — Gemeine Nachtkerze Gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia