-
1 weißen
<по>белить -
2 Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend
nav. Fw.u r.Универсальный русско-немецкий словарь > Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend
-
3 известковая грунтовка
Russian-german polytechnic dictionary > известковая грунтовка
-
4 белить
(13/13e.; белённый)1. <по> weißen, tünchen;2. <вы, от> bleichen;3. <на> weiß schminken* * *бели́ть ( белённый)1. < по-> weißen, tünchen;2. <вы́-, от-> bleichen;3. < на-> weiß schminken* * *бел|и́ть* * *v1) gener. abbleichen, betünchen, beweißen (напр., потолок), tünchen (комнату), weiß anstreichen (стену и т. п.), bleichen, weißen (стену и т. п.)2) sports. tünchen (напр., стены)3) eng. ausbleichen4) construct. streichen -
5 постоянный огонь, состоящий из белых и красных секторов
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянный огонь, состоящий из белых и красных секторов
-
6 белить
-
7 отжиг
отжиг м. Abschrecken n; Ausglühen n; Entspannen n; мет. Entspannungsglühen n; Glühbehandlung f; мет. Glühen n; Glühung f; Härten n; стекл. Kühlen n; стекл. Kühlung f; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f; стекл. langsames Kühlen nотжиг м. на грубое зерно с. Ausgleichsglühen n; Grobkornglühen n; Hochglühen n; Hochtemperaturglühen n; Umwandlungsglühen nотжиг м. на светлосердечный ковкий чугун м. Entkohlungstempern n; Tempern n auf weißen Temperguß; Weißgußtempern n; Weißtempern nотжиг м. с получением ковкого чугуна Frischen n; мет. Glühfrischen n; Graphitisierungsglühen n; Temperglühen n; Tempern n -
8 Сказка про белого бычка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Сказка про белого бычка
-
9 белоголовая спаржа
adjfood.ind. Spargel mit weißen Köpfen -
10 белые ночи
adjgener. die weißen Nächte, helle Nächte -
11 братство
* * *бра́тство n Brüderlichkeit f (Р zwischen D); Bruderschaft f; → братание* * *бра́тств|о<-а>ср1. книжнн (едине́ние люде́й) Brüderlichkeit fпропове́довать всеми́рное бра́тство für die Weltbrüderlichkeit predigenстуде́нческое бра́тство Studentenbrüderlichkeit fхрам Бе́лого бра́тства Kirche f der weißen Bruderschaft* * *n1) gener. Brudergeist, Brüderschaft (объединение, б.ч. религиозное), Brüderschaft (отношение), Sodalität, Unität, Verbindung, Bruderschaft (объединение, б. ч. религиозное), Brüderlichkeit, Brüderschaft2) book. Fraternität3) coll. Mitbrüderschaft4) relig. Brüdergemeinde, Kongregation (в католической церкви), Brüdergemeine -
12 герб имеет широкую красную полосу на белом поле
Универсальный русско-немецкий словарь > герб имеет широкую красную полосу на белом поле
-
13 декстринизация до белого декстрина
nfood.ind. Dextrinierung zu weißen DextrinenУниверсальный русско-немецкий словарь > декстринизация до белого декстрина
-
14 делать побелку
vconstruct. kalken, tünchen, weißen, weißfärben, weißmachen, weißsieden -
15 красный крест на белом поле
Универсальный русско-немецкий словарь > красный крест на белом поле
-
16 он играет белыми
prongener. er hat die weißen Steine -
17 отбеливать
v1) gener. abbleichen, abweißen, aufhellen (ткань), bleichen, ausbleichen2) chem. feinen3) construct. entfärben4) gastron. blanchieren5) textile. läutern, weißen, weißfärben, weißmachen, weißsieden6) photo. ausschwächen (снимок)7) film.proc. durchbleichen -
18 побелка
n1) gener. Ausweißung, Streicherei, Weißen, Streichung2) eng. Tünchen, Waschputz, Weißtünche3) chem. Kalkemulsionsfarbe, Kalkfarbe, Tünche, Tünchfarbe, Verleimlösung4) construct. Anstrich, Streichen, Weißigung -
19 побелка горных выработок
nmining. Weißen von GrubenbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > побелка горных выработок
-
20 получение белых декстринов
nfood.ind. Dextrinierung zu weißen DextrinenУниверсальный русско-немецкий словарь > получение белых декстринов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weißen — ist der Ortsname von Weißen (Friesenried), Ortsteil der Gemeinde Friesenried, Landkreis Ostallgäu, Bayern Weißen (Marktoberdorf), Ortsteil der Stadt Marktoberdorf, Landkreis Ostallgäu, Bayern Weißen (Niederer Fläming), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Weißen — Weißen, verb. regul. act. weiß machen. Man gebraucht es nur in engerer Bedeutung für tünchen. Ein Zimmer weißen lassen. In machen Gegenden gebraucht man es auch für bleichen, in welchem Verstande es aber im Hochdeutschen unbekannt ist. Schon im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weißen — Weißen, 1) (Weißmachen), graues Roheisen in weißes verwandeln; es erfolgt durch Ablöschen des aus dem Hohofen fließenden Eisens mittels Wasser, od. durch Körnen, indem man das Eisen als dünnen Strom in stark umgerührtes Wasser fließen läßt, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Weißen — Weißen, das, s. Anstrich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
weißen — weißen:tünchen·kalken·weißmachen;weißeln(süddtösterrschweiz) weißenweißmachen,weißstreichen,weißmalen,tünchen,kalken;landsch.:weißeln … Das Wörterbuch der Synonyme
weißen — V. (Aufbaustufe) etw. weiß anstreichen Beispiel: Die Ställe wurden desinfiziert und mit Kalk geweißt … Extremes Deutsch
weißen — bleichen; ausbleichen; mit Kalk bestreichen; kalken * * * wei|ßen [ vai̮sn̩], weißte, geweißt <tr.; hat: mit weißer Tünche streichen: die Decken der Zimmer müssen neu geweißt werden. Syn.: ↑ tünchen. * * * wei|ßen 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Weißen (Uhlstädt-Kirchhasel) — Weißen Gemeinde Uhlstädt Kirchhasel Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Weißen Kreuzes Orden — Weißen Kreuzes Orden, s. Bd. XVII. S. 796 … Pierer's Universal-Lexikon
Weißen Hammel — Die Aq Qoyunlu oder Ak Koyunlu (oghusisch: آق قويونلو oder اق قويونلو, DMG Āq Qoyunlu oder Aq Qoyunlu, deutsch: „(jene) mit weißen Hammeln“), waren eine turkmenische Stammesföderation, die nach der Mongolenherrschaft in Diyar Bakr aufstieg … Deutsch Wikipedia
weißen — weißentr jnfürunschuldigausgeben;jnwahrheitswidrigbesserbeurteilen;jngegenandereinSchutznehmen.⇨weißwaschen.Halbw1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache