-
1 zermahlen
размалывать <молоть> -
2 разламывать
zermahlenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разламывать
-
3 раздавливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раздавливать
-
4 размалывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размалывать
-
5 размельчать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размельчать
-
6 раздавливать
-
7 размалывать
-
8 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken -
9 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
10 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
11 истереть
veng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerreiben -
12 истертый
adjeng. zerkleinert, zermahlen, zerrieben -
13 истирание
n1) gener. Abrieb, Scheuern (напр. протектора автомобильной шины)2) geol. Abnutzung, Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen (обломочных частиц в поверхностных условиях), Abschleifung (обломочных частиц в поверхностных условиях), Reibung, Reibungsabnutzung3) milit. Abnützung4) eng. Abreibung, Abschleifen, Aufreibung, Aufscheuerung, Verschleifen (древесины при дефибрировании), Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben5) chem. Abreigung, Abschleifen (древесины)6) construct. Verschleiß, Verschleißen, Abreiben7) auto. Mahlen (напр. шин), Scheuern (напр. протектора покрышки)8) mining. Abrasion9) forestr. Reiben10) textile. Abscheueren, Schauerung11) oil. Durchreiben, Schleifen12) silic. Abschliff, Zerkleinerung durch Reibung13) microel. Abschleifen (напр. фотошаблона)14) cinema.equip. Abschliff -
14 истирать
v1) gener. abscheuern (ткань)2) geol. zerreiben3) eng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen4) construct. abnutzen, abnützen5) mining. zerpochen6) road.wrk. aufreiben7) oil. abreiben, abschleifen -
15 молотый
-
16 раздавливать
v1) gener. aufquetschen2) geol. zerdrücken, zerknicken, zerpressen, zusammenquetschen3) med. zertrümmern4) colloq. matschen5) eng. abquetschen, quetschen6) paper.ind. zerquetschen7) food.ind. zermahlen, zermalmen, zerpflücken -
17 раздроблять
v1) gener. brocken, zerkleinern, zermalmen, zertrümmern, zerbröseln, spalten, zersplittern2) artil. zersplittern (sich)3) mining. aufbohren (куски горной породы, попавшие в буровую скважину), ausfiedern4) road.wrk. dispergieren5) textile. bröckeln, zermahlen, zerschneiden6) S.-Germ. bröcken7) shipb. parzellieren -
18 размалывание
n1) gener. Mahlung2) geol. Vermahlung3) eng. Aufmahlung, Mahlen, Zermahlen4) chem. Ausmahlung (до требуемой степени)5) mining. Schrotung6) road.wrk. Zermalmung7) textile. Vermahlen, Zerquetschen8) paper.ind. Raffinieren9) wood. Zermahlung -
19 размалывать
v1) gener. durchmahlen, vermahlen (зерно), zermalmen, zermahlen2) eng. aufmahlen, ausmahlen (зерно), mahlen, walzen3) construct. feinzerkleinern5) textile. verpochen6) paper.ind. aufschlagen, raffinieren7) food.ind. einmahlen8) wood. aufmahlen (волокна и пр.), aufschlagen (на рафинёре), vermählen -
20 размельчать
v1) gener. grießeln2) geol. zerbröckeln, zerstoßen3) colloq. kleinmachen4) eng. aufreißen, desintegrieren, mahlen, zerkleinern, zermahlen5) construct. feinzerkleinern, zerstampfen6) road.wrk. aufschließen, zermalmen7) textile. verfeinern8) wood. zerkrümeln, zerstückeln9) cinema.equip. zerkleinern (напр., эмульсию на "червяки")
См. также в других словарях:
Zermahlen — Zermahlen, verb. regul. act. nur daß es im Participio zermahlen hat, zu kleinen Stücken mahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zermahlen — V. (Oberstufe) etw. Körniges mithilfe einer Mühle zu Pulver verarbeiten Synonyme: zerreiben, pulverisieren Beispiel: Bevor die Sojabohnen zu Mehl zermahlen werden, werden die Hülsen entfernt und das Öl extrahiert … Extremes Deutsch
zermahlen — zerkauen; zerbeißen * * * zer|mah|len 〈V. tr. 180a; hat〉 durch Mahlen zerreiben ● zu Staub zermahlen werden; Getreidekörner zermahlen * * * zer|mah|len <unr. V.; hat [mhd. zermaln]: durch Mahlen zerkleinern: die Mühle zermahlt das Getreide [zu … Universal-Lexikon
zermahlen — [klein] mahlen, pulverisieren, zerkleinern, zermalmen, zerreiben. * * * zermahlen:mahlen·[zer]schroten·zerstoßen+malmen;auch⇨zerklopfen(1),⇨zerkleinern(1),⇨zerreiben zermahlen→mahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
zermahlen — zer·ma̲h·len; zermahlte, hat zermahlen; [Vt] etwas zermahlen etwas zu einem feinen Mehl machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zermahlen — zer|mah|len … Die deutsche Rechtschreibung
zerkauen — zermahlen; zerbeißen * * * zer|kau|en 〈V. tr.; hat〉 durch Kauen zerkleinern * * * zer|kau|en <sw. V.; hat: durch Kauen zerkleinern; zermahlen: die Speisen gut z. * * * zer|kau|en <sw. V.; hat: durch Kauen zerkleinern; … Universal-Lexikon
zerbeißen — zermahlen; zerkauen * * * zer|bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 entzweibeißen, durch Beißen beschädigen, zerstören ● der Hund zerbiss immer wieder die Leine * * * zer|bei|ßen <st. V.; hat: 1. beißend zerkleinern: ein Bonbon z. 2. durch Bisse, Stiche… … Universal-Lexikon
Mühle — Mahlwerk; Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Müh|le [ my:lə], die; , n: 1. Anlage, Maschine o. Ä. zum Zermahlen, Zerkleinern besonders von Getreide: das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen. Zus.:… … Universal-Lexikon
pulverisieren — zerreiben * * * pul|ve|ri|sie|ren 〈[ və ] V. tr.; hat〉 zu Pulver zerkleinern [<frz. pulvériser „pulverisieren, zerstäuben“; zu lat. pulvis „Staub“] * * * pul|ve|ri|sie|ren [pʊlve…] <sw. V.; hat [frz. pulvériser < spätlat. pulverizare]:… … Universal-Lexikon
malmen — mạl|men 〈V. tr.; hat〉 zermahlen, zerreiben ● die Pferde malmen den Hafer [erst seit 16. Jh.; zur Wurzel von mahlen] * * * mạl|men <sw. V.; hat [zu mhd. malm, melm, ahd. melm = Staub, Sand] (geh.): die Zähne in langsamer Bewegung laut… … Universal-Lexikon