-
1 zerreiben
-
2 растирание
-
3 растирать
zerreiben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > растирать
-
4 растирание
Zerreiben n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > растирание
-
5 выматывать
-
6 изматываться
v1) gener. aufreiben, sich zermürben, sich zerreiben, sich aufreiben2) milit. an Kräften abnehmen, von Kräften kommen3) nav. ermüden (sich) -
7 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
8 изнурять
v1) gener. an (j-s) Lebensmark nagen, an (j-s) Lebensmark zehren, angreifen, aufzehren, aushöhlen (о болезни), ausmergeln, entnerven, matten, aufreiben, herunterbringen, (an D) zehren, zermürben, abzehren2) colloq. mitnehmen3) liter. auslaugen, aussaugen, entkräften, zerreiben, erschöpfen4) book. ermatten5) pompous. auszehren, verzehren (о болезни, тоске) -
9 истереть
veng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerreiben -
10 истирание
n1) gener. Abrieb, Scheuern (напр. протектора автомобильной шины)2) geol. Abnutzung, Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen (обломочных частиц в поверхностных условиях), Abschleifung (обломочных частиц в поверхностных условиях), Reibung, Reibungsabnutzung3) milit. Abnützung4) eng. Abreibung, Abschleifen, Aufreibung, Aufscheuerung, Verschleifen (древесины при дефибрировании), Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben5) chem. Abreigung, Abschleifen (древесины)6) construct. Verschleiß, Verschleißen, Abreiben7) auto. Mahlen (напр. шин), Scheuern (напр. протектора покрышки)8) mining. Abrasion9) forestr. Reiben10) textile. Abscheueren, Schauerung11) oil. Durchreiben, Schleifen12) silic. Abschliff, Zerkleinerung durch Reibung13) microel. Abschleifen (напр. фотошаблона)14) cinema.equip. Abschliff -
11 истирать
v1) gener. abscheuern (ткань)2) geol. zerreiben3) eng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen4) construct. abnutzen, abnützen5) mining. zerpochen6) road.wrk. aufreiben7) oil. abreiben, abschleifen -
12 молоть
-
13 перемалывать
v1) gener. durchmalmen, zermalmen (войска), zerreiben (войска противника), durchmahlen, vermahlen2) milit. aufreiben (части противника)3) silic. übermahlen4) wood. vermählen -
14 перетирать
v1) gener. durcharbeiten, durchmalmen2) geol. zerreiben3) navy. schamfilen (напр., канат)4) construct. abstoßen (стену под обои)5) polygr. abreiben -
15 помол
n1) gener. Ausmachlung (зерна), Ausmahlung (зерна), Vermahlung2) eng. Mahlgut, Mahlung, Schrotung3) agric. Mahlen4) mining. Zerreiben5) food.ind. Ausmahlen, Vermahlen6) silic. Abmahlung, Aufmahlung, Ermahlung, Mahlarbeit -
16 превращать в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в порошок
-
17 растереть
veng. abreiben, verreiben, zermahlen, zerreiben -
18 растирание
n1) gener. Abreibung, Einreibemittel (мазь, жидкость), Einreibung, Frottierung, Reibung, Einreibung (мазь, жидкость)2) med. Inunktion3) eng. Quetschung, Zerreiben4) construct. Verreiben, Abreiben (краски)5) polygr. Reiben6) oil. Zerstampfen -
19 растирать
v1) gener. abreiben (òåëî), aufreiben (в порошок), einreiben, mörsern (в ступке), zerbröseln, reiben (в порошок), aufreiben (измельчать), frottieren (полотенцем), ribbeln (между пальцами), verreiben, zerreiben2) colloq. abrebbein, abrumpeln (напр. полотенцем)3) obs. malmen4) eng. quetschen, zermahlen5) construct. zerstampfen, abreiben6) gastron. aufquirlen8) food.ind. zerpflücken, raspeln (орехи)9) east-mid.germ. abrumpeln (напр., полотенцем) -
20 растирать краски
vgener. Färben mischen, Färben reiben, Färben zerreiben (о художнике)
См. также в других словарях:
Zerreiben — Zerreiben, verb. irregul. act. S. Reiben, in kleine Theile reiben. Farben zerreiben. Den Tag zerreiben, oder aufreiben, bey den Bäckern, ihn mit den Händen klein reiben. So auch das Zerreiben und die Zerreibung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerreiben — ↑ reiben … Das Herkunftswörterbuch
zerreiben — [klein] mahlen, pulverisieren, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen; (nordd.): rebbeln; (landsch., bes. südd.): rebeln. * * * zerreiben:mörsern·pulverisieren;aufreiben(landsch);auch⇨zermahlen zerreiben→mahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerreiben — pulverisieren; schroten (bei Körnern); mahlen; vermahlen * * * zer|rei|ben 〈V. 194; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. durch Reiben zerkleinern 2. 〈fig.〉 durch ständige Kämpfe vernichten ● das Volk ist allmählich zwischen den beiden Nach … Universal-Lexikon
zerreiben — zerrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
zerreiben — zer|rei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Zerreiben — * Dich zerreibe ich ja in der Arschkerbe. (Breslau.) Um grosse körperliche Ueberlegenheit und Verachtung auszudrücken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
friemelle — zerreiben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Fantaschale — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Mörsermühle — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Reibschale — Zerreiben von Pflanzenmaterial mittels mörserähnlichem Werkzeug Mörser – nicht zu verwechseln mit Reibschalen – sind starkwandige becherartige Gefäße aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentin, Bronze, Eisen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
