-
1 конденсатоотводчик
конденсатоотводчик
Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая перегретый пар. [ ГОСТ Р 52720-2007]
конденсатоотводчик
Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатоотводчик
-
2 водоотвод
n1) gener. Abflußgraben, Entwässerung2) eng. Wasserableitung3) construct. Abflußleitung, Drainage4) auto. Wasserabführung, (панель) Wasserabweiser5) mining. Abgraben, Schutzgraben, Wasserableiter6) road.wrk. Entwässerungsmittel -
3 водоотделитель
водоотдели́те|ль<- ля>* * *n1) eng. Dampfwasserabscheider, Wasserabscheider2) chem. Wasserbascheider3) railw. Entwässerer4) auto. Wassersack5) road.wrk. Wasserableiter6) oil. Dehydratisierungsanlage, Dehydrattisierungsanlage7) food.ind. Entwässerungseinrichtung (рыбонасоса), Wasserabscheider (для обезвоживания растворителя после отгонки отмисцеллы)8) atom. Kondensatabieiter9) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider10) shipb. Dampfentwässerer, Wasserabscheidungstopf -
4 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
5 водоотделитель
(м)Wasserableiter (m); Wasserabscheider (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоотделитель
См. также в других словарях:
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung der Eisenbahnhochbauten — (heating; chauffage; riscaldamento). Mit Rücksicht auf die außerordentliche Verschiedenheit der Eisenbahnhochbauten kommen alle gebräuchlichen Heizungsarten nach Maßgabe folgender Gewichtspunkte in Frage: 1. Die Beheizung der Gebäude hat den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
КОНДЕНСАТООТВОДЧИК — устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар (Болгарский язык; Български) кондензоотвод (Чешский язык; Čeština) zařízení pro odvod kondenzátu (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Waldek, Wagner & Benda — Rechtsform unbekannt Gründung 1869 Sitz Wien, Prag Leitung Franz Waldek von Waldried, Julius Wagner, Gustav Benda Die Firma Waldek, Wagner Benda (auch W … Deutsch Wikipedia
конденсатоотводчик — Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая перегретый пар. [ГОСТ Р 52720 2007] конденсатоотводчик Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов,… … Справочник технического переводчика
