-
1 водопроток
n1) eng. Speigatt2) nav. Ablaufrinne, Wasserabfluß, Wassergang, Wasserlauf3) shipb. Rinnstein, Speigatte, Wasserdurchfluss -
2 голубница
nshipb. Drainageöffnung, Speigatte, Wasserdurchfluss -
3 проток воды
-
4 расход воды
1. adj1) geol. Abfluß, Wasserführung, Wasserkonsum2) chem. Wasserabgabe3) atom. Wasserdurchflußmenge4) plumb. Wasserdurchfluss5) nucl.phys. Wasserdurchlauf6) oceanogr. Fördermenge, Menge
2. n1) gener. Durchflußmenge, Wasserverbrauch2) geol. Abflußspende, Wasserdurchfluß, Wasserergiebigkeit, spezifischer Abfluß3) eng. Wasserbedarf4) aerodyn. Wassermenge -
5 слив воды
-
6 сток воды
n1) gener. Wasserabfluß2) geol. Wasserablauf3) weld. Wasserrücklauf4) wood. Wasserabfluss5) oceanogr. Ablauf des Wassers6) shipb. Abzug, Wasserabgabe, Wasserabzug, Wasserdurchfluss, Wasserlauf7) cinema.equip. Wasserablauf (напр., из промывочного бачка) -
7 протекание
(с)1. Durchfließen (n); Durchflutung (f); Durchströmung (f); Vorüberfließen (n); Vorbeifließen (n);2. (о времени, процессе) Verlaufen (n); Ablaufen (n); Verlauf (m); Gang (m);безнапорное протекание — staufreier Durchfluss (m); druckloser Durchfluss (m);
протекание струи — Strahldurchgang (m);
протекание воды — Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m);
-
8 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
См. также в других словарях:
Glörsee — Glörtalsperre Die Glörtalsperre um 1920 Lage … Deutsch Wikipedia
Glörtalsperre — Die Glörtalsperre um 1920 … Deutsch Wikipedia
Itaipu — Binacional Itaipú Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Itaipu Binacional — Itaipú Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Itaipu Damm — Itaipu Binacional Itaipú Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Itaipú — Itaipu Binacional Betreiberlogo … Deutsch Wikipedia
Niagara-Fälle — Niagarafälle vom Skylon Tower aus Kanadische Seite der Fälle … Deutsch Wikipedia
Niagara Fälle — Niagarafälle vom Skylon Tower aus Kanadische Seite der Fälle … Deutsch Wikipedia
Niagarafall — Niagarafälle vom Skylon Tower aus Kanadische Seite der Fälle … Deutsch Wikipedia
Niagarafälle — vom Skylon Tower aus … Deutsch Wikipedia
Argen — Die Argen oberhalb der Kabelhängebrücke zwischen Kressbronn und Langenargen Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia