-
1 Zeitlose
Zeitlose f, -n Bot есенен минзухар. -
2 Zeitlose
Zeitlose f =, -n бот. безвре́менник (Colchicum L.) -
3 Zeitlose
f =, -n бот.безвременник (Colchicum L.) -
4 Zeitlose
сущ.бот. безвременник (Colchicum L.) -
5 Zeitlose
fбезвременник осенний (м) -
6 Zeitlose
f -, -n bot mrazova sestrica, mrazovac (-vca) m (Colchicum autumnale) -
7 Zeitlose
Zéitlose f =, -n бот.безвре́менник (Colchicum L.) -
8 gelbe Zeitlose
fпервоцвет аптечный (м), первоцвет весенний (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > gelbe Zeitlose
-
9 Colchi
Colchī, ōrum, m. (Κόλχοι), die die Landschaft Colchis (s. unten) bewohnenden Völkerstämme, die Kolchier, u. meton. = Kolchis, Enn. tr. 286 (211). Cic. de nat. deor. 3, 54. Mela 1, 19, 2 (1. § 98). Hor. carm. 4, 4, 63: auratus aries Colchorum, Cic. poët. or. 163. – Sing. Colchus, ī, m., »ein Kolchier«, appell. = ein wilder u. grimmiger Barbar, Hor. de art. poët. 118. – Dav.: A) Colchicus, a, um (Κολχικός), kolchisch, Hor.: terra, Plin. – subst., Colchicon, ī, n. (κολχικόν), eine Pflanze mit giftiger Wurzel, Zeitlose (Colchicum autumnale, L.), Plin. 28, 129. – B) Colchis, chidis u. chidos, Akk. chidem u. chida, Akk. Plur. chides u. chidas, f. (Κολχίς), a) die durch das goldene Vlies u. durch Medea berühmte Landschaft in Asien, an der östlichen Seite des Schwarzen Meeres, das j. Mingrelien u. Abkhasien umfassend, Mela 2. § 57. Val. Flacc. 5, 505. Censor. 4, 12. – b) kolchisch, Val. Flacc.: subst., die Kolchierin = Medea, Hor. u.a. Dichter: griech. Akk. -ida, Prop.: Vok. Colchi, Ov. – spät. Nbf. Colchida, ae, f., wov. Abl. Colchida, Capit. Anton. Pius 10, 4 (codd. BP, die Ausgaben falsch Colchide). – C) Colchus, a, um, kolchisch, Ov.: venena, von Medea, Ov.: rhombus, magisch, zauberisch, Mart.
-
10 κολχικόν
-
11 ἐφ-ήμερον
-
12 безвременник
nbotan. Zeitlose (Colchicum L.) -
13 zeitlos
Adj. timeless* * *ageless; timeless* * *zeit|losadjtimeless; Stil auch which doesn't date; Kleidung auch classic* * *1) (never growing old or never looking older: ageless beauty.) ageless2) (not belonging to, or typical of, any particular time: timeless works of art.) timeless3) timelessly* * *zeit·losadj timeless\zeitlose Kleidung classic clothes pl\zeitloser Stil style that doesn't date [or go out of date]* * *1.Adjektiv timeless; classic <fashion, shape>2.adverbial timelesslyzeitlos eingerichtet — furnished in a classic or timeless style
* * *zeitlos adj timeless* * *1.Adjektiv timeless; classic <fashion, shape>2.adverbial timelesslyzeitlos eingerichtet — furnished in a classic or timeless style
* * *adj.ageless adj.timeless adj. adv.agelessly adv.timelessly adv. -
14 Colchi
Colchī, ōrum, m. (Κόλχοι), die die Landschaft Colchis (s. unten) bewohnenden Völkerstämme, die Kolchier, u. meton. = Kolchis, Enn. tr. 286 (211). Cic. de nat. deor. 3, 54. Mela 1, 19, 2 (1. § 98). Hor. carm. 4, 4, 63: auratus aries Colchorum, Cic. poët. or. 163. – Sing. Colchus, ī, m., »ein Kolchier«, appell. = ein wilder u. grimmiger Barbar, Hor. de art. poët. 118. – Dav.: A) Colchicus, a, um (Κολχικός), kolchisch, Hor.: terra, Plin. – subst., Colchicon, ī, n. (κολχικόν), eine Pflanze mit giftiger Wurzel, Zeitlose (Colchicum autumnale, L.), Plin. 28, 129. – B) Colchis, chidis u. chidos, Akk. chidem u. chida, Akk. Plur. chides u. chidas, f. (Κολχίς), a) die durch das goldene Vlies u. durch Medea berühmte Landschaft in Asien, an der östlichen Seite des Schwarzen Meeres, das j. Mingrelien u. Abkhasien umfassend, Mela 2. § 57. Val. Flacc. 5, 505. Censor. 4, 12. – b) kolchisch, Val. Flacc.: subst., die Kolchierin = Medea, Hor. u.a. Dichter: griech. Akk. -ida, Prop.: Vok. Colchi, Ov. – spät. Nbf. Colchida, ae, f., wov. Abl. Colchida, Capit. Anton. Pius 10, 4 (codd. BP, die Ausgaben falsch Colchide). – C) Colchus, a, um, kolchisch, Ov.: venena, von Medea, Ov.: rhombus, magisch, zauberisch, Mart. -
15 meadow saffron
-
16 zeitlos
zeit·los adjtimeless;\zeitlose Kleidung classic clothes pl;\zeitloser Stil style that doesn't date [or go out of date] -
17 időtlen
(DE) zeitlos; zeitlose; unvordenklich; (EN) ageless; dateless; immemorable; immemorial; timeless -
18 zeitlos
zeitlos adj вечен; който не е свързан с определено време; zeitlose Kunst вечно изкуство. -
19 безвременник осенний
мHerbstzeitlose (f), Hahnenklötenwurzel (f), Butterwecken (n), Giftblume (f), Giftkrokus (m), Hennengift (n), Herbstblume (f), Herbstrose (f), Hundszwiebel (f), nackte Jungfer (f), Katharinenblume (f), Lichtblume (f), wilder Safran (m), Spinnblume (f), Teufelsbrot (n), Wiesensafran (m), Zeitlose (f), Michaeliblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > безвременник осенний
-
20 первоцвет аптечный
мFrühlingsschlüsselblume (f), duftende Schlüsselblume (f), wohlriechende Primel (f), gelbe Zeitlose (f), Marienschlüssel (m), Petersschlüssel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > первоцвет аптечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeitlose — Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Zeitlose — Zeitlose, ist Colchicum autumnale … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, Pflanzengattung, s. Colchicum; gelbe Z., s. Primula … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, Pflanzengattg., s. Colchicum … Kleines Konversations-Lexikon
Zeitlose — Zeitlose, gleichbedeutend mit Herbstzeitlose (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Zeitlose — s. Colchicum … Herders Conversations-Lexikon
Zeitlose — Sf per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. zīt(e)lōs(e) m./f./n., ahd. zītilōso m., zītilōsa Stammwort. In der alten Zeit eine Frühlingsblume wie Krokus, später übertragen auf die Herbstzeitlose (16. Jh.), die Verdeutlichung durch Herbst im 18. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeitlose — Zeit|lo|se 〈f. 19; kurz für〉 Herbstzeitlose [<mhd. zitelose <ahd. zitelosa „sehr frühe Blumen“, eigtl. „nicht zur rechten Zeit blühende Blumen“] * * * Zeit|lo|se, die; , n ↑ [Herbstzeitlose]: 1. (Bot.) (zu den Liliengewächsen gehörende)… … Universal-Lexikon
Zeitlose — Zeit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zīt »Zeit; Tages , Jahreszeit; Lebensalter«, niederl. tijd »Zeit«, engl. tide »Gezeiten«, schwed. tid »Zeit« gehört im Sinne von »Abgeteiltes, Abschnitt« zu der idg. Wurzel *dā‹i› »teilen; zerschneiden;… … Das Herkunftswörterbuch
Zeitlose — vėlyvis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėlyvinių (Colchicaceae) šeimos augalų gentis (Colchicum). atitikmenys: lot. Colchicum angl. colchicum; meadow saffron vok. Zeitlose rus. безвременник lenk. zimowit … Dekoratyvinių augalų vardynas
Zeitlose, die — Die Zeitlose, plur. die n, ein Nahme, welchen besonders zwey wild wachsende Blumengewächse führen. 1. Die Maßliebe, Bellis Linn. welche auch Gänseblümchen genannt wird. Vermuthlich führet sie diesen Nahmen, weil sie für ihre Blüthe keine gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart