-
1 grand
gʀɑ̃
1. adj1) groß2) ( considérable) groß, weit, beträchtlichêtre grand comme un mouchoir de poche — winzig klein sein/klitzeklein sein
grande personne — Erwachsener m/f
3) ( long) lang4) ( important) beträchtlich, beachtlich, stattlich, bedeutend
2. adven grand — im Großen, im Großen und Ganzen, in voller Größe, in Lebensgröße
grandI Adjectif1 (dont la taille dépasse la moyenne) groß; arbre hoch; jambe, avenue lang; Beispiel: grand format Großformat neutre; Beispiel: un grand verre d'eau ein volles Glas Wasser; Beispiel: grande entreprise Großunternehmen neutre; Beispiel: grand magasin Kauf-/Warenhaus neutre2 (extrême) groß; buveur, fumeur stark; travailleur tüchtig; collectionneur eifrig; Beispiel: grand blessé/malade/invalide Schwerverletzter/-kranker/-behinderter; Beispiel: grand brûlé Mensch masculin(féminin) mit schweren Verbrennungen; Beispiel: faire un grand froid sehr kalt sein3 (intense) groß; bruit, cri laut; vent heftig, stark; coup gewaltig; soupir tief; Beispiel: avoir grand besoin de dringend brauchen5 (respectable) nobel; Beispiel: grande dame/grand monsieur große Dame/hoher Herr; Beispiel: la grande dame de la chanson die Grande Dame des Chansons; Beispiel: la "Grande Nation" die "große Nation" (Name für Frankreich); Beispiel: grandes écoles Elite-Hochschulen Pluriel7 (exagéré) Beispiel: employer de grands mots große Worte machen; Beispiel: faire de grandes phrases große Reden schwingen; Beispiel: faire de grands gestes wild gestikulieren; Beispiel: prendre de grands airs vornehm tun►Wendungen: au grand jamais nie und nimmerII AdverbeBeispiel: ouvrir tout grand quelque chose etw ganz weit aufmachen; Beispiel: voir grand großzügig planen -
2 magasin
magazɛ̃m1) Geschäft n, Laden m, Warenhaus n2) ( pour marchandises) ECO Lager n, Warenlager nmagasinmagasin [magazɛ̃]1 (boutique) Geschäft neutre; Beispiel: magasin spécialisé Fachgeschäft; Beispiel: grand magasin Kaufhaus neutre; Beispiel: magasin d'alimentation Lebensmittelgeschäft; Beispiel: magasin d'usine Verkaufsstelle féminin in der Fabrik; Beispiel: tenir un magasin einen Laden haben2 d'un port Lager neutre; militaire Magazin neutre; Beispiel: en magasin auf Lager; Beispiel: magasin à blé Kornspeicher masculin; Beispiel: magasin des accessoires théâtre Requisitenkammer féminin -
3 grand magasin
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grand magasin
См. также в других словарях:
Warenhaus — in Görlitz Ein Warenhaus ist ein großes, in der Regel mehrstöckiges Einzelhandelsgeschäft, in dem Waren jeglicher Art im Gegensatz zum Kaufhaus auch Lebensmittel zum Kauf angeboten werden (in Deutschland z. B. Karstadt, Kaufhof, bis Juli… … Deutsch Wikipedia
Warenhaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kaufhaus Bsp.: • Sie sah die Handtücher in einem Kaufhaus … Deutsch Wörterbuch
Warenhaus — Selbstbedienungsladen; Kaufhaus; Kaufhalle; Supermarkt * * * Wa|ren|haus [ va:rənhau̮s], das; es, Warenhäuser [ va:rənhɔy̮zɐ]: Kaufhaus: ein großes, neues, billiges Warenhaus; in einem Warenhaus einkaufen. * * * 1 die Kassiererin 2 die… … Universal-Lexikon
Warenhaus — Kaufhaus; (abwertend): Konsumtempel. * * * Warenhaus,das:⇨Geschäft(1) Warenhaus→Geschäft … Das Wörterbuch der Synonyme
Warenhaus — das Warenhaus, ä er (Grundstufe) ein großes Geschäft, in dem man verschiedene Waren kaufen kann Synonym: Kaufhaus Beispiel: Die Hose habe ich im Warenhaus gekauft … Extremes Deutsch
Warenhaus GUM — Warenhaus GUM, Ansicht vom Roten Platz aus Das Warenhaus GUM (russisch Торговый Дом ГУМ, Transkription: Torgowy Dom GUM; abgekürzt von Главный Универсальный Магазин, Glawny Uniwersalny Magasin, zu Deutsch Hauptkaufhaus) ist ein ehemaliges… … Deutsch Wikipedia
Warenhaus Stefan Esders — Warenhaus Esders um 1900 … Deutsch Wikipedia
Warenhaus Karstadt (Dresden) — Warenhaus Karstadt, Vorderseite … Deutsch Wikipedia
Warenhaus Tietz — oder Kaufhaus Tietz bezeichnet: Warenhaus Tietz (Heinrich Heine Allee), Warenhaus in der Heinrich Heine Allee in Düsseldorf Warenhaus Tietz (Schadowstraße 43–45), ehemaliges Warenhaus in der Schadowstraße in Düsseldorf Kaufhaus Tietz (Elberfeld) … Deutsch Wikipedia
Warenhaus Potsdam — Das Warenhaus Potsdam in der Brandenburger Straße ist ein Warenhaus im Zentrum der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Es wurde um das Jahr 1905 als Filiale des Warenhausunternehmens Paul Lindemann Co. im zeitgenössischen Jugendstil… … Deutsch Wikipedia
Warenhaus Tietz (Heinrich-Heine-Allee) — Warenhaus Tietz, Innenhof (1909) … Deutsch Wikipedia